Brother PJ-722 Guía Del Usario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Brother Manuales
  4. Impresoras
  5. PocketJet PJ-722
  6. Guía del usario
Brother PJ-722 Guía Del Usario

Brother PJ-722 Guía Del Usario

Ocultar thumbs Ver también para PJ-722:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía del usuario online
PJ-722/PJ-723/PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi/PJ-773
PJ-722
PJ-723
PJ-762
PJ-763
PJ-763MFi
PJ-773
Antes de utilizar la impresora, asegúrese de leer esta Guía del usuario online.
Recomendamos que tenga a mano este documento por si necesita consultarlo en el futuro.
Versión 06
US SPA

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Brother PJ-722

Resumen de contenidos para Brother PJ-722

  • Página 1 Guía del usuario online PJ-722/PJ-723/PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi/PJ-773 PJ-722 PJ-723 PJ-762 PJ-763 PJ-763MFi PJ-773 Antes de utilizar la impresora, asegúrese de leer esta Guía del usuario online. Versión 06 Recomendamos que tenga a mano este documento por si necesita consultarlo en el futuro.

  • Página 2: Manuales Disponibles

     Brother se reserva el derecho a realizar cambios sin previo aviso en las especificaciones y en los materiales incluidos en este documento y no se hará responsable por los daños (incluidos los resultantes) causados por la confianza en los materiales presentados, que incluyen, entre otros, errores tipográficos u otros errores relacionados con las publicaciones.

  • Página 3: Símbolos Utilizados En Esta Guía

    Símbolos utilizados en esta guía En esta guía se utilizan los siguientes símbolos: ADVERTENCIA Indica al usuario qué hacer para evitar el riesgo de lesiones. Indica al usuario procedimientos que han de seguirse para evitar lesiones AVISO personales leves o daños en la impresora. Indica información o instrucciones que han de seguirse.
  • Página 4 NOTA IMPORTANTE  Este producto solo está aprobado para su uso en el país donde se ha adquirido. No utilice este producto fuera del país donde lo haya adquirido, pues puede infringir las normas eléctricas y de telecomunicación inalámbrica de ese país. ®...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Tabla de contenido Sección I Operaciones básicas Configuración de la impresora Descripción general ...........................2 Indicadores LED ..........................3 Advertencias de los indicadores......................7 Funciones de los botones........................8 Utilizar la batería Li-ion recargable (opcional) ..................10 Instalación de la batería Li-ion recargable..................10 Extracción de la batería Li-ion recargable ..................12 Carga de la batería Li-ion recargable ....................12 Cómo detener la carga de la batería Li-ion recargable ..............13 Consejos para la utilización de la batería Li-ion recargable ..............13...
  • Página 6 Cambio de la configuración de la impresora ® Herramienta de configuración de la impresora (para computadoras con Windows )......47 Antes de utilizar la herramienta de configuración de la impresora............47 ® Uso de la Herramienta de configuración de la impresora (para computadoras con Windows ).....48 Configuración de comunicación (solo para PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi/PJ-773)........50 Cuadro de diálogo de configuración....................50...
  • Página 7 Sección II Aplicación ® Cómo utilizar P-touch Editor (solo para Windows Uso de P-touch Editor..........................102 Uso de P-touch Editor ........................102 Cómo utilizar P-touch Transfer Manager y P-touch Library ® (solo para Windows Uso de P-touch Transfer Manager ......................107 Transferencia de la plantilla a P-touch Transfer Manager...............107 Transferencia de plantillas u otros datos desde la computadora a la impresora a través de USB ..........................110 Copia de seguridad de plantillas u otros datos guardados en la impresora........115...
  • Página 8 Administración basada en Web Descripción general ..........................139 Configuración de los ajustes de la impresora utilizando Administración basada en Web (navegador web)..........................140 Sección IV Apéndice Especificaciones del producto Solución de problemas Descripción general ..........................145 Problemas con el papel ........................146 Problemas con la imagen impresa ....................146 Las páginas no se imprimen......................149 Las páginas se imprimen parcialmente ...................150 Problemas con la configuración de la red ..................150...

  • Página 9: Operaciones Básicas

    Sección I Operaciones básicas Configuración de la impresora Uso de la impresora Cambio de la configuración de la impresora Otras funciones Mantenimiento de la impresora...

  • Página 10: Configuración De La Impresora

    Configuración de la impresora Descripción general 1 Botón (encendido) 2 Botón (alimentación) 3 Botón (Bluetooth) (solo para PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi) Botón (Wi-Fi) (solo para PJ-773) 4 Indicador POWER 5 Indicador DATA 6 Indicador STATUS 7 Indicador (Bluetooth) (solo para PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi) Indicador (Wi-Fi) (solo para PJ-773) 8 Cubierta de liberación 9 Ranura de salida de papel 10 Barra de corte...

  • Página 11: Indicadores Led

    Configuración de la impresora Indicadores LED PJ-722/PJ-723 PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi PJ-773...
  • Página 12 Configuración de la impresora Los indicadores se iluminan y parpadean para indicar el estado de la impresora. Cada indicador puede iluminarse o parpadear en verde, rojo, naranja o azul. Los símbolos utilizados en esta sección explican el significado de los diferentes colores y patrones de indicadores: El indicador se ilumina en el color mostrado El indicador parpadea en el color mostrado...
  • Página 13 Configuración de la impresora POWER DATA STATUS Descripción (Bluetooth) (Wi-Fi) Transmitiendo datos (Una vez cada segundo) Actualizando una plantilla o un programa Modo de mantenimiento/autoimpresión/limpieza Impresora en modo de arranque Impresora enfriándose (Una vez (Una vez cada dos cada dos segundos) segundos) Error de comunicación...

  • Página 14: Indicador Bluetooth

    Configuración de la impresora Indicador Bluetooth POWER DATA STATUS Descripción (Bluetooth) Bluetooth encendido, conectado Emparejamiento con Bluetooth (Una vez cada segundo) Conexión a un dispositivo Apple (iPad, iPhone o iPod touch) (Una vez cada dos segundos) Error del módulo de Bluetooth Indicador Wi-Fi POWER DATA...

  • Página 15: Advertencias De Los Indicadores

    Mejore las condiciones de comunicación y, a continuación, vuelva a establecer la conexión. La impresora está en modo de arranque Para resolver este problema, póngase en contacto con su distribuidor de Brother o el servicio de atención al cliente de Brother para obtener ayuda.

