Gewiss 90 AM Serie Manual Del Usario página 4

DATOS TÉCNICOS - TECHNISCHE DATEN
Secondo Norma EN 50470-1, EN 50470-3, EN 62053-23, EN 62053-31 - Daten nach EN 50470-1, EN 50470-3, EN 62053-23 und EN 62053-23
Número de fases (número de cables):
Medidas certificadas:
Clase de Precisión (según EN 50470-3):
Tensión de alimentación y potencia consumida
Intervalo operativo de alimentación: 184 ... 276 VAC
Potencia máxima disipada (Circuito de tensión): ≤ 8 VA (0,6 W)
Carga máxima en VA (Circuito de corriente) a corriente Imax: ≤ 1 VA
Características de los circuitos de medida
Rango de medición de la Tensión: 184 ... 276 VAC
Rango de medición de la intensidad: 0,02 ... 32 A
Rango operativo de frecuencia: 49 ... 51 Hz
Valores Medidos: kWh, kW, VA., PF, Hz
Interfaz óptica (LED metrológico)
LED rojo visible en el frente (constante), proporcional a la energía activa
(← y →): 5000 p/kWh
Seguridad
Clase de aislamiento: II
Tensión de prueba (EN 50470-3, 7,2): 4 kV
Clase de contaminación: 2
Prueba de tensión de impulso: 6 kV (1,2/50 µs-kV)
Resistencia de la funda a la llama, UL 94: clase V0
Interfaz SO (según EN 62053-31)
Frecuencia de impulsos, ajustable: 1000 p/kWh - p/kvarh
Duración de Impulso ON, ajustable: 90 msec
Tensión Operativa de Impulsos, Mín.-Máx.: 5 ... 33 VAC (5 ... 70 VDC)
Máxima intensidad de impulso ON, intervalo: 3 ... 33 VAC (5 ... 70 VDC) 90 mA
Intensidad de fuga con impulso OFF, intervalo: 3 ... 33 VAC (5 ... 70 VDC) 1 µA
Clase de aislamiento: SELV
Módulos que se pueden conectar mediante interfaz IR
Para la conexión a los módulos de comunicación: MODBUS, KNX
Condiciones ambientales (almacenamiento)
Rango de Temperatura: -25 ... +70 °C
IT DICHIARAZIONE DI CONFORMITA UE 000-2017
La Ditta GEWISS S.p.A.
Via A. Volta, 1
I-24069 Cenate Sotto BG
dichiara sotto la propria responsabilita che i prodotti appartenenti alla
categoria:
CONTATORE DI ENERGIA DIGITALE MID
della serie: 90 AM
i cui codici e le relative descrizioni sono riportati nella documentazione
tecnica numero FT167A e ai quali questa dichiarazione si riferisce, sono
conformi ai requisiti fondamentali della seguente legislazione dell'Unione:
2014/32/UE
2011/65/UE
e quindi rispondenti alla pertinente Normativa di armonizzazione dell'Unione:
EN 50470-1: 2006
EN 50470-3: 2006
EN 62059-32-1: 2012
CLC/TR 50579: 2012
Firmato a nome e per conto di GEWISS S.p.A.
Cenate Sotto, 31.01.2017
Responsabile Proprietà industriale, Norme, Marchi e Certificazioni
Matteo Gavazzeni
ES DECLARACION DE CONFORMIDAD UE.000-2017
La Empresa GEWISS S.p.A.
Via A. Volta 1
I-24069 Cenate Sotto Bergamo
declara bajo su responsabilidad que los productos pertenecientes a la categoria:
CONTADOR DE ENERGÍA DIGI TAL MID
de la serie: 90 AM
cuyos codigos y respectivas descripciones a los cuales esta declaracion se refiere se citan en la
documentacion tecnica numero FT167A son conformes a los requisitos fundamentales de la
siguiente legislacion de la Union:
2014/32/UE
2011/65/UE
y por lo tanto cumplen con las Normas armonizadas pertinentes de la Union:
EN 50470-1: 2006
EN 50470-3: 2006
EN 62059-32-1: 2012
CLC/TR 50579: 2012
Firma en nombre y por cuenta de GEWISS S.p.A.
