Publicidad
•
Mount T-piece in the high-pressure
cylinder head at MP connection
(14) for the pressure equalization
of the TX valve (20). Use the
connection with the Schrader
valve for a gauge or for service
purposes. Connect the pressure
equalizing of the TX valve at the
other connection of the T-piece.
•
Install solenoid valve (21), fi lter
(23) and sight glass (26) directly
before the TX valve (20).
•
Protect the TX valve from abnormal
vibrations (if necessary fi t a fi xing
plate).
CIC-System for liquid injection for
intermediate cooling
At operation with R22 (410A upon
request) the 2-stage semi-hermetic
compressors can be equipped with
the electronically controlled injection
system CIC (delivered separately)
alternatively to mechanical extension
valves. The technical information KT-
131 includes function, electrical and
mechanical connections of the CIC
system.
To protect against vibration fi t the
injection pipe with a fi xing plate
asshown in Fig.2 (p.10).
Liquid subcooler (Option)
serves to improve the capacity and
effi ciency.
•
When fi tting attention must be
given to the position of the arrow
on the outside plate (see fi g. 1 and
pipe diagram).
•
Install the cooler so that no
liquid refrigerant can fl ow to the
compressor during standstill.
•
When soldering the pipe
connections, protect the
existing soldered joints against
overheating.
•
To guarantee the full available
capacity of the subcooler the liquid
refrigerant from the condenser
must be absolutely free of gas
bubbles before entering the
subcooler. Mount a sight glass
(26a) for checking. Insulate liquid
subcooler and liquid lines behind
liquid subcooler due to the low
temperature level.
KB-150-3-BR
•
Monte la pieza T en la cabeza
del cilindro de alta presión en la
conexión MP (14), para ecualización
de la presión de la válvula TX (20).
Use la conexión con la válvula
Schrader para un reloj o para fi nes
de mantenimiento. Conecte el
ecualizador de presión de la válvula
TX en la otra conexión de la pieza T.
•
Instale la válvula solenoide
(21), el fi ltro (23) y el visor (26)
inmediatamente antes de la válvula
TX (20).
•
Proteja la válvula TX de
vibraciones anormales (si es
necesario, encaje una placa de
fi jación).
Sistema CIC de inyección de líquido
para refrigeración intermedia
En la operación con R22 (410A por
pedido) los compresores de 2 etapas
semi-herméticos, pueden ser equipados
con el sistema CIC de control
electrónico de inyección (entregado a
parte) como alternativa a las válvulas
mecánicas de extensión. La información
técnica KT-131, incluye la función y las
conexiones eléctricas y mecánicas del
sistema CIC.
Para proteger contra vibraciones, encaje
la tubería de inyección con una placa fi ja,
como mostrada en la Fig. 2 (p. 10).
Sub-enfriador de líquido (Opcional)
ayuda a mejorar la capacidad y
efi ciencia.
•
Al instalar, se debe tomar atención
con la posición indicada por la
fl echa en la placa externa (consulte
la fi g. 1 y el diagrama de tubería).
•
Instale el enfriador de manera que
el líquido refrigerante no consiga
fl uir para el compresor durante la
inactividad.
•
Al soldar las conexiones
de las tuberías, proteja las
uniones soldadas contra el
sobrecalentamiento.
•
Para garantizar toda la capacidad
disponible del sub-enfriador, el
líquido refrigerante del condensador
debe estar totalmente libre de
burbujas de gas, antes de entrar
en el sub-enfriador. Monte un visor
(26a) para verifi cación. Aísle el
sub-enfriador de líquido y las líneas
de líquido atrás del sub-enfriador,
debido al bajo nivel de temperatura.
•
Monte a peça T na cabeça
do cilindro de alta pressão
na conexão MP (14), para
equalização da pressão da válvula
TX (20). Use a conexão com a
válvula Schrader para um relógio
ou para fi ns de manutenção.
Conecte o equalizador de pressão
da válvula TX na outra conexão da
peça T.
•
Instale a válvula solenoide
(21), o fi ltro (23) e o visor (26)
imediatamente antes da válvula
TX (20).
•
Proteja a válvula TX de vibrações
anormais (se necessário, encaixe
uma placa de fi xação).
Sistema CIC de injeção de líquido
para refrigeração intermediária
Na operação com R22 (410A sob
solicitação) os compressores de 2
estágios semi-herméticos podem ser
equipados com o sistema CIC de
controle eletrônico de injeção (entregue
a parte) em alternativa às válvulas
mecânicas de extensão. A informação
técnica KT-131 inclui a função e as
conexões elétricas e mecânicas do
sistema CIC.
Para proteger contra vibrações, encaixe
a tubulação de injeção com uma placa
fi xa, como mostrada na Fig. 2 (p. 10).
Sub-resfriador de líquido (Opcional)
ajuda a melhorar a capacidade e a
efi ciência.
•
Ao instalar, deve-se prestar
atenção à posição indicada pela
seta na placa externa (consulte a
fi g. 1 e o diagrama de tubulação).
•
Instale o resfriador de forma que
o líquido refrigerante não consiga
fl uir para o compressor durante a
inatividade.
•
Ao soldar as conexões
das tubulações, proteja as
junções soldadas contra o
superaquecimento.
•
Para garantir toda a capacidade
disponível do sub-resfriador, o líquido
refrigerante do condensador deve
estar totalmente isento de bolhas
de gás antes de entrar no sub-
resfriador. Monte um visor (26a) para
verifi cação. Isole o sub-resfriador de
líquido e as linhas de líquido atrás do
sub-resfriador devido ao baixo nível
de temperatura.
3
Publicidad