  • Página 16: Funciones De Los Botones

    Configuración de la impresora Funciones de los botones Funcionamiento Función del botón (encendido) Encender la impresora Mantenga presionado el botón durante un segundo aproximadamente hasta que se encienda el indicador POWER. Apagar la impresora Mantenga presionado el botón durante un segundo aproximadamente o presiónelo rápidamente dos veces dependiendo de la configuración especificada en la Herramienta de configuración de la impresora (consulte Cambio de la configuración de la impresora uu página 47).
  • Página 17 Configuración de la impresora Funcionamiento Función del botón (Bluetooth) (solo para PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi) Activar/desactivar la función de Mantenga presionado el botón durante un segundo para activar o desactivar Bluetooth la función de Bluetooth de la impresora. Función del botón (Wi-Fi) Funcionamiento (solo para PJ-773) Activar/desactivar la función Wi-Fi Mantenga presionado el botón durante un segundo para activar o desactivar...

  • Página 18: Utilizar La Batería Li-Ion Recargable (Opcional)

    Configuración de la impresora Utilizar la batería Li-ion recargable (opcional) Instalación de la batería Li-ion recargable Mueva el seguro de la batería 1 a la posición de desbloqueo. Mientras mantiene el seguro de la batería 2 en la posición de desbloqueo, quite el bloque de montaje en el hueco de la batería.
  • Página 19 Configuración de la impresora Mueva el seguro de la batería 1 a la posición de bloqueo. Nota • El voltaje que suministra la batería Li-ion recargable puede variar. La velocidad de impresión también puede variar de acuerdo al voltaje. • Cuando se utilice la batería, no es necesario el bloque de montaje en el hueco de la batería. Guárdelo en un lugar seguro para no perderlo.

  • Página 20: Extracción De La Batería Li-Ion Recargable

    Configuración de la impresora Extracción de la batería Li-ion recargable Mueva los seguros de la batería a la posición de desbloqueo y, a continuación, extraiga la batería. 1 Seguros de la batería Inserte el bloque de montaje en el hueco de la batería en el hueco de la batería hasta que quede encajado.

  • Página 21: Cómo Detener La Carga De La Batería Li-Ion Recargable

    Configuración de la impresora Cómo detener la carga de la batería Li-ion recargable Para detener la carga de la batería, desconecte el adaptador de CA o el adaptador para vehículo del conector de CC. Consejos para la utilización de la batería Li-ion recargable ...

  • Página 22: Conectar La Impresora A La Alimentación Externa

    Configuración de la impresora Conectar la impresora a la alimentación externa Conexión a una toma de corriente de CA (opcional) Conecte la impresora a una toma de corriente de CA cercana para proporcionar alimentación a la impresora o para cargar la batería Li-ion recargable con alimentación de CA. Conecte el adaptador de CA a la impresora.

  • Página 23: Conexión A Una Toma De Corriente De Cc (Opcional)

    Configuración de la impresora Conexión a una toma de corriente de CC (opcional) Conecte la impresora a la toma de corriente de CC de 12 V de su vehículo (encendedor o similar) para proporcionar alimentación a la impresora o para cargar la batería Li-ion recargable con alimentación de CC del vehículo.

  • Página 24: Encendido O Apagado De La Impresora

    Configuración de la impresora Encendido o apagado de la impresora Encendido: Compruebe que la impresora recibe alimentación. Utilice una batería totalmente cargada o conecte la impresora a una toma de corriente de CA o CC. Mantenga presionado el botón (encendido) durante un segundo aproximadamente para encender la impresora.

  • Página 25: Carga De Papel En La Impresora

    Mantenga el papel recto sujetándolo con ambas manos y, a continuación, inserte con cuidado el papel en la ranura de entrada de la impresora hasta que el rodillo lo empuje hasta la posición de inicio. Para conseguir los mejores resultados, utilice papel original de Brother. 1 Superficie de impresión (hacia abajo) Si se carga papel continuo Inserte el papel continuo con las marcas negras colocadas como se muestra en la ilustración.

  • Página 26: Notas Sobre La Utilización Del Papel

    Configuración de la impresora Notas sobre la utilización del papel Puede configurar el tipo de papel como [Hoja suelta], [Rollo] o [Rollo perforado] en el controlador de la impresora. Cómo cortar el papel Utilice la barra de corte de la impresora para cortar el papel. Tire de un lado del papel expulsado diagonalmente hacia arriba y hacia el otro extremo.

  • Página 27: Instalar El Software En Su Computadora O Dispositivo Móvil

    ® Instalación del controlador de la impresora y software (si se utiliza una computadora con Windows o un Mac) uu página 25. Software PJ-722 PJ-723 PJ-762 PJ-763 PJ-763 PJ-773 Características Bluetooth — Wi-Fi —...
  • Página 28 Configuración de la impresora Software PJ-722 PJ-723 PJ-762 PJ-763 PJ-763 PJ-773 Características Bluetooth — Wi-Fi — Permite diseñar documentos personalizados, ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ P-touch Editor almacenar plantillas, conectar con bases de datos y utilizar una gran biblioteca de etiquetas.
  • Página 29 Configuración de la impresora Software PJ-722 PJ-723 PJ-762 PJ-763 PJ-763 PJ-773 Características Bluetooth — Wi-Fi — Permite administrar impresoras en diferentes segmentos*, y enviar datos a la computadora ✔ que tenga instalado BRAgent — — — — — BRAdmin Professional.
  • Página 30 Para descargar e instalar el controlador de la impresora y aplicaciones, consulte Instalación del controlador ® de la impresora y software (si se utiliza una computadora con Windows o un Mac) uu página 25. Software PJ-722 PJ-723 PJ-762 PJ-763 PJ-763 PJ-773 Características Bluetooth —...
  • Página 31 Configuración de la impresora Para dispositivos iOS Software PJ-722 PJ-723 PJ-762 PJ-763 PJ-763 PJ-773 Características Bluetooth — Wi-Fi — Brother iPrint&Scan permite utilizar funciones de la impresora directamente desde el dispositivo móvil. Utilice el dispositivo iOS para ✔ ✔ iPrint&Scan —...

  • Página 32: Para Dispositivos Android

    Configuración de la impresora Para dispositivos Android™ Software PJ-722 PJ-723 PJ-762 PJ-763 PJ-763 PJ-773 Características Bluetooth — Wi-Fi — Brother iPrint&Scan permite utilizar funciones de la impresora directamente desde el dispositivo móvil. Utilice el dispositivo Android™ ✔ ✔ ✔ ✔...

  • Página 33: Instalación Del Controlador De La Impresora Y Software (Si Se Utiliza Una Computadora Con Windows ® O Un Mac)

    Mac, instale el controlador de la impresora, P-touch Editor y otras aplicaciones en su computadora. 1 Visite nuestro sitio web (install.brother) y descargue el programa de instalación del software y los documentos. 2 Haga doble clic en el archivo .exe descargado y siga las instrucciones en pantalla para realizar la instalación.