Cenate Sotto 31/01/2017
Responsable de Propiedad Industrial Normas Marcas y Certificaciones
Matteo Gavazzeni
Ai sensi delle Decisioni e delle Direttive Europee applicabili, si informa che il responsabile dell'immissione del prodotto sul mercato Comunitario è:
According to the applicable Decisions and European Directives, the responsible for placing the apparatus on the Community market is:
GEWISS S.p.A. Via A.Volta, 1 IT-24069 Cenate Sotto (BG) Italy Tel: +39 035 946 111 Fax: +39 035 946 270 E-mail: qualitymarks@gewiss.com
lunedì ÷ venerdì - monday ÷ friday
1 (2) Condiciones ambientales (operativas)
→ kWh T1, ← kWh T1 Rango de Temperatura: -25 ... +55 °C
B Condiciones Ambientales Mecánicas: M1
Condiciones Ambientales Electromagnéticas: E2
Instalación, ambientes Interiores: sí
Altitud (máx.): ≤ 2000 m
Humedad, media anual (no condensante): ≤ 75 %
por 30 días al año (no condensante): ≤ 95 %
Grado de protección IP: IP51(*)/IP20
(*) Grado de protección garantizado en un cuadro con un grado de
protección IP51 como mínimo
Allgemeine Daten
Gehäuse DIN 43880: 1 Mod.
Funktion
Speicherung der Einstellung und Zählerstand, uber interne Flash
Beglaubigte Parameter (nach EN 50470-1 und EN 50470-3)
Bemessungssteuerspeisespannung (Un): 230 VAC
Referenzstrom (Iref): 5 A
Mindeststrom (Imin): 0,25 A
Höchster Strom (Imax): 32 A
Betriebsanlaufstrom (Ist): 0,02 A
Referenzfrequenz (fn): 50 Hz
Anzahl der Phasen (Anzahl der Leiter): 1 (2)
Beglaubigte Messgrößen: → kWh T1, ← kWh T1
Genauigkeitsklasse (nach EN 50470-3): klasse B
Betriebsspannung und Leistungsaufnahme
Betriebsspannungsbereich: 184 ... 276 VAC
Leistungsaufnahme (Spannungmeßkreis): ≤ 8 VA (0,6 W)
Leistungsaufnahme bei Imax (Strommeßkreis): ≤ 1 VA
Eigenschaft der Meßbereiche
Spannungsmeßbereich: 184 ... 276 VAC
Strommeßbereich: 0,02 ... 32 A
EN EU DECLARATION OF CONFORMITY UE.000-2017
The company GEWISS S.p.A.
Via A. Volta 1
I-24069 Cenate Sotto BG
declares under its own responsibility that the products belonging to the category:
DIGITAL ENERGY METERS MID
of the range: 90 AM
whose codes and descriptions are given in technical documentation number
FT167A and to which this declaration refers comply with the fundamental requisites
of the following EU legislation:
2014/32/UE
2011/65/UE
and therefore satisfy the requisites of the relevant standardisation regulation of the
EU:
EN 50470-1: 2006
EN 50470-3: 2006
EN 62059-32-1: 2012
CLC/TR 50579: 2012
Signed on behalf of GEWISS S.p.A.
Cenate Sotto 31.01.2017
Head of Industrial Property Standards Brands and Certifications
Matteo Gavazzeni
DE EU-KONFORMITATSERKLARUNG UE.000-2017
Die Firma GEWISS S.p.A.
