Página 1 Nokia N92-1...
Página 2 MPEG LA, LLC. Visite <http://www.mpegla.com>. respectivos propietarios. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a Nokia tune es una melodía registrada por Nokia Corporation. realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
Página 3 Si precisa asistencia, póngase en contacto con su distribuidor local. Este dispositivo cumple la parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está condicionado al hecho de que no provoque interferencias perjudiciales. 9246559, 1ª edición Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 4: Tabla De Contenido
Suscribirse a paquetes de canales, Accesos directos..............12 canales y programas............24 Ajustes..................13 Ajustes..................25 Servicio de atención al cliente de Nokia Indicadores................25 e información de contacto..........13 Cámara............26 Transferir contenido de otro dispositivo....... 14 Hacer fotos ................26 Principales indicadores............
Página 5 Posicionamiento ..............82 Crear grupos de contactos..........63 Marcas..................83 Hacer llamadas........64 Navegador ................84 Señales 3D................85 Llamadas de voz..............64 Nokia Lifeblog ..............86 Videollamadas ..............66 Juegos..................89 Responder o rechazar llamadas........67 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 6 Preguntas y respuestas......132 Oficina ........... 105 Información sobre la batería ....136 Calculadora.................105 Carga y descarga...............136 Conversor ................105 Normas de autenticación para baterías Nokia ..137 Notas ..................105 Quickoffice ................106 Cuidado y mantenimiento ....139 Adobe Reader ..............107 Información adicional Personalizar su dispositivo ....
Página 7: Para Su Seguridad
APAGUE EL TELÉFONO EN LOS HOSPITALES SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO El Siga todas las restricciones existentes. Apague producto sólo debe instalarlo o repararlo el el dispositivo cuando se encuentre cerca de un personal del servicio técnico cualificado. aparato médico. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 8: Acerca Del Dispositivo
Indique su ubicación. No interrumpa la llamada hasta que se le dé permiso para Para utilizar el teléfono, debe tener contratados los hacerlo. servicios de un proveedor de servicios inalámbricos. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 9: Equipamiento, Baterías Y Cargadores
Para más detalles sobre disponibilidad e información sobre equipamiento, sujete el enchufe y tire de éste, no del el uso de los servicios de la tarjeta SIM, póngase en cable. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 10: Nokia N92
Si está usando la radio, la televisión o el reproductor de música, puede seguir haciéndolo. De aquí en adelante Nokia N92. En el modo Tapa cerrada, la pantalla de la carcasa muestra el reloj e información sobre el estado. Cuando el dispositivo Modos está...
Página 11: Modo Tapa Abierta
160 grados, tal y como se muestra en fondo negro y se activan las teclas de selección de debajo la ilustración. No fuerce la tapa para que abra más. de la pantalla. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 12: Tv Móvil
TV móvil Algunos accesos directos son fijos y no se pueden modificar. El Nokia N92 dispone de un receptor de TV digital integrado. Gracias a la aplicación TV móvil puede ver, Accesos directos escuchar y grabar programas de televisión digital. Antes de poder verlos, es posible que tenga que suscribirse a los Utilice accesos directos para sacar el máximo partido de...
Página 13: Ajustes
• Para abrir la lista de las últimas llamadas enviadas, Consulte www.nokia.com/support o la página Web de pulse Nokia de su país para obtener la última versión de esta • Para utilizar los comandos de voz, mantenga pulsada la guía, información adicional, descargas, y servicios tecla relacionados con su producto Nokia.
Página 14: Transferir Contenido De Otro Dispositivo
Herrams. > Transfer. en el a la ubicación correspondiente en el Nokia N92 y en la Nokia N92. tarjeta de memoria (si está insertada). La duración de la En la vista de información, seleccione Continuar. copia depende de la cantidad de datos que se desea Elija si para transferir los datos desea utilizar la transferir.
Página 15: Principales Indicadores
Hay una conexión a LAN inalámbrica activa en una red número. Si dispone de dos líneas telefónicas (servicio de sin cifrado. red), el indicador de la primera línea es , y el de la La conectividad Bluetooth está activada. segunda, Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 16: Bloqueo Del Teclado (Protección Del Teclado)
Cuando el bloqueo del teclado está activado, pueden efectuarse llamadas al número de emergencia oficial programado en el dispositivo. Pulse y seleccione Reloj. Para configurar una nueva alarma, seleccione Opciones > Fijar alarma. Cuando hay una alarma activa, aparece Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 17: Ajustes Del Reloj
> Actualización automática. de escuchar sonidos externos. No utilice el kit manos libres cuando pueda poner en peligro su Para cambiar el tono de la alarma, seleccione Tono de seguridad. alarma reloj. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 18: Tarjeta De Memoria