  • Página 34: Conectar La Impresora A Una Computadora O Un Dispositivo Móvil

    Configuración de la impresora Conectar la impresora a una computadora o un dispositivo móvil La impresora puede conectarse a una computadora o un dispositivo móvil mediante un cable USB o mediante una conexión Bluetooth (solo para PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi) o una conexión Wi-Fi (solo para PJ-773).

  • Página 35: Conexión Mediante Bluetooth (Solo Para Pj-762/Pj-763/Pj-763Mfi)

    Configuración de la impresora Conexión mediante Bluetooth (solo para PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi) Nota • Siga las recomendaciones del fabricante de sus dispositivos equipados con Bluetooth (computadoras y dispositivos móviles) o del adaptador Bluetooth e instale cualquier hardware y software que sea necesario. •...

  • Página 36: Conexión Mediante Wi-Fi (Solo Para Pj-773)

    WPS (Wi-Fi Protected Setup™) Nota Para conectar mediante el modo Ad-hoc, consulte [Preguntas frecuentes y Solución de problemas] en Brother Solutions Center (support.brother.com). Wireless Direct Wireless Direct permite conectar la impresora a su computadora o dispositivo móvil directamente sin un punto de acceso Wi-Fi/enrutador;...

  • Página 37: Modo Infraestructura

    Configuración de la impresora Nota • Si presiona el botón (Wi-Fi) durante cinco segundos o más, la impresora entrará en el modo WPS (consulte WPS (Wi-Fi Protected Setup™) uu página 32) y cualquier conexión mediante Wireless Direct no se establecerá correctamente. •...
  • Página 38 Si no ha descargado el Paquete de controladores de impresora, visite la página Descargar correspondiente a su modelo en Brother Solutions Center en la dirección support.brother.com para descargar el paquete. Haga doble clic en el archivo descargado. El Asistente de configuración de dispositivos inalámbricos se encuentra en la carpeta [Utilidades].
  • Página 39 Configuración de la impresora Nota • Para cambiar cualquier otra configuración de la red, utilice la Herramienta de configuración de la impresora (consulte Cambio de la configuración de la impresora uu página 47). • Para conectar el dispositivo móvil al punto de acceso Wi-Fi/enrutador, seleccione el SSID e introduzca la contraseña del punto de acceso Wi-Fi/enrutador para establecer la conexión entre el dispositivo móvil y el punto de acceso Wi-Fi/enrutador.
  • Página 40 Configuración de la impresora WPS (Wi-Fi Protected Setup™) Si el punto de acceso Wi-Fi/enrutador admite WPS, las opciones y conexiones pueden configurarse con facilidad. Primero, confirme que el punto de acceso Wi-Fi/enrutador tiene el símbolo WPS. Coloque la impresora de modo que esté dentro del alcance del punto de acceso Wi-Fi/enrutador. El alcance puede variar en función del entorno.

  • Página 41: Uso De La Impresora

    Uso de la impresora ® Impresión desde una computadora con Windows o un Mac Impresión con el controlador de la impresora Abra el documento que desee imprimir. Encienda la impresora. Conecte la impresora a una computadora mediante USB, Bluetooth o Wi-Fi (consulte Conectar la impresora a una computadora o un dispositivo móvil uu página 26).

  • Página 42: Configuración De Las Opciones Del Controlador De La Impresora

    Para utilizar las funciones indicadas con un asterisco (*), instale el controlador de la impresora que quedará disponible a partir de febrero de 2016. La versión más reciente puede descargarse desde el sitio web de Brother Solutions Center: support.brother.com. Nota También puede utilizar la Herramienta de configuración de la impresora (consulte Cambio de la...

  • Página 43: Páginas Múltiples

    Uso de la impresora Ajustes de configuración disponibles: [Configuración predeterminada de la impresora], [Ninguna], [PA-RC-001], [PA-RC-001 (sin anticurvado)] 4 Modo alimentac. formularios Especifica cómo responderá la impresora a comandos de alimentación de hojas recibidos desde cualquier origen. Ajustes de configuración disponibles: [Sin alimentación], [Página fijada], [Final de página], [Retirar final de página] ...

  • Página 44: Pestaña Avanzada

    Uso de la impresora Pestaña Avanzada 1 Ajuste de la densidad Especifica la densidad de impresión. Ajustes de configuración disponibles: [Configuración predeterminada de la impresora], 0-10 2 Escala Especifica el porcentaje de reducción o ampliación para impresión. Ajustes de configuración disponibles: [Apagado], [Ajustar a tamaño de papel], 25% - 400% 3 Impresión reflejada Imprime el documento en espejo.

  • Página 45: Pantalla De Otras Opciones De Impresión

    Uso de la impresora Administrador* Bloquea las siguientes configuraciones de forma que no se puedan modificar. Número de copias   Páginas múltiples y Escala  Marca de agua  Impresión de encabezado y pie de página Pantalla de otras opciones de impresión 1 Imprimir texto en negro Imprime en negro el texto en color.
  • Página 46 Uso de la impresora 4 Velocidad de impresión Especifica la velocidad de impresión en pulgadas o en milímetros por segundo. Al reducir la velocidad de impresión se mejora la calidad. Ajustes de configuración disponibles: [Configuración predeterminada de la impresora], [1.1 ips / 27 mm/s], [1.6 ips / 41 mm/s], [1.9 ips / 48 mm/s], [2.5 ips / 65 mm/s] 5 Compresión de datos Si se utiliza la serie PJ-7, marque la casilla para este elemento.

  • Página 47: Configuraciones Que Pueden Cambiarse Mediante El Controlador De La Impresora Para Mac (Ejemplos)

    Uso de la impresora Configuraciones que pueden cambiarse mediante el controlador de la impresora para Mac (ejemplos) Menú emergente Básica 1 Modo de dos capas Especifica la configuración para utilizar papel de 2 capas. Ajustes de configuración disponibles: [Activar], [Desactivar] 2 Estuche para rollo e impresora Especifica la configuración para utilizar la caja para impresora de rodillos opcional.

  • Página 48: Menú Emergente Avanzada

    Uso de la impresora Menú emergente Avanzada 1 Densidad Especifica la densidad de impresión. Ajustes de configuración disponibles: [Configuración predeterminada de la impresora], 0-10 2 Velocidad de impresión Especifica la velocidad de impresión en pulgadas o en milímetros por segundo. Al reducir la velocidad de impresión se mejora la calidad.

