Husqvarna ES716 Manual Del Usario página 215

быть поврежден (воздействием температуры,
режущими предметами, острыми углами,
маслами, и т . д.); всег да у держивать
устойчивое положение на ногах; держать
рукоятки сухими и чистыми; все части тела и
одежда во время работы должны находиться
далеко от цепи; отпустить выключатель,
подождать, ког да цепь остановится и вставить
тормоз цепи, перед тем, как убирать машину;
резать только на высоте, расположенной
ниже высоты Ваших плеч; всег да обращаться
с машиной с повышенным вниманием; часто
проверять, перед и во время использования,
что уровень масла не опускается ниже
минимального уровня MIN; всег да оставаться
с левой стороны машины во время резки,
обращать повышенное внимание, если Вы
должны вставить нож в уже выполненный
ранее разрез; вынуть нож из разреза, ког да
цепь еще продолжает вращение.
12. Предосторожности для
транспортировки и хранения. Каждый раз,
ког да Вы меняете рабочую зону , отсоедините
машину от сети питания и установите тормоз
цепи. Монтируйте защиту цепи, перед тем,
как производить транспортировку и хранение.
Перемещайте машину вручную, с ножом,
повернутым назад, или, если
транспортировка выполняется на
транспортном средстве, необходимо
закрепить машину , чтобы избежать
повреждений. Никог да не переносить машину ,
держа ее за кабель. После использования
поместите машину в сухое место, в
приподнятое положение, вдали от источников
тепла и вне пределов досягаемости детей.
C. ОПИСАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ БЕЗОПАСНОСТИ
БЛОКИРОВКА ВЫКЛЮЧА ТЕЛЯ
На Вашей машине установлено данное
устройство (рис. 1) которое, если не
включено, препятствует нажатию на
выключатель, для предотвращения
случайного включения.
ТОРМОЗ ЦЕПИ ПРИ ОТПУСКАНИИ
ВЫКЛЮЧА ТЕЛЯ
Ваша машина оснащена устройством,
которое немедленно блокирует цепь при
отпускании выключателя; в том случае, если
оно не работает , не используйте машину , а
отнесите ее в уполномоченный Центр
техпомощи.
ТОРМОЗ ЦЕПИ / ПЕРЕДНЯЯ ЗАЩИТ А
РУКИ
Передняя защита руки (рис. 2) (при условии,
что машина у держивается правильно)
служит для того, чтобы Ваша левая рука не
могла войти в контакт с цепью. Передняя
защита руки также приводит в действие
тормоз цепи, устройство разработано для
блокировки цепи за несколько миллисекунд
13. Меры предосторожности для защиты
от огня и пожаров. Не работать с машиной
при наличии огня, возгораемых или
потенциально взрывоопасных материалов.
14. Обратный удар реакции. Обратный у дар
реакции заключается в сильной отдаче ножа
по направлению к оператору , что происходит
обычно в том случае, если верхняя часть
конца ножа (так называемый "участок риска")
вступает в контакт с предметом, или если
цепь застревает в дереве. Обратный у дар
происходит неожиданным и очень быстро в
плоскости реза ножа (обычно, по
направлению к верху , но это зависит от
положения машины во время резки), и может
привести к потере контроля над машиной,
провоцируя очень серьезные, в том числе
смертельные случаи (например, если машина
с вращающейся цепью отбрасывается на
оператора). Для того, чтобы избежать
обратного у дара реакции недостаточно
наличие тормоза цепи или прочих устройств
безопасности: необходимо понять, что может
его спровоцировать, и предотвратить,
благодаря собственному вниманию и опыту , в
сочетании с осторожным и правильным
обращением с машиной (например: не резать
несколько веток за раз, поскольку Вы можете
случайно у дарить участком риска; если ножи
или цепи монтированы неправильно, если
цепь не заточена или заточена неверно,
возрастает риск обратного у дара реакции; при
выборе ножа следует помнить, что чем
меньше радиус конца ножа, тем меньше
участок риска).
в случае обратного у дара реакции. Т ормоз
цепи не включен, ког да передняя защита
руки натянута назад и заблокирована (цепь
может двигаться). Т ормоз цепи включен,
ког да передняя защита руки отведена
вперед (цепь заблокирована). Цепной
тормоз может быть приведен в действие с
помощью толчка вперед левым запястьем,
или ког да запястье входит в контакт с
передним предохранителем руки вследствие
отдачи.
Ког да изделие используется с пильной
шиной в горизонтальном положении,
например, во время спиливания дерева,
цепной тормоз предоставляет меньшую
защиту (Рис.3)
ПРИМЕЧАНИЕ: Ког да тормоз цепи
включается, предохранительный
выключатель отключает ток от двигателя.
Высвобождение цепного тормоза в то
время, когда нажат выключатель,
приведет пилу в действие.
РУССКИЙ - 5
1,3,6,8,12