Via A. Volta, 1
I-24069 Cenate Sotto BG
erklart auf eigene Verantwortung, dass die zur folgenden Kategorie gehorigen Produkte:
DIGITALE ENERGIEZÄHLER MID
der Baureihe: 90 AM
deren Codes und entsprechenden Beschreibungen in der technischen Dokumentation FT167A
angefuhrt sind und auf die sich diese Erklarung bezieht, den grundlegenden Anforderungen der
folgenden EU-Richtlinie:
2014/32/UE
2011/65/UE
und daher den zugehorigen harmonisierten Normen der Europaischen Union entsprechen:
EN 50470-1: 2006
EN 50470-3: 2006
EN 62059-32-1: 2012
CLC/TR 50579: 2012
Unterzeichnet im Namen und Auftrag von GEWISS S.p.A.
Cenate Sotto, 31.01.2017
Abteilungsleiter Industrielles Eigentum, Normen, Marken und Zertifizierungen
Matteo Gavazzeni
+39 035 946 111
8.30 - 12.30 / 14.00 - 18.00
Frequenzmeßbereich: 49 ... 51 Hz
Gemessene Grössen: kWh, kW, VA., PF, Hz
Optische Schnittstelle (metrologische LED)
Rote LED frontseitig sichtbar (konstant leuchtend), proportional mit aktiver
Energie (← und →): 5000 p/kWh
Sicherheit
Schutzklasse (EN 50470): Klasse II
AC Spannungsfestigkeitstest (EN 50470-3, 7,2): 4 kV
Verschmutzungsgrad: 2
Prufspannung: 6 kV (1,2/50 µs-kV)
Flammenwiderstand, UL94: Klasse V0
DEUTSCH
S0 Schnittstellen (nach IEC 62053-31)
Impulsmenge, einstellbar: 1000 p/kWh - p/kvarh
Impulsdauer einstellbar: 90 msec
Erforderliche Spannung, Min. - Max.: 5 ... 33 VAC (5 ... 70 VDC)
Zulässiger Strom ON im Bereich von: 3 ... 33 VAC (5 ... 70 VDC): 90 mA
Verluststrom OFF im Bereich von: 3 ... 33 VAC (5 ... 70 VDC): 1 µA
Schutzklasse: SELV
Interface fur zusätzliche Kommunikation
Seitlich zur Anbindung von Kommunikationsmodulen: MODBUS, KNX
Umweltbedingungen fur Lagerung
Temperaturbereich: -25 ... +70 °C
Betriebs-Umweltbedingungen
Temperaturbereich:
Mechanische Umgebung:
Elektromagnetische Umgebung:
Einbau fur Innenräume: ja
Höhe uber den Meeresspiegel (max): ≤ 2000 m
Feuchtigkeit, Jahresdurchschnitt (ohne Kondensation): ≤ 75%
Schutzart, Eingebautes Gerät Frontseite/Klemmen: IP51(*)/IP20
(*) Fur die Installation in einem Verteiler mit mindestens IP51 Schutz.
+39 035 946 260
24h
-25 ... +55 °C
M1
E2
fur 30 Tage jährlich (ohne Kondensation): ≤ 95%
FR DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE 000-2017
La société: GEWISS S.p.A.
Via A. Volta, 1
I - 24069 Cenate Sotto BG)
déclare, sous sa responsabilité, que les produits appartenant à la catégorie:
COMPTEUR D' ÉNERGIE NUMÉRIQUE MID
de la série: 90 AM
les codes et les descriptions correspondantes sont reportés dans la documentation
technique n° FT167A et auxquels cette déclaration se réfère, sont conformes aux
conditions requises par la législation européenne suivante :
2014/32/UE
2011/65/UE
et donc conformes à la réglementation d'harmonisation européenne correspondante :
EN 50470-1: 2006
EN 50470-3: 2006
EN 62059-32-1: 2012
CLC/TR 50579: 2012
Signé au nom et pour le compte de GEWISS S.p.A.
Cenate Sotto, le 31 janvier 2017
Responsable de la propriété industrielle, des normes, des marques et des
certifications
Matteo Gavazzeni
sat@gewiss.com
www.gewiss.com