Panasonic CZ-RWSU2N Manual De Referencia Rápida página 16

Opérations de base / Operaciones básicas / Grundlegender Betrieb /
Operazioni di Base / Operações básicas / Βασικές Λειτουργίες /
Temel İşlemler / Основные операции / Основні дії
Réglage de l'heure actuelle
Une fois que vous avez changé les
batteries et appuyé sur le bouton de
Réinitialisation, assurez-vous que
vous remettez l'appareil à l'heure.
(Lorsque vous appuyez sur le bouton
de Réinitialisation, l'heure revient sur
[ ].)
1. Appuyez sur pendant deux
secondes ou plus.
Une fois que l'affi chage de l'horloge
commence à clignoter, vous
pouvez régler l'heure.
2. Réglez l'heure à l'aide de
de .
Si vous appuyez sur la touche en la
maintenant enfoncée, l'heure
change rapidement.
3. Réglez les minutes à l'aide de
/ de .
Si vous appuyez sur la touche en la
maintenant enfoncée, l'heure
change rapidement.
4. Appuyez sur pour terminer le
réglage de l'heure.
• Lorsque vous réglez l'heure actuelle,
l'affi chage de l'heure clignote, et les
deux points s'allument.
• Si vous n'appuyez pas sur les
touches pendant trois minutes lors
du réglage de l'heure, cette dernière
est alors réglée sur l'heure affi chée.
Remarque
• Lorsque vous appuyez sur le
bouton de Réinitialisation, les
paramètres du minuteur sont
annulés.
FRANÇAIS
Ajuste de la hora actual
Después de cambiar las pilas y
pulsar el botón Reset asegúrese de
volver a ajustar la hora.
(Al pulsar el botón Reset la hora
actual cambia a [
1. Pulse
o más.
Cuando el visor del reloj comience
a parpadear, puede ajustarlo.
2. Ajuste la hora con
.
Si mantiene pulsado el botón, la
/ hora cambia rápidamente.
3. Ajuste los minutos con
del
Si mantiene pulsado el botón, la
hora cambia rápidamente.
4. Al pulsar
la hora.
• Mientras está ajustando la hora
actual, el visor de la hora
parpadea, y los dos puntos se
iluminan.
• Si no se pulsa ningún botón
durante tres minutos mientras se
está ajustando la hora actual, se
fi ja la hora mostrada.
Nota
• Al pulsar el botón Reset se
cancelan los ajustes del
temporizador.
1, 4
2 3
ESPAÑOL
].)
durante dos segundos
/ del
/
.
, fi naliza el ajuste de
Einstellen der aktuellen Uhrzeit
Nach einem Batteriewechsel muss die
RESET-Taste gedrückt und die Uhrzeit
neu eingestellt werden. (Nach dem
Drücken der RESET-Taste wird als
aktuelle Uhrzeit [ ] angezeigt.)
1. Drücken Sie mindestens 2
Sekunden lang.
Sobald die Zeitanzeige anfängt zu
blinken, kann die Uhrzeit eingestellt
werden.
2. Stellen Sie die Stunde mit
bzw. im Feld
Durch Gedrückthalten der Taste wird
die Zeit schneller durchlaufen.
3. Stellen Sie die Minute mit
im Feld ein.
Durch Gedrückthalten der Taste wird
die Zeit schneller durchlaufen.
4. Drücken Sie , um die Einstel-
lung der Uhrzeit abzuschließen.
• Während der Einstellung der
aktuellen Uhrzeit blinkt die Zeitanzei-
ge, während der Doppelpunkt fest
angezeigt wird.
• Wenn während der Einstellung der
Uhrzeit drei Minuten lang keine Taste
gedrückt wird, wird die gerade
angezeigte Uhrzeit eingestellt.
Hinweis
• Wenn die RESET-Taste gedrückt
wird, wird die Zeiteinstellung
gelöscht.
DEUTSCH
ein.
bzw.
25