  • Página 49: Impresión Con Google Cloud Print™ (Solo Para El Modelo Pj-773)

    3 Su impresora Para obtener más información, consulte la Guía de Google Cloud Print. Visite la página Manuales correspondiente a su modelo en Brother Solutions Center en la dirección support.brother.com para descargar la guía. Impresión con AirPrint (solo cuando se utiliza PJ-773 con un Mac) Utilice AirPrint para imprimir de forma inalámbrica fotografías, correos electrónicos, páginas web y...

  • Página 50: Impresión Desde Un Dispositivo Ios

    Impresión con iPrint&Scan (solo para PJ-763MFi/PJ-773) Utilice Brother iPrint&Scan para imprimir desde su dispositivo iOS. Brother iPrint&Scan permite utilizar funciones de la impresora directamente desde su iPhone, iPod touch, iPad e iPad mini™, sin necesidad de utilizar una computadora. Descargue e instale Brother iPrint&Scan desde el App Store.

  • Página 51: Impresión Con Airprint (Solo Para El Modelo Pj-773)

    2 Su impresora Para obtener más información, consulte la Guía de AirPrint. Visite la página Manuales correspondiente a su modelo en Brother Solutions Center en la dirección support.brother.com para descargar la guía. Impresión con Google Cloud Print™ (solo para el modelo PJ-773) Google Cloud Print™...

  • Página 52: Impresión Desde Un Dispositivo Android

    Impresión con iPrint&Scan (solo para PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi/PJ-773) Utilice Brother iPrint&Scan para imprimir desde su dispositivo Android™. Brother iPrint&Scan permite utilizar funciones de la impresora directamente desde su dispositivo Android™, sin necesidad de utilizar una computadora. Descargue e instale Brother iPrint&Scan desde el Google Play™ Store.

  • Página 53: Impresión Con Mopria™ (Solo Para El Modelo Pj-773)

    Uso de la impresora Impresión con Mopria™ (solo para el modelo PJ-773) Mopria™ Print Service es una funcionalidad de impresión en teléfonos y tabletas Android™ (Android™ versión 4.4 o posterior) desarrollada por Mopria Alliance. Con este servicio, es posible conectar a la misma red que la impresora e imprimir sin configuración adicional.

  • Página 54: Impresión Con Google Cloud Print™ (Solo Para El Modelo Pj-773)

    1 Solicitud de impresión 2 Google Cloud Print™ 3 Su impresora Para obtener más información, consulte la Guía de Google Cloud Print. Visite la página Manuales correspondiente a su modelo en Brother Solutions Center en la dirección support.brother.com para descargar la guía.

  • Página 55: Cambio De La Configuración De La Impresora

    [Panel de control] y en el icono de acceso directo. • Para obtener más información sobre P-touch Template, descargue el Manual de plantillas P-touch/Referencia de comando de rasterización (solo en inglés) del sitio web de Brother Solutions Center: support.brother.com. Importante La “Herramienta de configuración de la impresora”...

  • Página 56: Uso De La Herramienta De Configuración De La Impresora (Para Computadoras Con Windows ® )

    Para Windows Vista / Windows 7 / Windows Server 2008 / Windows Server 2008 R2: Desde el menú Inicio, haga clic en [Todos los programas] - [Brother] - [Label & Mobile Printer] - [Printer Setting Tool]. ® ® ® ®...
  • Página 57 Cambio de la configuración de la impresora 5 Salir Cierra la ventana. Compruebe que la impresora que desee configurar aparezca junto a [Impresora]. Si aparece una impresora diferente, seleccione la impresora que desee en la lista desplegable. Nota Si solo hay una impresora conectada, no será necesario realizar la selección porque solo estará disponible dicha impresora.

  • Página 58: Configuración De Comunicación (Solo Para Pj-762/Pj-763/Pj-763Mfi/Pj-773)

    Cambio de la configuración de la impresora Configuración de comunicación (solo para PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi/PJ-773) Mediante la opción [Configuración de comunicación] de la “Herramienta de configuración de la impresora”, es posible establecer o cambiar la información de comunicación de la impresora al conectar la impresora y la computadora con un cable USB o mediante una conexión Bluetooth.
  • Página 59 Cambio de la configuración de la impresora 5 Nombre del nodo Muestra el nombre del nodo (es posible cambiar el nombre de los nodos). (Consulte 7 Cambiar nombre del nodo/nombre del dispositivo Bluetooth en la Barra de menú uu página 52). 6 Pestañas de configuración Contienen ajustes de configuración que pueden especificarse o modificarse.

  • Página 60: Barra De Menú

    Cambio de la configuración de la impresora Barra de menú 1 Aplicar la configuración a la impresora Aplica la configuración a la impresora. 2 Guardar la configuración en un archivo de comandos Guarda la configuración establecida en un archivo de comandos. La extensión del archivo es .bin. El archivo de comandos guardado puede utilizarse con el modo de almacenamiento masivo para aplicar la configuración a una impresora.
  • Página 61 Cambio de la configuración de la impresora 3 Importar  Importar la configuración inalámbrica del ordenador actual Importa la configuración desde la computadora. Nota • Para importar la configuración inalámbrica de la computadora, es necesario disponer de privilegios de administrador para la computadora. •...
  • Página 62 Cambio de la configuración de la impresora Nota Al configurar varias impresoras, puede reducir el tiempo requerido para cambiar la configuración al desmarcar esta casilla de verificación. En este caso, se recomienda marcar esta casilla de verificación cuando configure la primera impresora para que pueda confirmar que cada ajuste de configuración esté funcionando como es debido.

  • Página 63: Pestaña General

    Cambio de la configuración de la impresora Pestaña General Configuración de comunicación (para PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi) 1 Bluetooth en encendido Especifica las condiciones de conexión por Bluetooth cuando se enciende la impresora. Seleccione [Encendido por defecto], [Apagado por defecto] o [Mantener estado actual].

  • Página 64: Configuración De Comunicación (Para Pj-773)

    Cambio de la configuración de la impresora Configuración de comunicación (para PJ-773) 1 Configuración de red en encendido Especifica las condiciones para conectarse por Wi-Fi cuando la impresora está encendida. Seleccione [Encendido por defecto], [Apagado por defecto] o [Mantener estado actual]. 2 Interfaz seleccionada Seleccione [LAN inalámbrica] o [Wireless Direct].
  • Página 65 Cambio de la configuración de la impresora IPv6 (solo para PJ-773) 1 Uso de IPv6 Seleccione [Activar] o [Desactivar]. 2 Prioridad en la dirección IPv6 Seleccione esta opción para dar prioridad a una dirección IPv6.

