Publicidad
Sostituzione della cartuccia termostatica utilizzando una chiave esago-
nale da 26 mm con rotazione antioraria. Procedere a ritroso per il ri-
montaggio.
Replacement of the thermostatic cartrige through a 26 mm hexagonal
key with counterclock wise rotation. Proceed back words to reassem-
ble.
Changement de la cartouche thermostatique en utilisant una clè exa-
gonale de 26 mm en sans antihoraire. Proceder à l'invers pour le remon-
tage.
Die Thermostat-Kartusche durch einen Sechskantschllussed von 26
mm mit Linksdrehung ersetzen. Für die Wiedermontage rückwafts vor-
gehen.
Sustitución del cartucho termostà tico utilizando una ilave hexàgonal
de 26 mm con movimento antihorario. Proceder al contrario por re-
montaje.
Произвести замену термостатического патрона при использовании
шестигранного ключа на 26 мм путем поворачивания против
часовой стрелки. Действовать в обратном порядке для повторного
монтажа.
Pulizia dei filtri e verifica delle valvole antiritorno utilizzando una
chiave esagonale da 13 mm con rotazione antioraria.
La presenza di impurità nel filtro può ridurre l'erogazione d'acqua.
Procedere a ritroso per il rimontaggio.
Filters' cleaning and check of the nonreturn valves through a 13
mm hexagonal key with counterclock wise rotation. Impurities in
the filter may reduce the water supply. Proceed backwards
to reassemble.
Nettoyer les filtres et les clapets antiretour avec une clé exagonale
de 13 mm en sens antihoraire. Des impuritées presentes dans les
filtres peuvent reduire le débit. Proceder à l'invers pour le montage.
Schmutzfänger spülen und Ruckflußverhinderer durch einen Se-
chskantschlüssel von 13 mm mit Linksdrehung prüfen Die Anwe-
senheit von Unreinheiten im Schmutzfänger kann der Wasserau-
slauf vermindern. Für dei Wiedermontage rückwarts vorgehen.
llimpieza de lor filtros y comprobación de las valvulas de no re-
13 mm
torno utilizando una ilave hexàgonal de 13 mm con movimiento
antihorario. La presencia de impureza en el filtro puede reducir la
erogación del agua. Proceder al contrario por el remontaje.
x2
Очистка фильтров и проверка обратных клапанов при
использовании шестигранного ключа на 13 мм путем
поворачивания против часовой стрелки. Наличие загрязнений
в фильтре может привести к снижению подачи воды.
✐
Выполнить действия в обратном порядке для повторного
25
монтажа.
15
26 mm
✐
24
Publicidad