área de contactos de la la tarjeta. tarjeta está orientada hacia abajo. Ayuda El dispositivo dispone de ayuda contextual. Cuando haya una aplicación abierta, seleccione Opciones > Ayuda para obtener la ayuda sobre la vista actual. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 19: Tutorial
El tutorial se inicia automáticamente al encender el dispositivo por primera vez. Para acceder al tutorial desde el menú, pulse seleccione Mis cosas > Tutorial y la sección que desee ver. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 20: Tv Móvil
(servicio de red) o ver, escuchar y grabar Para abrir la aplicación TV móvil, mantenga pulsada la programas de televisión digital. El Nokia N92 cuenta con tecla multimedia . El sistema muestra las guías de un receptor DVB-H integrado que utiliza la aplicación TV...
Página 21: Servicios
El uso de la red 2GSM o 3GSM necesaria para acceder a Para ver la página Web del proveedor de servicios, los servicios puede conllevar gastos adicionales. seleccione Opciones > Página del proveedor. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 22: Guía De Programas
Si graba un programa en segundo plano mientras utiliza programa de la guía y Opciones > Detalles del programa. otras funciones del teléfono y pulsa la tecla de parada la grabación se detiene. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 23: Ver Programas Grabados
Para o rebobinar, utilice las teclas crear una carpeta nueva, seleccione Opciones > Carpeta multimedia. nueva. Para reproducir el clip en la pantalla completa, seleccione Opciones > Reproducir pant. comp., si estuviera disponible. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 24: Buscar
Seleccione Opciones > Suscripciones > Suscripción Para finalizar la suscripción renovada, seleccione nueva. Opciones > Anular suscripción. Si ha seleccionado Opciones después de elegir un programa al que ya está suscrito, seleccione la Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 25: Ajustes
: límite de edad. grabación adicional reservado para los retrasos en el inicio : nuevo clip en Mis vídeos de los programas. Este ajuste le permite detener la : archivo protegido. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 26: Cámara
Cámara Hacer fotos El Nokia N92 dispone de dos cámaras. La cámara principal de alta resolución se activa al girar la pantalla al modo Para activar la cámara principal, gire la pantalla para Imágenes. La cámara secundaria de menor resolución llevarla al modo Imágenes.
Página 27 Cuando haga una foto, tenga en cuenta lo siguiente: Para cambiar el nombre de la imagen actual, seleccione • Sujete la cámara con ambas manos para que no se Opciones > Renombrar imagen. mueva. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 28: Modos De Exposición
La cámara tomará la foto en cuanto Ajustar > Tono de color: seleccione un efecto de color de transcurra el retardo seleccionado. la lista. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 29: Configurar Los Ajustes De La Cámara De Imágenes
Opciones > zoom. Ajustes. Nombre imagen pred.: defina un nombre para las fotografías que saque. Por ejemplo, si establece Playa Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 30: Profundidad
Para ajustar el color antes de grabar un vídeo, seleccione bien puede contener efectos de iluminación que no Opciones > Ajustar > Balance de blanco Tono de color. Consulte ‘Ajustar el color y la iluminación’, en la página 28. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 31: Ajustes De Vídeo
Tras la grabación del videoclip: formato “Vídeo” de forma predeterminada. Por ejemplo, si • Para reproducir inmediatamente el videoclip que acaba establece Playa como nombre predeterminado, la cámara de grabar, seleccione Opciones > Reproducir. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 32 Playa, Playa(001), Playa(002), etc. a los videoclips que grabe hasta que vuelva a cambiar el ajuste. Memoria en uso: defina el almacenamiento de memoria predeterminado: memoria del dispositivo o tarjeta de memoria (si está insertada). Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 33: Galería
Para copiar o mover archivos a la tarjeta de memoria se ordenan por fecha. Aparece el número de archivos. Para compatible (si está insertada) o a la memoria del examinar los archivos de uno en uno, desplácese hacia la Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 34: Edición De Imágenes
. En la pantalla Para editar las fotos que acaba de hacer, o bien las que aparecerá un bucle. Para redimensionarlo de modo que se tiene guardadas en la Galería, seleccione Opciones > Editar. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 35: Impresión De Imágenes
Para cambiar el diseño, desplácese a la conecte el cable de datos antes de seleccionar la opción de izquierda y a la derecha por los diseños disponibles para la impresión. impresora seleccionada. Si las imágenes no caben en una Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 36: Ajustes De Impresión
Para ver archivos SVG, seleccione la carpeta Presentaciones, desplácese hasta una imagen y seleccione Opciones > Reproducir. Para ampliar, pulse . Para reducir, pulse Para alternar entre el modo de pantalla completa y el de pantalla normal, pulse *. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 37: Aplicaciones Multimedia
