Publicidad
Liquid line
Essential to ensure correct
compressor cooling and for the
function of a liquid subcooler when
it is fi tted: The TX or impulse valve
should be supplied with bubble-free
liquid.
•
Install the branch to the TX valve
on a horizontal pipe section with
the outlet pointing down. (see
fi gures pages 6-9).
Suction side clean-up fi lter
•
Four cylinder compressors are
designed without an integrated
suction strainer.
Therefore mount an external
suction line clean-up fi lter.
•
Install suction side clean-up fi lters
generally
- with widely branched pipe
networks
- with the use of steel pipe
- when soldered joints are made
without the use of protective gas.
Start unloading
This is only possible with an
external by-pass. For design
recommendations see Technical
Information KT-110.
to Compressor
al Compresor
ao Compressor
Arrow indicates mounting position
La fl echa indica la posición de montaje
A seta indica a posição da montagem
Fig. 1 Liquid subcooler
4
Línea de líquido
Para garantizar el correcto enfri-
amiento del compresor y la función
de un sub-enfriador de líquido cuando
usado, es esencial que: La válvula
TX o de impulso sea abastecida con
líquido libre de burbujas.
•
Instale la derivación en la válvula TX
en una sección de tubería horizon-
tal, con la salida hacia abajo (vea
las fi guras en las páginas 6-9).
Filtro de limpieza en el lado de
succión
•
Compresores de cuatro cilindros
son proyectados sin un fi ltro de
succión integrado.
Por eso, monte un fi ltro externo de
limpieza de línea de succión.
•
Normalmente instale fi ltro de
limpieza en el lado de la succión
- con redes de tuberías con deri-
vaciones anchas
- con uso de tuberías de acero
- cuando juntas soldadas son
hechas sin el uso de gas protector.
Iniciar la descarga
Posible sólo con un desvío (by-pass)
externo. Para especifi caciones del
proyecto, consulte Informaciones
Técnicas KT-110.
Fig. 1 Sub-enfriador de líquido
Linha de líquido
É essencial para garantir o correto
resfriamento do compressor e a fun-
ção de um sub-resfriador de líquido
quando usado: A válvula TX ou de im-
pulso deve ser abastecida com líquido
livre de bolhas.
•
Instale a derivação na válvula
TX em uma seção de tubulação
horizontal, com a saída para baixo
(veja as fi guras nas páginas 6-9).
Filtro de limpeza no lado da
sucção
•
Compressores de quatro cilindros
são projetados sem um fi ltro de
sucção integrado.
Por isso, monte um fi ltro de lim-
peza de linha de sucção externo.
•
Instale fi ltros de limpeza no lado da
sucção normalmente
- com redes de tubulações com
derivações largas
- com uso de tubulações de aço
- quando juntas soldadas são
feitas sem o uso de gás protetor.
Iniciar a descarga
Possível apenas com um desvio (by-
pass) externo. Para especifi cações
de projeto, consulte Informações
Técnicas KT-110.
from Condenser
a partir del Condensador
a partir do Condensador
to Evaporator
al Evaporador
ao Evaporador
Fig. 1 Sub-resfriador de líquido
KB-150-3-BR
Publicidad
