What You Need - Lewmar 19700100 Manual De Servicio

WHEN TO SERVICE
NÄR SKALL UNDERHÅLL UTFÖRAS
REGELBUNDET UNDERHÅLL
På samma sätt som med andra precisionstillverkade
produkter måste Lewmar-vinschama regelbundet
underhållas. Det krävs av båtvinschar att de skall
kunna ta upp mycket stora belastningar. Exempelvis,
belastning hos genuafocken på en 40 fots
långfärdsbåt kan lätt nå upp till cirka 453 kg.
Regulbundet underhåll med uppmärksamhet på rätt
hopsättning och delamas tillstånd är livsviktigt för
säkerheten ombord och för din båts prestanda.
NÄR?
1. TVÅ ELLER TRE GÅNGER UNDER SÄSONGEN
MED AKTIV SEGLING: Lewmar-vinscharna skall
demonteras, rengöras och smörjas.
2. VID SLUTET AV VARJE SEGLATIONSSÄSONG
OCH INNAN NÄSTA SÄSONG BÖRJAR: Alla
Lewmar-vinschar skall demonteras helt och
hållet, rengöras, grundligt kontrolleras beträffande
eventuella skador och smörjas enligt
anvisningarna som finns i Lewmar Servicebok,
volym 10.
UTVÄNDIG RENGÖRING AV TRUMMAN
Förkromade vinschar - Skölj regelbundet av
trumman med sötvatten och torka av den med en
trasa. Använd emellanåt flytande
kromrengöringsmedel utan slipande verkan för att ta
bort smutsbeläggningar.
Eloxerade aluminiumvinschar - Skölj regelbundet
av trumman med sötvatten och torka av den med en
trasa. ANVÄND INTE POLER-ELLER SLIPMEDEL.
Vinschar av rostfritt stäl - Skölj regelbundet av
trumman med sötvatten och torka av den med en
trasa. Använd emellanåt flytande rengöringsmedel
utan slipande verkan för att ta bort smutsbeläggningar.
Page 12

WHAT YOU NEED

SPARES KIT
Winch spares kit
Lewmar provide a maintenance kit for every winch in
their range. Each kit is complete and parts are not
sold separately.
19700100 Basic Winch Servicing Kit
4 Circlips, 4 Pawls, 4 Pawl Springs.
19700200 Winch Servicing Kit
4 Circlips, 8 Pawls, 12 pawl springs, 3 keys, 2 pan
head screws (self-tailers).
19700300 Three Speed Winch
Servicing Kit
19700401 STD Large Pawls & Springs
(50–66) 6 pawls, 12 pawl springs
19700501 STD Small Pawls & Springs
(6–48/66) 6 pawls, 12 pawl springs
19700900 Allen Key Set
19701000 GearGrease™
Packed in handy 100g plastic tube.
19701100 GearGrease™
Packed in handy 300g plastic tub. This waterproof
grease contains solid activation which aids the load
carrying characteristics of a winch. It is also suitable
for trailer wheel bearings, steering gear, hydraulic
equipment, outboard engines and many other marine
applications.
19701300 Naval Jelly
Packed in handy 200ml jar. Removes tarnishing from
stainless steel surfaces and protects the material.
19701600 RaceLube™
Packed in a handy 55ml plastic bottle. Special formula
for winch pawls, springs and similar applications where
the use of grease is not advised.
19701500 Winch Maintenance Packs
100g Tube of GearGrease™, 55ml RaceLube™, Brush,
'How To' Booklet, Pawl Springs x 10.
WHAT YOU NEED
WAS SIE BENÖTIGEN • KITS DE RECHANGE
ERSATZEILE
Winschen Service Kit
Lewmar liefert entsprechende Wartungssätze für alle
Winschen im Sortiment. Jeder Satz ist komplett. Die
Teile sind nicht einzeln erhältlich.
19700100 Grundwartungssatz für die
Windenwartung
4 Sicherheitsringe, 4 Sperrklinken, 4 Federn.
19700200 Erweiterter Wartungssatz
4 Sicherheitsringe, 8 Sperrklinken, 12 Federn,
3 Schlüssel, 2 Flachkopfschrauben (selbstführend).
19700300 Wartungssatz für
Dreigangwinden
19700401 STD grosse sperrklinken und
federn (50–66)
19700501 STD klein sperrklinken und
federn (6–48/66)
19700900 Inbusschlüsselsatz
19701000 Spezial - Winschenfett
Verpackt in praktischer l00g-Plastiktube.
19701100 GearGrease™Spezial
Winschenfett
Verpackt in praktischer 300g Dose. Dieses
wasserfeste Schmierfett enthält Festaktivatoren zur
Unterstützung der Belastbarkeit einer Winde. Es
eignet sich augerßem für Radlager an Trailren, für
Lenkgetriebe, Hydraulikgeräte, Außenbordmotoren u.a.
19701300 Marine-Gel
Verpackt in praktischer 200mlDose. Beseitigt
Anlaufflecken an Edelstahlflächen und schützt das
Material.
19701600 RaceLube™
Verpackt in handlicher 55ml Flasche. Speaial-öl für
Sperrklin anf Ferern oder auch dort, wo Fett nicht
Zulässig ist.
19701500 Winschpflegeset
100g Tube of GearGrease™, 55ml RaceLube™, Brush,
'How To' Booklet, Pawl Springs x 10.
KITS DE RECHANGE
Kit de rechange pour winchs
Lewmar a un kit d'entretien pour chaque winch de la
gamme. Chaque kit forme un tout et les pièces ne
peuvent être vendues séparément.
19700100 Kits de rechange
Kit d'entretien de base pour winch. 4 circlips, 4
cliquets, 4 ressorts de cliquet
19700200 Kit d'entretien pour winch.
4 circlips, 8 cliquets, 12 ressorts de cliquet, 3 cIés, 2
vis à tête tronconique (self-tailing).
19700300 Kit d'entretien pour winch
trois vitesses.
19700401 STD gros cliquets en ressort
de cliquets (50–66)
19700501 STD petit cliquets en ressort
de cliquets (6–48/66)
19700900 Jeu de cIés Allen
19701000 Graisse™
En tube plastique et pratique de 100g
19701100 Graisse™
Conditionnée en tube plastique et pratique de 300g.
Cette graisse étanche contient des composants qui
permettent l'optimisation de résistance à la traction du
winch. Elle peut aussi être utilisée pour les roulements
à bille de remorque, l'engrenage de direction,
l'équipement hydraulique, les moteurs hors bord et
dans de nombreuses autres applications marines.
19701300 Gelée Marine
Conditionnée en bocaux pratiques de 200g. Ravive et
protège les surfaces en acier inoxydable.
19701600 Lubrifiant Racing™
Conditionné dans une bouteille plastique de 55ml. Ce
lubrifiant est tout à fait indiqué pour les cliquets,
ressorts de cliquets et applications similaires la ou
l'emploi de la graisse n'est pas indiqué.
19701500 Pack de maintenance de winchs
Tube de 100g de graisse™, 55ml de lubrifiant
Racing™, pinceau, 'Notice d'entretien', ressorts de
cliquets x 10.
Page 13