> Opciones > Actualizar Discoteca. pulse Sugerencia: Puede transferir archivos de música del dispositivo a una tarjeta de memoria (si tiene alguna insertada) compatible con Nokia Audio Manager, disponible en Nokia PC Suite. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 38 Para abrir los favoritos de la Web para la descarga de Para borrar una lista de reproducción, pulse . Al borrar música, seleccione Opciones > Descargas de pistas. una lista de reproducción sólo se borrará la lista de reproducción, no los archivos musicales. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 39: Ecualizador
Sugerencia: Para ver un videoclip en modo de pantalla completa, pulse . Pulse cualquier tecla Pulse y seleccione Multimedia > RealPlyr.. Con para volver al modo de pantalla normal. RealPlyr., puede reproducir videoclips o transmitir archivos Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 40: Transmitir Contenido Mediante Los Servicios De Streaming Por El Aire
.ram. Ajustes proxy: Para transmitir contenido mediante los servicios de Utilizar proxy: para utilizar un servidor proxy, streaming por el aire, seleccione un enlace de secuencias seleccione Sí. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 41: Reproductor Flash
Opciones > Ajustes avanzados para editar los Pulse y seleccione Multimedia > Repr. Flash. valores de ancho de banda para distintas redes. Desplácese a un archivo Flash y pulse la tecla de desplazamiento. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 42: Visual Radio
Para que la radio FM funcione correctamente, es preciso conectar un equipamiento o Pulse y seleccione Multimedia > Radio. Puede utilizar unos auriculares compatibles al dispositivo. la aplicación como una radio FM tradicional con Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 43: Emisoras Guardadas
Para volver al modo en espera y dejar la radio FM visual disponible de una emisora con el servicio Visual reproduciéndose en segundo plano, seleccione Opciones > Radio, seleccione Opciones > Canal > Iniciar servicio Reproducir en 2º plano. visual. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 44: Web
Web. Pulse y seleccione Multimedia > para abrir un navegador Web adicional (servicio de red) optimizado Para obtener información sobre otras funciones y opciones en la Web, consulte ‘Servicios’ en la página 72. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 45: Grabadora
Para grabar memorándums hablados, pulse seleccione Multimedia > Grabadora. Para grabar una conversación telefónica, abra la Grabadora durante una llamada de voz. Ambas partes oirán un tono cada 5 segundos durante la grabación. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 46: Mensajes
Informes: puede solicitar a la red el envío de informes carpetas. de entrega de los mensajes de texto y multimedia que haya enviado (servicio de red). En ocasiones, no es posible recibir Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 47: Escribir Texto
Para activar la introducción de texto predictivo, pulse impedir la recepción de información de célula. varias veces hasta que aparezca Escribir texto ABC, abc y Abc indican el modo de caracteres seleccionado. 123 indica el modo numérico. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 48: Desactivación De La Introducción De Texto Predictivo
Cuando el diccionario está lleno, cada palabra nueva reemplaza a la más antigua añadida. Para borrar un carácter, pulse . Para borrar más de un Empiece a escribir la siguiente palabra. carácter, mantenga presionada la tecla Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 49: Escritura Y Envío De Mensajes
En el campo Mensaje, escriba el mensaje. Para insertar mediante MMS. una plantilla, seleccione Opciones > Insertar Seleccione Mensaje nuevo y una de las opciones Insertar objeto > Plantilla. siguientes: Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 50 Para enviar el mensaje, seleccione Opciones > Enviar, Consulte ‘Mensajes multimedia’, en la página 56. o bien pulse Su dispositivo admite el envío de mensajes de texto que superen la limitación de caracteres de un mensaje simple. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 51: Ajustes De Recepción De Mensajes Multimedia Y Correo Electrónico
Para empezar a crear los ajustes de correo con la guía del buzón de correo, seleccione Iniciar. Consulte también ‘Correo’, en la página 57. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 52: Mensajes Multimedia
(por ejemplo, titulares de noticias) y pueden contener un su operador de red, de su proveedor de servicios o del mensaje de texto o un enlace. Si desea información acerca departamento de gestión de la información de su empresa Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 53: Buzón De Correo
Opciones > Desconectar para cerrar la de una conexión de datos. Consulte también ‘Conexión’, en conexión y ver los mensajes de correo sin estar la página 120. conectado. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 54: Recuperar Mensajes De Correo Automáticamente
La próxima vez que se conecte con el buzón de correo remoto, se borrará automáticamente de ese automáticamente buzón. Si utiliza el protocolo POP3, los mensajes marcados Para recuperar mensajes automáticamente, seleccione Opciones > Ajustes de correo > Recuperación auto > Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 55: Consulta De Mensajes En Una Tarjeta Sim