  • Página 66: Pestaña Bluetooth (Solo Para Pj-762/Pj-763/Pj-763Mfi)

    Cambio de la configuración de la impresora Pestaña Bluetooth (solo para PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi) Configuración de Bluetooth 1 Visible para otros dispositivos Permite que la impresora sea “descubierta” por otros dispositivos Bluetooth. Ajustes de configuración disponibles: [Descubrible], [No detectable] 2 Código PIN Especifica el código PIN que se utilizará...

  • Página 67: Reemparejamiento Automático (Solo Pj-763Mfi)

    Cambio de la configuración de la impresora Reemparejamiento automático (solo PJ-763MFi) 1 Reemparejamiento automático Establece si reconectar o no automáticamente al dispositivo Apple conectado con anterioridad (iPad, iPhone o iPod touch). Ajustes de configuración disponibles: [Activar], [Desactivar]...

  • Página 68: Pestaña Lan Inalámbrica (Solo Para Pj-773)

    Cambio de la configuración de la impresora Pestaña LAN inalámbrica (solo para PJ-773) TCP/IP (inalámbrica) 1 Método de arranque Seleccione [AUTO], [BOOTP], [DHCP], [RARP] o [STATIC]. 2 Dirección IP/Máscara de subred/Puerta de enlace Especifica los diversos valores de la red. Solo puede introducir esta configuración cuando la dirección IP se establezca en [STATIC].
  • Página 69 Cambio de la configuración de la impresora IPv6 1 Dirección IPv6 estática Especifica la dirección IPv6. 2 Activar esta dirección Habilita la dirección IPv6 estática especificada. 3 Dirección IPv6 del Servidor DNS Primario/Dirección IPv6 del Servidor DNS Secundario Especifica la dirección IPv6 del servidor DNS. 4 Lista de direcciones IPv6 Muestra la lista de direcciones IPv6.

  • Página 70: Configuración Inalámbrica

    Cambio de la configuración de la impresora Configuración inalámbrica 1 Modo de comunicación Seleccione [Infraestructura] o [Ad-hoc]. 2 SSID (nombre de red) Haga clic en el botón [Buscar] para mostrar las selecciones SSID en un cuadro de diálogo independiente. 3 Canal Presenta una lista de los canales disponibles.
  • Página 71 Cambio de la configuración de la impresora Modos de comunicación y métodos de autenticación/modos de cifrado Cuando [Modo de comunicación] está establecido en [Ad-hoc]  Método de autenticación Modo de cifrado Sistema abierto Ninguno / WEP Cuando [Modo de comunicación] está establecido en [Infraestructura] ...

  • Página 72: Pestaña Wireless Direct (Solo Para Pj-773)

    Cambio de la configuración de la impresora Pestaña Wireless Direct (solo para PJ-773) Wireless Direct: configuración 1 Generación de claves de SSID/red Seleccione [AUTO] o [STATIC]. 2 SSID (nombre de red)/Clave de red Especifica el SSID (25 caracteres ASCII como máximo) y la clave de red (63 caracteres o menos) que desea utilizar en el modo Wireless Direct.

  • Página 73: Aplicación De Los Cambios De Configuración En Varias Impresoras

    Cambio de la configuración de la impresora Aplicación de los cambios de configuración en varias impresoras Después de haber aplicado la configuración a la primera impresora, desconecte la impresora de la computadora y conecte la segunda impresora a la computadora. Seleccione la impresora que acaba de conectar en la lista desplegable [Impresora].

  • Página 74: Configuración Del Dispositivo

    Cambio de la configuración de la impresora Configuración del dispositivo Mediante la opción [Configuración del dispositivo] de la “Herramienta de configuración de la impresora”, es posible especificar o cambiar la configuración de la impresora al conectar la impresora y la computadora con un cable USB o mediante una conexión Bluetooth.

  • Página 75: Configuración Actual

    Cambio de la configuración de la impresora 4 Configuración actual Recupera la configuración de la impresora actualmente conectada y la muestra en el cuadro de diálogo. La configuración también se recuperará en los parámetros de las pestañas con 5 Desactivar esta configuración Cuando se marca esta casilla de verificación, aparece en la pestaña y no se podrá...

  • Página 76: Barra De Menú

    Cambio de la configuración de la impresora Barra de menú 1 Aplicar la configuración a la impresora Aplica la configuración a la impresora. Realiza la misma operación que la que se efectúa cuando se hace clic en el botón [Aplicar]. 2 Comprobar configuración...

  • Página 77: Restablecer Configuración Original

    Cambio de la configuración de la impresora 8 Configuración de unidad de impresión Imprime un informe que contiene la versión de firmware, el tamaño del papel e información de configuración, tal como se muestra a continuación. En esta página se imprime la configuración de Bluetooth (solo para PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi) o la configuración de Wi-Fi (solo para PJ-773).

  • Página 78: Pestañas De Configuración

    Ajustes de configuración disponibles: [Ninguna], 1/2/3/4/5/6/7/8/9/10/15/20/25/30/40/50/60/90/120 minutos 4 Modo de comando Especifica el formato de comando de la impresora. Ajustes de configuración disponibles: [Trama], [ESC/P Legacy], [ESC/P Brother], [P-touch Template] 5 Densidad de impresión Especifica la densidad de impresión. Ajustes de configuración disponibles: 0-10 6 Velocidad de impresión...

  • Página 79: Omitir Perforados

    Cambio de la configuración de la impresora 7 Omitir perforados Deja un margen de una pulgada (25,4 mm) en la parte superior y la parte inferior del papel. Utilice esta opción cuando se imprima en papel en rollo perforado, ya que la impresora no imprime sobre la perforación.

  • Página 80: Pre-Alimentación

    Cambio de la configuración de la impresora Pestaña Avanzada 1 Configuración de la caja del rollo Especifica la configuración para utilizar la caja para impresora de rodillos opcional. Si se selecciona [Activado], puede ajustar el valor de alimentación o la cantidad de retracción del papel para la caja para impresora de rodillos.
  • Página 81 Cambio de la configuración de la impresora 7 Datos de impresión después de haber sido impresos Permite borrar los datos de impresión una vez finalizada la impresión. Ajustes de configuración disponibles: [Eliminar todos los datos de impresión], [Guardar datos de impresión] 8 Configuración de impresión JPEG Especifica la configuración de impresión JPEG.
  • Página 82 Cambio de la configuración de la impresora Pestaña ESC/P Legacy (1) 1 Tamaño del papel Especifica el tamaño de papel predeterminado. Ajustes de configuración disponibles: [Carta], [Legal], [A4], [Personalizado] Nota Si este parámetro se cambia en el cuadro de diálogo del controlador de la impresora, esa configuración tendrá...

