Ryobi RLM18C36H225F Traducción De Las Instrucciones Originales página 234

Polsk eština
Parametry Technické údaje
techniczne produktu
Hybrydowa Hybridní seka ka
kosiarka do trawy trávy
Model Model
Napi cie Jmenovité nap tí
znamionowe (dla (pro DC režim)
trybu DC)
Napi cie Jmenovité nap tí
znamionowe (dla (pro AC režim ze
trybu AC) sí ové zásuvky
Moc znamionowa Jmenovitý výkon
(dla trybu AC) (pro AC režim ze
sí ové zásuvky
Szeroko ci cia Ší ka ezu
Wysoko ci cia Výška se ení
Pr dko Rychlost
obrotowa bez naprázdno
obci enia
Ci ar (Bez Hmotnost (Není
akumulatora) vložen akumulátor)
Pojemno kosza Kapacita sb rného
na traw vaku
Poziom drga Úrove vibrací (v
(zgodnie z souladu s p ílohou
aneksem FF FF normy EN
normy EN 60335- 60335-2-77)
2-77)
Uchwyt prawy Pravá rukoje
Uchwyt lewy Levá rukoje
Niepewno Nejistota m ení
pomiaru
Deklarowana Deklarovaná
warto wibracji hodnota vibrací
Poziom emisji Hladina emise
ha asu (zgodnie hluku (v souladu s
z aneksem GG p ílohou GG normy
normy EN 60335- EN 60335-2-77)
2-77)
Poziom Hladina
ci nienia akustického tlaku
akustycznego vážená funkcí A
w pozycji v poloze obsluhy
operatora
Niepewno Nejistota m ení
pomiaru
A-wa ony Hladina
poziom akustického
nat enia výkonu vážená
ha asu funkcí A
Niepewno Nejistota m ení
pomiaru
Magyar Român
Termék m szaki Specifica iile
adatai produsului
Hibrid f nyíró Ma in hibrid de
tuns gazonul
Típus Model
Nazivni napon Tensiunea
(egyenáramú nominal (pentru
üzemmódhoz) modul DC)
Nazivni napon Tensiunea
(váltóáramú nominal (pentru
üzemmódhoz) modul AC)
Nazivna snaga Putere nominal
(váltóáramú (pentru modul AC)
üzemmódhoz)
Vágás szélessége L ime a t ierii
Vágásmagasság În l imea de t iere
Üresjárati Vitez f r sarcin
fordulatszám
Gépsúly (Akkumulátor Greutate (F r
nélkül) baterie)
F gy jt térfogata Capacitate colector
de iarb
Vibrációszint (az Nivelul vibra iilor
EN 60335-2-77 FF. (în conformitate cu
függeléke szerint) anexa FF din EN
60335-2-77)
Jobb oldali fogantyú Mâner dreapta
Bal oldali fogantyú Mâner stânga
Mérés Incertitudine a
bizonytalansága m sur rii.
Deklarált vibráció Valoare de
érték vibra ie declarat
Zajkibocsátási szint Nivel emisie
(az EN 60335-2-77 zgomot (în
GG. függeléke szerint) conformitate cu
anexa GG din EN
60335-2-77)
A-súlyozott Un nivel de
hangnyomásszint a presiune al
kezel helyén sunetului mai
tare la pozi ia
operatorului.
Mérés Incertitudine a
bizonytalansága m sur rii.
A-súlyozott Nivel de putere
hangteljesítményszint acustic
ponderat A
Mérés Incertitudine a
bizonytalansága m sur rii.
Latviski Lietuviškai
Produkta Gaminio
specifik cijas technin s
savyb s
Hibr d z les Hibridin
p v js vejapjov
Modelis Modelis
Nomin lais Nominali tampa
spriegums (DC (nuolatin s srov s
rež mam) (DC) režimui)
Nomin lais Nominali tampa
spriegums (AC (kintamosios
rež mam) srov s (AC)
režimui)
Nomin l jauda Nominalus
(AC rež mam) galingumas
(kintamosios
srov s (AC)
režimui)
Griezuma platums Pjovimo plotis
Griešanas Pjovimo aukštis
augstums
Greitis be Greitis be
apkrovimo apkrovimo
Svars (Bez Svoris (Be
akumulatora) akumuliatorin s
baterijos)
Z les sav c ja Žol s surinkimo
ietilp ba d ž s talpa
Vibr cijas l menis Vibracijos lygis
(saska ar (pagal EN 60335-
EN 60335-2-77 2-77 standarto FF
pielikumu FF) pried .)
Labais rokturis Dešin rankena
Kreisais rokturis Kair rankena
M r juma Matmen
main gums paklaida
Noteikta Deklaruota
vibr cijas v rt ba vibracijos vert
Trokš a emisijas Triukšmo emisij
l menis (saska norma (pagal
ar EN 60335-2-77 EN 60335-2-77
pielikumu GG) standarto GG
pried .)
Lietot ja poz cij A lygio svorinis
ir ar A nov rt ts garso sl gis
ska as spiediena operatoriaus
l menis. pad tyje.
M r juma Matmen
main gums paklaida
A-l me a ska as A svertinis garso
jaudas l menis galios lygis
M r juma Matmen
main gums paklaida
Eesti Hrvatski
Toote tehnilised Specifikacije
andmed proizvoda
Hübriid-muruniiduk Hibridna kosilica
Mudel Model
Nimipinge (Akutoitega Nazivni napon
(DC) režiimile) (za DC na in
rada)
Nimipinge Nazivni napon
(Võrgutoitega (AC) (za AC na in
režiimile) rada)
Nimivõimsus Nazivna snaga
(Võrgutoitega (AC) (za AC na in
režiimile) rada)
Lõikelaius Širina reza
Lõikekõrgus Visina rezanja
Tühikäigukiirus Brzina bez
optere enja
Kaal (Ilma aku pakita) Težina (Bez
baterije)
Rohukasti maht Kapacitet kutije
za travu
Vibratsioonitase Razina vibracije
(vastavalt standardi (u skladu s
EN 60335-2-77 Dodatkom FF EN
lisale FF) 60335-2-77)
Parempoolne Desna ruëica
käepide
Vasakpoolne käepide Lijeva ruëica
Mõõtmismääramatus Neodre enost
mjerenja
Deklareeritud Deklarirana
vibratsiooni väärtus vrijednost
vibracija
Müraemissiooni tase Razina emitirane
(vastavalt standardi buke (u skladu
EN 60335-2-77 lisale s Dodatkom GG
GG) EN 60335-2-77)
A-kaalutud A-ponderirana
müraemissiooni razina zvu nog
rõhu tase operaatori tlaka u položaju
töökohal operatera
Mõõtmismääramatus Neodre enost
mjerenja
A-kaalutud Ponderirana
helivõimsuse tase razina zvu ne
snage
Mõõtmismääramatus Neodre enost
mjerenja