Para empezar a copiar, seleccione una carpeta y, a Informe de recepción: seleccione si desea que la red continuación, Aceptar. Para ver los mensajes, abra la le envíe informes de entrega de los mensajes (servicio carpeta. de red). Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 56 MMS: si selecciona Guiado, el dispositivo del mensaje enviado se muestre en el registro (servicio de le avisará cuando trate de enviar un mensaje que tal vez red). En ocasiones, no es posible recibir un informe de Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 57: Ajustes De Conexión
Acceso seguro APOP (sólo para POP3): utilícelo junto con Para editar los ajustes del correo que reciba, seleccione el protocolo POP3 para encriptar el envío de contraseñas Correo entrante y una de las siguientes opciones: Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 58: Ajustes Del Usuario
Enviar mensajes. mensaje. Si selecciona En sig. conexión, el correo se envía cuando está disponible la conexión al buzón remoto. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 59: Información De Célula
Idioma: seleccione los idiomas en los que desea recibir mensajes: Todos, Seleccionados o Otros. Detección de temas: defina si el dispositivo debe buscar automáticamente nuevos números de temas y guardarlos sin nombre en la lista de temas. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 60: Guía (Agenda De Teléfonos)
Sugerencia: Para añadir y modificar tarjetas de enviar o recibir desde dispositivos compatibles. contacto, utilice Nokia Contacts Editor disponible en Nokia PC Suite, que se incluye en el CD- ROM Guardar nombres y números suministrado con el dispositivo. Para adjuntar una imagen en miniatura a una tarjeta de...
Página 61: Números Y Direcciones Predeterminados
El número predeterminado también es utilizado Opciones > Copiar > A tarjeta de memoria De tarjeta en la marcación por voz. memoria. En la libreta de direcciones, escoja un contacto y pulse Seleccione Opciones > Predeterminados. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 62: Directorio Sim Y Otros Servicios De Sim
Sugerencia: Puede sincronizar los contactos con un mensajes a través de una conexión de paquetes de datos. PC compatible con Nokia PC Suite, que se incluye en En tal caso, el número del centro de mensajes y el del el CD-ROM suministrado con el dispositivo.
Página 63: Crear Grupos De Contactos
Desplácese al contacto y seleccione Opciones > Eliminar de grupo. Seleccione Sí para eliminar el contacto del grupo. Sugerencia: Para comprobar a qué grupos pertenece un contacto, desplácese a él y seleccione Opciones > Pertenece a grupos. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 64: Hacer Llamadas
Buscar. Se mostrarán los contactos coincidentes. Cuando se responda a la nueva llamada, para Para llamar, pulse . Seleccione el tipo de llamada: incorporar al primer participante a la multiconferencia, Llamada de voz. seleccione Opciones > Multiconferencia. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 65: Marcación Rápida De Un Número De Teléfono
únicamente en la marcación por voz en todos los casos. Para asignar un número de teléfono a una de las teclas de marcación rápida ( — ), pulse y seleccione Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 66: Videollamadas
Si durante una videollamada, no acepta el envío de un Teléfono (oficina). vídeo, aún así la llamada se sigue cobrando como videollamada. Consulte las tarifas a su operador de red o al proveedor de servicios. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 67: Responder O Rechazar Llamadas
Puede modificar el texto antes de enviarlo. Para Activar Desactivar > Envío de vídeo, Envío de audio definir esta opción y escribir un mensaje de texto Envío de audio y vídeo. estándar, consulte ‘Llamada’, en la página 119. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 68: Responder O Rechazar Videollamadas
Para pasar de una llamada a otra, seleccione Cambiar. Enviar DTMF: para enviar cadenas de tonos DTMF (por Para conectar una llamada entrante o una llamada en ejemplo, una contraseña). Introduzca la cadena DTMF o Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 69: Opciones Durante Una Videollamada
Para ello, necesita el voz perdidas, recibidas y enviadas, pulse y seleccione código de bloqueo. Consulte ‘Teléfono y SIM’, en la Mis cosas > Registro > Últimas llam.. El dispositivo página 125. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 70: Paquetes Datos
Puede aplicar automáticamente para liberar memoria. Si selecciona un filtro al registro general para ver sólo un tipo de evento Ningún registro, todo el contenido del registro, el registro Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 72: Servicios
Consulte ‘Datos y ajustes’, en la La vista de favoritos se abre al abrir Servicios. página 52. Para obtener más información, póngase en Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 73: Seguridad De Conexión
El dispositivo puede tener cargadas las direcciones de servicios. Consulte también ‘Gestión de certificados’, en la algunas sitios que no estén asociados con Nokia. Nokia no página 126. garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, deberá tomar algunas precauciones en cuanto a seguridad y Navegar contenido, tal como haría con cualquier otro sitio de...