  • Página 83: Resolución Predeterminada

    Cambio de la configuración de la impresora 4 Espaciado de líneas de texto Especifica la altura de cada línea de texto. Ajustes de configuración disponibles: [6 líneas/pulgada], [8 líneas/pulgada (0,125")], [8 líneas/pulgada (0,12")] 5 Margen izquierdo Especifica el margen izquierdo. Ajustes de configuración disponibles: [Utilizar tamaño del papel], [Columnas] 6 Margen derecho Especifica el margen derecho.
  • Página 84 Cambio de la configuración de la impresora Pestaña ESC/P Legacy (2) 1 Caracteres extendidos Especifica qué caracteres se utilizan cuando se imprimen caracteres ASCII de 128 a 255. Ajustes de configuración disponibles: [Cursiva], [Gráficos] 2 Mapa de conjunto de caracteres Especifica qué...

  • Página 85: Aplicación De Los Cambios De Configuración En Varias Impresoras

    Cambio de la configuración de la impresora Aplicación de los cambios de configuración en varias impresoras Después de haber aplicado la configuración a la primera impresora, desconecte la impresora de la computadora y conecte la segunda impresora a la computadora. Seleccione la impresora que acaba de conectar en la lista desplegable [Impresora].

  • Página 86: Configuración De P-Touch Template

    Nota Si se utiliza una referencia de comando, consulte el Manual de plantillas P-touch/Referencia de comando de rasterización. Puede descargar las versiones más recientes en el sitio web de Brother Solutions Center. support.brother.com Seleccione el producto y, a continuación, seleccione [Manuales].

  • Página 87: Cuadro De Diálogo De La Configuración De P-Touch Template

    Cambio de la configuración de la impresora Cuadro de diálogo de la configuración de P-touch Template 1 Default Command Mode Especifica el modo de P-touch Template como modo predeterminado. Para cambiar el modo, utilice Configuración del dispositivo. 2 Default Template Number Especifica un número de plantilla para seleccionarlo como predeterminado cuando se encienda la impresora.
  • Página 88 23h 24h 40h 5Bh 5Ch 5Dh 5Eh 60h 7Bh 7Ch 7Dh 7Eh Para obtener información sobre los caracteres alternados, consulte el Manual de plantillas P-touch/Referencia de comando de rasterización (que puede descargarse en el sitio web de Brother Solutions Center).

  • Página 89: Herramienta De Configuración De La Impresora (Para Computadoras Mac)

    Mac) uu página 25. Importante La “Printer Setting Tool (Herramienta de configuración de la impresora)” está disponible solo con impresoras Brother compatibles. Antes de utilizar la herramienta de configuración de la impresora  Asegúrese de que el adaptador de CA está conectado a una toma de corriente de CA, que el adaptador para vehículo está...

  • Página 90: Uso De La Herramienta De Configuración De La Impresora (Para Computadoras Mac)

    Uso de la Herramienta de configuración de la impresora (para computadoras Mac) Conecte la impresora que desee configurar a la computadora. Haga clic en [Macintosh HD] - [Aplicaciones] - [Brother] - [Printer Setting Tool] - [Printer Setting Tool.app]. Aparecerá la ventana [Printer Setting Tool].

  • Página 91: Cuadro De Diálogo De Configuración

    Cambio de la configuración de la impresora Cuadro de diálogo de configuración 1 Printer (Impresora) Presenta una lista de las impresoras conectadas. 2 Import (Importar) Importa la configuración desde un archivo. 3 Export (Exportar) Guarda la configuración actual en un archivo. 4 Setting Tabs (Pestañas de configuración) Contienen ajustes de configuración que pueden especificarse o modificarse.
  • Página 92 Cambio de la configuración de la impresora 6 Print Unit Settings (Configuración de unidad de impresión) Imprime un informe que contiene la versión de firmware, el tamaño del papel e información de configuración, tal como se muestra a continuación. En esta página se imprime la configuración de Bluetooth (solo para PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi) o la configuración de Wi-Fi (solo para PJ-773).

  • Página 93: Pestaña Paper Settings (Configuración De Papel)

    Cambio de la configuración de la impresora Pestaña Paper Settings (Configuración de papel) 1 Paper Size (Tamaño del papel) Especifica el tamaño de papel predeterminado. Ajustes de configuración disponibles: [Letter (Carta)], [Legal], [A4], [Custom (Personalizado)] 2 Form Length (Longitud del formulario) Este parámetro solo puede configurarse cuando [Paper Size (Tamaño del papel)] está...

  • Página 94: Ajustes De Configuración Disponibles: [10 Characters/Inch (10 Caracteres/Pulgada)], [12 Characters/Inch (12 Caracteres/Pulgada)], [15 Characters/Inch (15 Caracteres/Pulgada)], [Proportional (Proporcional)]

    Cambio de la configuración de la impresora 4 Text Line Spacing (Espaciado de líneas de texto) Especifica la altura de cada línea de texto. Ajustes de configuración disponibles: [6 Lines/Inch (6 líneas/pulgada)], [8 Lines/Inch (0.125") (8 líneas/pulgada (0,125"))], [8 Lines/Inch (0.12") (8 líneas/pulgada (0,12"))] 5 Left Margin (Margen izquierdo) Especifica el margen izquierdo.
  • Página 95 Cambio de la configuración de la impresora 14 Pre-Feed (Pre-alimentación) Si se selecciona [Enable (Activar)], la impresora expulsará una longitud pequeña de papel al encenderse. Cuando utilice papel en rollo perforado o papel en rollo preimpreso, recomendamos establecer este parámetro en [Disable (Desactivar)]. Ajustes de configuración disponibles: [Enable (Activar)], [Disable (Desactivar)] 15 Skip Perforation (Omitir perforados) Deja un margen de una pulgada (25,4 mm) en la parte superior y la parte inferior del papel.

  • Página 96: Pestaña Print Settings (Configuración De Impresión)

    Pestaña Print Settings (Configuración de impresión) 1 Command Mode (Modo de comando) Especifica el formato de comando de la impresora. Ajustes de configuración disponibles: [Raster (Trama)], [ESC/P Legacy], [ESC/P Brother], [P-touch Template] 2 Print Density (Densidad de impresión) Especifica la densidad de impresión.

  • Página 97: Pestaña Printer Settings (Configuración De La Impresora)

    Cambio de la configuración de la impresora 8 Dash Line Print (Imprimir línea discontinua) Imprime líneas de puntos entre páginas; resulta útil al imprimir en papel en rollo. Configure [Form Feed Mode (Modo de formulario de alimentación)] en [Fixed Page (Página fijada)] y, a continuación, seleccione [Enable (Activar)].
  • Página 98 Cambio de la configuración de la impresora 5 Print Data after Printing (Datos de impresión después de haber sido impresos) Permite borrar datos de impresión una vez finalizada la impresión. Ajustes de configuración disponibles: [Erase All Print Data (Eliminar todos los datos de impresión)], [Keep Print Data (Guardar datos deimpresión)] 6 JPEG Printing Setting (Configuración de impresión JPEG) Especifica la configuración de impresión JPEG.

