Publicidad
Per l'assemblaggio della versione quadra attenersi alle specifiche del-
le pagine seguenti. In figura sono numerate le parti in progressione di
montaggio.
For the assembly of the square version, follow the specific instructions
on the following pages. In the figure each part is given a number accor-
ding to the assembly sequence.
Pour l'assemblage de la version cadre, se conformer aux spécifications
des pages suivantes. Sur la figure sont numérotées les parties en pro-
gression du montage.
4
5
1
2
M4
3
6
5
4
4
5
✐
19
11
8
M4
7
ch 2
Bei der Montage der viereckigen Version die Anweisungen auf den Vor-
seiten folgenden. Die Montage-Reihenfolge wird
in der Abbildung durch die Nummerierung wiedergegeben.
Para el montaje de la versión cuadrada, consulte las especificaciones de
las páginas siguientes. En la figura, se enumeran en orden las acciones
que se deben realizar para el montaje.
Для монтажа квадратной модели придерживаться спецификаций,
приведенных на следующих страницах. На рисунке пронумерованы
детали в последовательности монтажа.
Avvitare la ghiera (4). Avvitare il cappellotto 5 fino alla battuta
del corpo. Portare a riscontro la ghiera (4) con la base del particolare(5)
Screw the ring nut (4). Screw on the cap nut (5) until tight against the
mixer body. Match the ring nut (4) with the base of the part.
Visser la bague (4). Visser l'embout (5) jusqu'à rencontrer la butée du
corps mitigeur. Positionner la bague (4) à la base de ce détail (5).
Die Kopfmutter (4) anschrauben. Den Deckel (5) bis zum Anschlag des
Mischer-Körpers anschrauben. Die Kopfmutter (4) entsprechend der
Basis des Details (5) positionieren.
Apriete la tuerca (4). Apriete la tuerca de apriete (5) hasta el ajuste del
cuerpo del mezclador. Comprobar la tuerca (4) con la base del elemento
(5).
Завинтить круглую гайку (4). Завинтить колпачок 5 до упора о корпус.
Привести до упора круглую гайку (4) с основанием детали (5)
9
✐
18
Publicidad