Página 74: Descargar Contenidos
Para continuar la descarga, seleccione Aceptar. Para pulse cancelar la descarga, seleccione Cancelar. Cuando comience una descarga, se mostrará una lista de las descargas finalizadas, interrumpidas o en curso de la sesión actual. También puede ver la lista seleccionando Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 75: Finalizar Una Conexión
Consulte ‘Conexión’, en la página 120. Es más preciso posible en modo Pantalla pequeña, posible que algunos o todos puntos de acceso hayan sido seleccione calidad. Si prefiere que no se descarguen Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 76 Conf. envío de DTMF: elija si desea confirmar antes de que el dispositivo envíe tonos DTMF durante una llamada de voz. Consulte también ‘Opciones durante una llamada de voz’, en la página 68. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 77: Agenda
Sugerencia: Puede sincronizar su agenda con un PC Reunión: para recordarle compatible que use Nokia PC Suite suministrado con una cita que se ha fijado el dispositivo. Al crear una entrada de la agenda, para una fecha y hora defina la opción de...
Página 78: Gestionar Las Entradas De La Agenda
Para eliminar varios eventos al mismo tiempo, vaya a la vista del mes y seleccione Opciones > Borrar entrada > Antes de fecha Todas las entradas. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 79: Mis Cosas
Su proveedor de conversación con un usuario de MI; Contactos MI para servicios le facilitará estos datos para el servidor de IM. crear, editar o ver el estado en línea de sus contactos de Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 80: Modificar Los Ajustes De Mensajería Instantánea
Puede buscar por Nombre del usuario, ID de usuario, Clasific. contactos MI: seleccione el orden de Número de teléfono y por Dirección de correo. clasificación de los contactos MI: Alfabéticamente estado línea. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 81: Unirse A Grupos De Mensajería Instantánea
Para regresar a la lista de conversaciones sin cerrar la Para contestar a un mensaje privado que le hayan enviado, selecciónelo y elija Opciones > Responder. conversación, seleccione Atrás. Para cerrar la conversación, seleccione Opciones > conversación. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 82: Ajustes De Servidores De Chat
Si no conoce alguno de estos datos, Posicionamien., puede activar uno o varios métodos de póngase en contacto con el proveedor de servicios. posicionamiento para permitir que las aplicaciones compatibles reciban la información relativa a la posición Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 83: Marcas
Marcas, puede guardar la información de posición Estados Unidos. La precisión también puede verse afectada de ubicaciones específicas del dispositivo. Puede ordenar por una geometría deficiente de los satélites. La las ubicaciones guardadas en distintas categorías, como Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 84: Navegador
. Inicie la ayuda en ruta en el exterior. Si la inicia seleccionarla. en el interior de un edificio, es posible que el receptor GPS no reciba la información necesaria de los satélites. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 85: Recuperar Información De Posición
Opciones > Guardar posición. Los puntos son tridimensional para las señales de llamada. No todas las ubicaciones que puede guardar y utilizar únicamente en el señales de llamada admiten este tipo de efectos. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 86: Nokia Lifeblog
Para modificar el efecto, seleccione uno de los siguientes ajustes: El diario multimedia Nokia Lifeblog es una combinación de software para teléfono móvil y PC que permite mantener Velocidad trayectoria: desplácese hacia la izquierda o la...
Página 87: Conectar El Dispositivo Y El Pc
Bluetooth: • 400 MB de espacio libre en el disco duro (si se requiere Asegúrese de que tiene instalado Nokia PC Suite en el instalar Microsoft DirectX y Nokia PC Suite) • Capacidad de gráficos de 1024 x 768 y color de 24-bits Asegúrese de haber vinculado el dispositivo y el PC...
Página 88: Copiar Elementos
Active la conectividad Bluetooth en el dispositivo y en cuenta de bitácora al diario multimedia Nokia Lifeblog. El el PC. servicio de bitácora en Internet recomendado para Nokia Lifeblog es TypePad de Six Apart, www.typepad.com. Copiar elementos En su dispositivo, agregue la cuenta de bitácora en los ajustes de bitácora de Lifeblog Mobile.
Página 89: Importar Elementos De Otras Fuentes
Para importar imágenes o vídeos desde un PC compatible Nokia Lifeblog, visite www.nokia.com/lifeblog, o pulse a Lifeblog PC: en Lifeblog PC para abrir la ayuda de Nokia Lifeblog. Timeline o Favourites, seleccione File >...
Página 90: Conectividad
Bluetooth. tecnología Bluetooth, utilice sólo equipamiento aprobado Entre los dispositivos compatibles se incluyen teléfonos por Nokia para este modelo. Compruebe con sus móviles, ordenadores y equipamiento como kits manos respectivos fabricantes la compatibilidad de otros libres portátiles y kits de coche.
Página 91: Modo De Sim Remota
93. Active el modo de SIM Bluetooth. remota desde el otro dispositivo. Seleccione una de las siguientes opciones: Si tiene activado el modo de SIM remota en su Nokia N92, se muestra la opción SIM remota en el modo en espera.