  • Página 99: Pestaña Bluetooth Settings (Configuración Bluetooth) (Solo Para Pj-762/Pj-763/Pj-763Mfi)

    Cambio de la configuración de la impresora Pestaña Bluetooth Settings (Configuración Bluetooth) (solo para PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi) 1 Bluetooth Device Name (Nombre del dispositivo Bluetooth) Permite introducir el nombre del dispositivo Bluetooth. 2 Bluetooth Address (Dirección Bluetooth) Muestra la dirección de Bluetooth adquirida. 3 Visible to Other Devices (Visible para otros dispositivos) Permite que la impresora sea “descubierta”...

  • Página 100: Pestaña Wireless Lan (Lan Inalámbrica) (Solo Para Pj-773)

    Cambio de la configuración de la impresora Pestaña Wireless LAN (LAN inalámbrica) (solo para PJ-773) 1 Wireless Direct Activa o desactiva la función Wireless Direct. 2 SSID/Network Key Generation (Generación de claves de SSID/red) Seleccione [AUTO] o [STATIC]. 3 SSID (Network Name) (SSID (nombre de red))/Network Key (Clave de red) Especifica el SSID (de 3 a 25 caracteres ASCII) y la clave de red que desee utilizar en el modo Wireless Direct.

  • Página 101: Aplicación De Los Cambios De Configuración En Varias Impresoras

    Cambio de la configuración de la impresora Aplicación de los cambios de configuración en varias impresoras Después de haber aplicado la configuración a la primera impresora, desconecte la impresora de la computadora y conecte la segunda impresora a la computadora. Seleccione la impresora que acaba de conectar en la lista desplegable [Printer (Impresora)].

  • Página 102: Cambio De La Configuración Cuando Se Imprime Desde Un Dispositivo Móvil

    Cambio de la configuración de la impresora Cambio de la configuración cuando se imprime desde un dispositivo móvil Cuando se imprime desde un dispositivo móvil, cambie la configuración según sea necesario utilizando la aplicación antes de imprimir. La configuración que se puede cambiar varía en función de la aplicación. Nota Antes de conectar un dispositivo móvil, es posible especificar configuración detallada conectando la impresora a una computadora y utilizando la Herramienta de configuración de la impresora (consulte...

  • Página 103: Confirmar La Configuración De La Impresora

    (alimentación) hasta que el indicador DATA se ilumine en rojo. Introduzca papel térmico original de Brother en la ranura de alimentación de papel de la impresora. El informe se imprimirá automáticamente y, a continuación, la impresora volverá al modo inactivo.

  • Página 104: Otras Funciones

    Otras funciones Modo de almacenamiento masivo Descripción El modo de almacenamiento masivo permite ejecutar comandos y realizar impresión de archivos JPEG enviando los datos desde una computadora u otro dispositivo a la impresora por USB. Esta función resulta útil para: ...

  • Página 105: Impresión De Jpeg

    Otras funciones • Esta función admite los archivos .bin, .blf y .jpg. Otros formatos de archivo no son compatibles. • No cree carpetas en el espacio de almacenamiento masivo. Si se crea una carpeta, no se ejecutarán los archivos de la carpeta. •...

  • Página 106: Mantenimiento De La Impresora

    Mantenimiento de la impresora El mantenimiento de la impresora puede llevarse a cabo según sea necesario. No obstante, algunos entornos (por ejemplo, aquellos en los que hay mucho polvo) pueden precisar que el mantenimiento se realice con más frecuencia. Limpieza del rodillo de la platina La existencia de suciedad y restos en el rodillo de la platina puede hacer que el papel no se alimente correctamente (inclinando la imagen impresa) y se reduzca la calidad de impresión (distorsionando la imagen impresa).
  • Página 107 • La hoja de limpieza sólo debe utilizarse para limpiar el rodillo de sujeción. No la utilice para limpiar ninguna otra parte de la impresora. • Póngase en contacto con Brother o con su distribuidor de Brother para obtener un reemplazo de la hoja de limpieza.

  • Página 108: Limpieza De La Superficie De La Impresora

    Mantenimiento de la impresora Limpieza de la superficie de la impresora Para limpiar la impresora, frote con un paño seco. No utilice un paño mojado ni deje que entre agua en la impresora. No utilice benceno, alcohol, disolvente para pintura u otros limpiadores que sean abrasivos, alcalinos o ácidos.

  • Página 109: Aplicación

    Sección II Aplicación ® Cómo utilizar P-touch Editor (solo para Windows Cómo utilizar P-touch Transfer Manager y P-touch ® Library (solo para Windows Transferencia de plantillas con P-touch Transfer ® Express (solo para Windows Cómo actualizar el software de la impresora con ®...

  • Página 110: Cómo Utilizar P-Touch Editor (Solo Para Windows ® )

    Será necesario instalar P-touch Editor y el controlador de la impresora para usar la impresora con la computadora. Para descargar la última versión del controlador y del software, visite el sitio web de Brother Solutions Center: support.brother.com. Uso de P-touch Editor Cómo iniciar P-touch Editor...
  • Página 111 ® Cómo utilizar P-touch Editor (solo para Windows Nota • También puede iniciar P-touch Editor con los accesos directos, si optó por crearlos durante la instalación. • Ícono de acceso directo en el escritorio: haga doble clic para iniciar P-touch Editor •...

  • Página 112: Impresión Con P-Touch Editor

    ® Cómo utilizar P-touch Editor (solo para Windows Impresión con P-touch Editor Modo Express Este modo le permite crear de forma fácil y rápida diseños que incluyen textos e imágenes. A continuación, se explica la pantalla del modo [Express]: Puede imprimir seleccionando [Imprimir] en [Archivo] en la barra de menú o haciendo clic en el ícono [Imprimir].
  • Página 113 ® Cómo utilizar P-touch Editor (solo para Windows Modo Snap Este modo permite capturar la totalidad o parte de la imagen de la pantalla de su computadora, imprimirla como una imagen y guardarla para utilizarla en el futuro. Haga clic en el botón de selección del modo [Snap]. Se muestra el cuadro de diálogo [Descripción del modo Snap].

  • Página 114: Cómo Utilizar P-Touch Transfer Manager Y P-Touch Library (Solo Para Windows ® )

    Template se utiliza para enviar datos de texto a la impresora que se agregarán a la plantilla y se imprimirán. Para obtener más información sobre P-touch Template, descargue el Manual de plantillas P-touch/Referencia de comando de rasterización (solo en inglés) del sitio web de Brother Solutions Center: support.brother.com.

