Tras Completarse La Grabación, Pulse El Botón - HHB CDR-850 Instrucciones De Operación

ENREGISTREMENT (1) – ENREGISTREMENT AUTOMATIQUE AVEC
SYNCHRONISATION D'UNE SOURCE NUMÉRIQUE (1 PISTE)
6
SI la piste change (quand la source est un CD
ou un MD) ou lorsque l'ID de début suivant est
détecté (quand la source est une DAT ou une
DCC), l'enregistrement synchrone 1 piste est
annulé et l'appareil entre en mode pause
d'enregistrement.
÷ Si vous voulez enregistrer une autre piste], refaites les
étapes 3 à 5.
7
Lorsque l'enregistrement est terminé, appuyez
sur la touche 7 pour arrêter l'enregistrement.
÷ La mention "PMA REC" est affichée et l'appareil arrête
l'enregistrement de la piste, puis l'appareil arrête
l'enregistrement.
÷ A Si l'indicateur SYNC n'est pas allumé après un
enregistrement synchrone 1 piste, vérifiez que la piste
suivante à enregistrer est bien prête sur l'appareil source.
(L'enregistrement automatique ne peut commencer si
l'indicateur SYNC n'est pas allumé.)
Précautions à prendre pour enregistrer des
cassettes DAT
Veillez à entrer un repère (ID) de début avant le
début de chaque plage d'une cassette DAT.
Lorsqu'une DAT est enregistrée avec la fonction
d'écriture automatique des ID, l'ID de début est
enregistré juste après le début de l'enregistrement.
Votre enregistreur, quant à l ui, se sert de cet ID pour
marquer le passage d'une piste à une autre lorsque la
source est une cassette DAT.
Si vous utilisez la fonction de changement
automatique des numéros de piste lors d'un
enregistrement automatique avec synchronisation
d'une source numérique, vous pouvez rencontrer l
es problèmes suivants.
• Le début de la piste n'est pas enregistré.
• Un nouveau numéro de piste est créé juste après le
début d'une piste.
• Le début du morceau suivant est enregistré à la fin
de la piste précédente.
L'enregistrement manuel d'ID de début sur cassette
DATest recommandé précisément pour éviter ces
problèmes. Pour plus d'informations sur l'utilisation
d'un enregistreur de DAT, consultez la documentation
de cet appareil.
GRABACIÓN (1) – GRABACIÓN CON SINCRONIZACIÓN
AUTOMÁTICA DE FUENTE DIGITAL (GRABACIÓN DE 1 PISTA)
6
Si cambia la pista (cuando la fuente de entrada
es CD o MD), o si se detecta la identificación de
inicio siguiente (cuando la fuente de entrada es
DAT o DCC), la grabación de 1 pista se
cancelará y el aparto entrará en el modo de
pausa de grabación.
÷ Si se requiere grabar otra pista, repita los pasos 3 a 5.
7
Tras completarse la grabación, pulse el botón 7
para finalizarla.
÷ El visualizador mostrará "PMA REC" mientras se graban los
datos de la pista y el aparato detendrá luego la grabación.
÷ A Si el indicador "SYNC" no se enciende después de la
grabación sincronizada de 1 pista, la siguiente pista que vaya
a ser grabada podrá confirmarse en el componente fuente.
(La grabación automática no podrá empezar a menos que el
indicador "SYNC" esté encendido.)
Precauciones al hacer grabaciones digitales
desde una DAT
Asegúrese de introducir las identificaciones de
inicio de cintas DAT en posiciones anteriores a la
parte de audio.
Las cintas DAT grabadas originalmente utilizando la
función de identificación automática DAT graban la
identificación de inicio un poco antes del comienzo de
la grabación real. Esta grabadora utiliza la identificación
de inicio para indicar la transición entre pistas en una
grabación digital de cinta DAT.
Cuando la actualización automática de números de
pistas se utilice durante la grabación con
sincronización automática de fuentes digitales o
durante la grabación digital manual, es posible que
se produzcan los problemas siguientes.
• El principio de una pista no se graba.
• Se crea un número de pista nuevo un poco detrás del
comienzo de la nueva pista.
• El comienzo de la pista siguiente se graba al final de
una grabación.
Para evitar estos problemas se recomienda realizar la
grabación manual de la identificación de inicio de cinta
DAT. Para obtener información acerca de las
operaciones de la DAT, consulte el manual de
instrucciones suministrado con la grabadora DAT.
57
<PRE1282>
Fr/Sp