Página 92: Enviar Datos Con La Conectividad Bluetooth
93. Indicadores de conectividad Bluetooth Una vez establecida la conexión, aparece la nota • Cuando aparece en modo de espera, significa que Enviando datos. la conectividad Bluetooth está activada. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 93: Establecer Vínculos Entre Dispositivos
Opciones > Borrar. Para cancelar todas las Después de establecer el vínculo, el dispositivo se guarda vinculaciones, seleccione Opciones > Borrar todos. en la vista de dispositivos vinculados. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 94: Recibir Datos Con La Conectividad Bluetooth
Buzón entrada de Mensajes. Los mensajes de No dirija los rayos infrarrojos directamente a los ojos de infrarrojos nuevos se indican mediante las personas, ni permita que interfieran con otros Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 95: Cable De Datos
Para crear un perfil nuevo además de los existentes, direcciones en un PC compatible o en Internet. Además, seleccione Opciones > Perfil sinc. nuevo. Seleccione si podrá crear o editar ajustes de sincronización. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 96 • ID de servidor: introduzca el ID del servidor (sólo Seleccione Atrás para guardar los ajustes y volver a la vista aparece si la opción Versión de servidor está definida principal. como 1.2). Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 97: Lan Inalámbrica
Puede crear un punto de acceso a Internet (IAP) en una LAN inalámbrica, y utilizarlo para las aplicaciones que Puede utilizar una LAN inalámbrica durante una llamada de voz o mientras un paquete de datos está activo. Sólo requieran conexión a Internet. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 98: Gestor De Conexiones
(Media Access Control) exclusiva que identifica a su dispositivo, escriba *#62209526# en modo en Para ver los detalles de una conexión, seleccione espera. Opciones > Detalles. Los detalles mostrados dependen del tipo de conexión. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 99: Gestor De Dispositivos
Para conectarse a un servidor y recibir ajustes de Autoaceptar todas: si desea que el dispositivo pida configuración para el dispositivo, desplácese a un modo y confirmación antes de aceptar una configuración del seleccione Opciones > Iniciar configurac.. servidor, seleccione No. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 100: Red Doméstica
Para poder utilizar la función de LAN inalámbrica del Nokia N92 en una red propia, es necesario disponer de una El dispositivo se conecta a la red propia sólo si acepta una configuración de conexión doméstica a LAN inalámbrica solicitud de conexión de otro dispositivo compatible, o bien...
Página 101: Ajustes De La Red Propia
Si utiliza LAN inalámbrica en una red sin encriptación, siempre si desea que el dispositivo le solicite el punto de desactive la opción de compartir archivos del Nokia N92 acceso propio cada vez que se conecte a la red propia, con otros dispositivos, o no comparta ningún archivo...
Página 102: Ver Y Compartir Archivos Multimedia
Comp. contenido. Si no desea que los demás dispositivos puedan acceder a sus archivos, En Galería, seleccione propia. Su dispositivo inicia desactive Compartir contenido. Aunque tenga la búsqueda de otros dispositivos compatibles. En Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 103: Copiar Archivos Multimedia
Puede utilizar el dispositivo con distintas aplicaciones de Opciones > Detener visualización. conectividad con PC y comunicación de datos. Con Nokia PC Suite podrá, por ejemplo, transferir imágenes entre su Para imprimir imágenes almacenadas en la Galería dispositivo y un PC compatible.
Página 104 Sugerencia: cuando utilice Nokia PC Suite por primera vez, utilice el asistente para conexión incluido con Nokia PC Suite para conectar el dispositivo a un PC compatible y utilizar Nokia PC Suite. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 105: Oficina
Mobile Printer o la HP Photosmart 8150), seleccione En el primer campo Cantidad, escriba el valor que Opciones > Imprimir. desee convertir. El otro campo Cantidad cambia automáticamente para mostrar el valor convertido. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 106: Quickoffice
Para moverse por la hoja de cálculo, utilice la tecla de formatos de archivo mencionados. desplazamiento. Visualizar documentos de Word Para ir de una hoja a otra, seleccione Opciones > Para moverse por el documento, utilice la tecla de Panorámica. desplazamiento. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 107: Más Información
Acceda a los documentos y ábralos de las siguientes Para ver la presentación en pantalla completa, seleccione formas: Opciones > Pantalla completa. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 108: Gestionar Archivos Pdf
Adobe Reader for Symbian OS en Ajustes: para modificar los valores predeterminados del http://adobe.com/support/forums/main.html. nivel de zoom y el modo de visualización de los documentos PDF. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 109: Personalizar Su Dispositivo
