HHB CDR-850 Instrucciones De Operación página 9

SOMMAIRE
PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA MANIPULATION DE
L'APPAREIL ............................................................................. 11
CARACTÉRISTIQUES ................................................................... 13
VÉRIFICATION DES ACCESSOIRES ............................................. 17
DISQUES ...................................................................................... 19
CONNEXION À UN AUTRE APPAREIL ......................................... 25
COMMANDES, CONNECTEURS ET INDICATEURS
(FACE AVANT) ......................................................................... 35
COMMANDES, CONNECTEURS ET INDICATEURS
(TÉLÉCOMMANDE) ................................................................. 37
AFFICHEUR .................................................................................. 41
CHARGEMENT/DÉCHARGEMENT D'UN DISQUE ...................... 45
MODES D'ENREGISTREMENT .................................................... 47
ENREGISTREMENT (1) - ENREGISTREMENT AUTOMATIQUE
AVEC SYNCHRONISATION D'UNE SOURCE NUMÉRIQUE
(1 PISTE) .................................................................................. 55
ENREGISTREMENT (2) - ENREGISTREMENT AUTOMATIQUE
AVEC SYNCHRONISATION D'UNE SOURCE NUMÉRIQUE
(TOUTES LES PISTES) ............................................................. 59
ENREGISTREMENT (3) - ENREGISTREMENT DE FINALISATION
AUTOMATIQUE ....................................................................... 61
ENREGISTREMENT (4) - ENREGISTREMENT MANUEL D'UNE
SOURCE NUMÉRIQUE ............................................................ 63
ENREGISTREMENT (5) - ENREGISTREMENT D'UNE SOURCE
ANALOGIQUE .......................................................................... 65
SCMS ............................................................................................ 71
FONCTIONS D'AIDE À L'ENREGISTREMENT ............................. 73
MASQUAGE DES PISTES INDÉSIRABLES .................................. 83
PRÉPARATION D'UN DISQUE EN VUE DE SA LECTURE AU MOYEN
D'UN LECTEUR STANDARD DE CD (FINALISATION) .................. 87
EFFACEMENT (CD-RW UNIQUEMENT) ....................................... 89
LECTURE ...................................................................................... 95
MASQUAGE DES PISTES NON DÉSIRÉES
(LECTURE AVEC SAUT) ......................................................... 105
LECTURE DES PISTES DANS UN ORDRE PARTICULIER
(LECTURE PROGRAMMÉE) .................................................. 107
LISTE DES MESSAGES TEXTUELS ............................................ 113
GLOSSAIRE ................................................................................ 116
DÉPANNAGE .............................................................................. 120
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .......................................... 125
INDICE
PRECAUCIONES CON RESPECTO AL MANEJO ......................... 11
CARACTERÍSTICAS ...................................................................... 13
COMPROBACIÓN DE ACCESORIOS ........................................... 17
DISCOS ......................................................................................... 19
CONEXIÓN A OTRO EQUIPO ...................................................... 25
CONTROLES, CONECTORES E INDICADORES
(PANEL DELANTERO) ............................................................. 35
CONTROLES, CONECTORES E INDICADORES
(MANDO A DISTANCIA) .......................................................... 37
PANEL DE VISUALIZACIÓN ......................................................... 41
CARGA/DESCARGA DE DISCOS .................................................. 45
MODOS DE GRABACIÓN ............................................................ 47
GRABACIÓN (1) - GRABACIÓN CON SINCRONIZACIÓN
AUTOMÁTICA DE FUENTE DIGITAL
(GRABACIÓN DE 1 PISTA) ...................................................... 55
GRABACIÓN (2) - GRABACIÓN CON SINCRONIZACIÓN
AUTOMÁTICA DE FUENTE DIGITAL
(GRABACIÓN DE TODAS LAS PISTAS) ................................... 59
GRABACIÓN (3) - GRABACIÓN CON FINALIZACIÓN AUTOMÁTICA
................................................................................................. 61
GRABACIÓN (4) - GRABACIÓN MANUAL DE FUENTE DIGITAL ....
................................................................................................. 63
GRABACIÓN (5) - GRABACIÓN DE FUENTE ANALÓGICA ......... 65
SCMS ............................................................................................ 71
FUNCIONES CONVENIENTES PARA GRABAR ............................ 73
SALTO DE PISTAS NO DESEADAS .............................................. 83
PARA QUE UN DISCO GRABADO PUEDA REPRODUCIRSE EN UN
REPRODUCTOR CD ESTÁNDAR (FINALIZACIÓN) ................. 87
BORRADO (CD-RW SOLAMENTE) .............................................. 89
REPRODUCCIÓN .......................................................................... 95
SALTO DE PISTAS NO DESEADAS (REPRODUCCIÓN CON SALTO) ....... 105
REPRODUCCIÓN DE PISTAS EN UN ORDEN ESPECÍFICO
(REPRODUCCIÓN PROGRAMADA) ...................................... 107
LISTA DE MENSAJES ................................................................. 114
GLOSARIO .................................................................................. 117
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ....................... 122
ESPECIFICACIONES ................................................................... 126
9
<PRE1282>
Fr/Sp