Para definir y personalizar las señales de llamada, los página 62. tonos de aviso de mensajes y otros tonos para distintos • Para cambiar los accesos directos asignados a las distintas pulsaciones de la tecla de desplazamiento y Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 110: Modo Fuera De Línea
Para utilizar la conectividad Bluetooth en el perfil Fuera de El modo Fuera de línea le permite usar el dispositivo sin línea, debe volver a activarla. La conectividad de Bluetooth conectarse a la red inalámbrica. Cuando se activa el modo Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 111: Cambiar La Apariencia Del Dispositivo
Para activar un tema, desplácese a él y seleccione Opciones > Aplicar. Para abrir una vista previa de un tema antes de activarlo, seleccione Opciones > Vista previa. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 112 Para cambiar los accesos directos predeterminados a las aplicaciones, pulse , seleccione Herrams. > Ajustes > Teléfono > Modo en espera > Aplics. espera activo pulse Es posible que algunos accesos directos sean fijos y no pueda cambiarlos. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 113: Herramientas
), si está Sugerencia: Para ver las distintas memorias del disponible. dispositivo y transferir datos, utilice la aplicación Nokia Phone Browser disponible en Nokia PC Suite, Para mover o copiar el archivo seleccionado a una carpeta, suministrado con el dispositivo. seleccione Opciones >...
Página 114: Gestor De Aplicaciones
Bluetooth o los infrarrojos. Puede utilizar • Páginas Web guardadas Nokia Application Installer en Nokia PC Suite para instalar • Imágenes, vídeos o archivos de sonido guardados una aplicación en el dispositivo. Si utiliza el Explorador de • Información de contactos Windows de Microsoft para transferir un archivo, guarde el •...
Página 115 El hecho de disponer de más de Mensajes > Buzón entrada que contenga un archivo un programa antivirus podría afectar al rendimiento de instalación. y al funcionamiento del dispositivo, o incluso hacer que dejara de funcionar. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 116: Eliminación De Aplicaciones Y Software
Cuando elija configurar los ajustes del correo utilizada al revisar los certificados en Internet. electrónico, Asist. ajustes detectará su operador de red disponible y le pedirá confirmación de ese dato. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 117: Pulsar Para Hablar
> Ajustes. Para abrir un grupo de ajustes, pulse una contraseña y un alias. Seleccione cada uno de esos . Desplácese a un ajuste que desee cambiar y pulse datos y seleccione Opciones > Cambiar. Introduzca los valores y seleccione Aceptar. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 118: Generales
Tono de cierre: seleccione una melodía corta para que Saludo inicial o logo: el saludo inicial o el logotipo se suene al cerrar la carcasa. muestra durante unos instantes cada vez que enciende el Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 120: Conexión
En la Cualq. tecla respond.: seleccione Activada y podrá red UMTS, las conexiones de datos permanecen activas responder una llamada entrante pulsando brevemente durante las llamadas de voz. cualquier tecla, excepto Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 121: Puntos De Acceso
Debe definirse o con un predefinidos para su dispositivo por su proveedor de asterisco rojo. Los demás campos se pueden dejar vacíos, servicios u operador de red; es posible también que no Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 122: Introducción Manual
Seleccione Opciones > Ajustes avanzados para cambiar datos directamente. No es necesario disponer de un los siguientes ajustes: dispositivo de punto de acceso a LAN inalámbrica. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 123 Complete los ajustes correspondientes: Nº puerto de proxy:escriba el número de puerto del Ajustes plug-ins EAP (sólo para EAP): introduzca los servidor proxy. ajustes siguiendo las instrucciones del proveedor de servicios. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 124: Configuraciones
Puede ver, borrar o crear estos modos de ajustes en Su operador de red o proveedor de servicios le puede enviar Ajustes de SIP. ajustes fiables para los servidores en un mensaje de configuración, o estos ajustes pueden estar almacenados Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 125: Fecha Y Hora
SIM: para configurar el dispositivo de emergencia, para evitar marcar el número de emergencia modo que muestre mensajes de confirmación cuando por equivocación. utilice el servicio de la tarjeta SIM (servicio de red). Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 126: Gestión De Certificados
Códigos PUK (clave de desbloqueo personal) y PUK2: estos códigos (8 dígitos) son necesarios para cambiar, respectivamente, un código PIN o PIN2 bloqueado. Si no Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 127: Instalación
Opciones > Detalles certificado. Cuando abre los detalles del certificado, la validez se comprueba. Seleccione Opciones > Editar ajustes seg. para cambiar Puede aparecer una de las siguientes notas: el valor. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 128: Rastrear Objeto Protegido
Para desviar las llamadas de voz cuando su teléfono esté ocupado o cuando rechace llamadas entrantes, seleccione Si está ocupado. Active (Activar) o desactive (Cancelar) la opción, o compruebe si la opción está activada (Verificar estado). Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 130: Comandos De Voz
DRM almacenadas en el Reproducir. dispositivo, pulse , seleccione Herrams. > Claves act. Para cambiar los ajustes de los comandos de voz, una de las opciones siguientes: seleccione Opciones > Ajustes. Para apagar el Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 131: Herramienta Tarjeta De Memoria
Herramienta Tarjeta de memoria Pulse y seleccione Herrams. > Memoria. Puede utilizar una tarjeta de memoria miniSD compatible como espacio de almacenamiento adicional y para realizar copias de Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 132: Resolución De Problemas: Preguntas Y Respuestas
Para obtener información sobre las contraseñas, póngase R:. Razones posibles: en contacto con su proveedor de punto de acceso; por Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 133 Desplácese hacia la derecha para abrir el registro general los ajustes de Servicios.? y seleccione Opciones > Filtrar > Toda comunicación. R:. Corrija los ajustes del navegador. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener instrucciones. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 134 R:. El dispositivo intenta recibir un mensaje multimedia del • Utilice Nokia PC Suite para hacer una copia de centro de mensajes multimedia. seguridad de todos los datos en un ordenador Compruebe que los ajustes de los mensajes multimedia son compatible.
Página 135 Nokia PC Suite en el CD-ROM. Si desea obtener Para guardar los cambios, seleccione Atrás. más información acerca del uso de Nokia PC Suite, consulte la función de ayuda de Nokia PC Suite o visite las Cuando Buscar redes está...
Página 136: Información Sobre La Batería
Utilice únicamente bolso. El cortocircuito de los terminales puede dañar la batería las baterías aprobadas por Nokia y recargue las baterías o el objeto que esté conectado a la misma. únicamente con los cargadores aprobados por Nokia para este Si deja la batería en lugares calientes o fríos como, por...
Página 137: Normas De Autenticación Para Baterías Nokia
Nokia, busque el logotipo Nokia Original Enhancements (equipamiento original Rasque el lateral de la etiqueta y de Nokia) en el paquete de ventas e inspeccione la etiqueta de se mostrará un código de 20 holograma siguiendo estos pasos: dígitos, por ejemplo,...
Página 138 ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con la etiqueta de holograma es auténtica, no la utilice y llévela al proveedor o punto de asistencia Nokia autorizado más cercano para solicitar ayuda.
Página 139: Cuidado Y Mantenimiento
• No deje caer, golpee ni mueva bruscamente el dispositivo. Si lo manipula bruscamente, pueden romperse las placas de circuitos internos y las piezas mecánicas más sensibles. • No utilice productos químicos perjudiciales, disolventes ni detergentes fuertes para limpiar el dispositivo. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 140: Información Adicional Sobre Seguridad
(6 pulgadas) de distancia respecto al marcapasos; dispositivo puede atraer materiales metálicos. No coloque • No deben transportar el dispositivo en un bolsillo que se tarjetas de crédito ni otros medios de almacenamiento encuentre a la altura del pecho; Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 141: Entornos Potencialmente Explosivos
éste se infla con mucha de petróleo licuado (como propano o butano) y áreas donde el fuerza. No coloque sobre el airbag ni sobre la zona de Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 142: Llamadas De Emergencia
El nivel real de la SAR de un dispositivo Consulte esta guía o a su proveedor de servicios para más en funcionamiento puede estar por debajo del valor máximo información. debido a que el dispositivo está diseñado para emplear Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 143 (SAR) dependen de los requisitos de pruebas e información nacionales y de la banda de la red. Para obtener información adicional sobre la SAR, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 144: Índice
Bluetooth imágenes 29 originales 118 desactivar 94 ajustes de la grabadora de vídeo 31 pantalla 119 dirección de dispositivo 93 envío de imágenes 27 personalizar el teléfono 109 enviar datos 92 flash 28 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 145 Java Comandos USSD .jad 114 Consulte aplicaciones conexión de datos .jar 114 detalles 98 .sis 114 LAN inalámbrica finalizar 98 RealPlayer 39 ajustes del punto de acceso 122 indicadores 15 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 147 62 rechazar 68 tarjetas de contactos responder 68 almacenar tonos DTMF 69 Visual Radio añadir 60 ID de servicio visual 43 enviar 61 visualización de contenido 43 insertar gráficos 60 volumen Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Nokia N92 Manual Del Usuario

Para Su Seguridad

Nokia N92

TV Móvil

Cámara

Galería

Aplicaciones Multimedia

Mensajes

Guía (Agenda de Teléfonos)

Hacer Llamadas

Servicios

Agenda

Mis Cosas

Conectividad

Oficina

Personalizar Su Dispositivo

Herramientas

Resolución de Problemas: Preguntas y Respuestas

Información sobre la Batería

Cuidado y Mantenimiento

Información Adicional sobre Seguridad

Índice

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nokia N92

Resumen de contenidos para Nokia N92

Tabla de contenido