  • Página 115: Uso De P-Touch Transfer Manager

    Para Windows Vista / Windows 7 / Windows Server 2008 / Windows Server 2008 R2: Desde el botón Inicio, haga clic en [Todos los programas] - [Brother P-touch] - [P-touch Tools] - [P-touch Transfer Manager 2.2]. ® ® ® ®...
  • Página 116 ® Cómo utilizar P-touch Transfer Manager y P-touch Library (solo para Windows Ventana principal 1 Barra de menús Proporciona acceso a varios comandos agrupados bajo el título de cada menú ([Archivo], [Edición], [Ver], [Herramientas] y [Ayuda]) según sus funciones. 2 Barra de herramientas Proporciona acceso a los comandos que se utilizan con frecuencia.
  • Página 117 ® Cómo utilizar P-touch Transfer Manager y P-touch Library (solo para Windows Explicaciones de los iconos de la barra de herramientas Icono Nombre del botón Función Transferir Transfiere plantillas y otros datos desde la computadora a la (Solo en P-touch Transfer impresora.

  • Página 118: Transferencia De Plantillas U Otros Datos Desde La Computadora A La Impresora A Través De Usb

    ® Cómo utilizar P-touch Transfer Manager y P-touch Library (solo para Windows Transferencia de plantillas u otros datos desde la computadora a la impresora a través de USB Use el siguiente procedimiento para transferir plantillas, bases de datos e imágenes desde la computadora a la impresora.
  • Página 119 Cada plantilla puede contener un máximo de 255 Plantilla objetos.  Solo se pueden transferir archivos *.bmp. Se recomiendan los archivos *.bmp monocromáticos.  PJ-722/PJ-762: El límite de tamaño es de 1632  1632 Imagen  (Carácter definido píxeles. por el usuario) PJ-723/PJ-763/PJ-763MFi/PJ-773: El límite de tamaño es de 2464 ...
  • Página 120 ® Cómo utilizar P-touch Transfer Manager y P-touch Library (solo para Windows Nota Puede confirmar el espacio disponible en la memoria del archivo de transferencia imprimiendo el informe de configuración de la impresora (consulte Confirmar la configuración de la impresora uu página 95). Consulte [RomFree] en el informe conocer el espacio disponible*.
  • Página 121 ® Cómo utilizar P-touch Transfer Manager y P-touch Library (solo para Windows Para cambiar el número de clave asignado a un elemento, haga clic con el botón derecho en el elemento, seleccione [Asignación de clave] y, a continuación, seleccione el número de clave deseado. Nota •...
  • Página 122 ® Cómo utilizar P-touch Transfer Manager y P-touch Library (solo para Windows Seleccione la carpeta que contiene las plantillas u otros datos que desea transferir y, a continuación, haga clic en [Transferir]. Se mostrará un mensaje de confirmación. Nota • También puede transferir elementos individuales a la impresora sin agregarlos a una carpeta. Seleccione la plantilla u otros datos que desea transferir y, a continuación, haga clic en [Transferir].

  • Página 123: Copia De Seguridad De Plantillas U Otros Datos Guardados En La Impresora

    ® Cómo utilizar P-touch Transfer Manager y P-touch Library (solo para Windows Copia de seguridad de plantillas u otros datos guardados en la impresora Utilice el siguiente procedimiento para recuperar plantillas u otros datos guardados en la impresora y guardarlos en la computadora. Importante •...

  • Página 124: Eliminación De Los Datos De La Impresora

    ® Cómo utilizar P-touch Transfer Manager y P-touch Library (solo para Windows Eliminación de los datos de la impresora Utilice el siguiente procedimiento para eliminar todas las plantillas u otros datos guardados en la impresora. Importante Esta función está disponible solo cuando la computadora y la impresora están conectadas a través de USB.

  • Página 125: Uso De P-Touch Library

    ® Para Windows Vista / Windows 7 / Windows Server 2008 / Windows Server 2008 R2: En el botón Inicio, haga clic en [Todos los programas] - [Brother P-touch] - [P-touch Tools] - [P-touch Library 2.2]. ® ® ® ®...

  • Página 126: Cómo Abrir Y Editar Plantillas

    ® Cómo utilizar P-touch Transfer Manager y P-touch Library (solo para Windows 4 Lista de plantillas Muestra una lista de las plantillas u otros datos en la carpeta seleccionada. 5 Vista previa Muestra una vista previa de las plantillas u otros datos seleccionados en la lista de plantillas. Explicaciones de los iconos de la barra de herramientas Icono Nombre del botón...

  • Página 127: Impresión De Plantillas

    ® Cómo utilizar P-touch Transfer Manager y P-touch Library (solo para Windows Impresión de plantillas Seleccione la plantilla que desea imprimir y, a continuación, haga clic en [Imprimir]. La plantilla se imprime con la impresora conectada. Búsqueda de plantillas u otros datos Puede buscar las plantillas u otros datos registrados en P-touch Library.
  • Página 128 ® Cómo utilizar P-touch Transfer Manager y P-touch Library (solo para Windows Especifique los criterios de búsqueda. Están disponibles los siguientes criterios de búsqueda: Configuración Detalles Parámetros múltiples Determina cómo busca el programa cuando se especifican varios criterios. Si selecciona [Y], el programa busca archivos que cumplan todos los criterios. Si selecciona [O], el programa busca archivos que cumplan algunos de los criterios.

  • Página 129: Transferencia De Plantillas Con P-Touch Transfer Express (Solo Para Windows ® )

    Con P-touch Transfer Express pueden transferirse fácilmente una o varias plantillas y una base de datos a una impresora Brother a través de un USB local. Una vez que un administrador haya creado una plantilla, esta podrá distribuirse junto con P-touch Transfer Express a muchos usuarios y podrá transferirse una plantilla fácilmente a cada una de las impresoras Brother de forma local.

  • Página 130: Transferencia De La Plantilla A P-Touch Transfer Manager

    La plantilla también puede transferirse a P-touch Transfer Manager haciendo clic en el botón Inicio - [Todos los programas] - [Brother P-touch] - [P-touch Tools] - [P-touch Transfer Manager 2.2] para iniciar P-touch Transfer Manager y, a continuación, arrastrando el archivo .lbx a la ventana de P-touch Transfer Manager.

  • Página 131: Almacenamiento De La Plantilla Como Un Archivo Transfer Package (.Pdz)

    ® Transferencia de plantillas con P-touch Transfer Express (solo para Windows Almacenamiento de la plantilla como un archivo Transfer Package (.pdz) Para crear un archivo en un formato que P-touch Transfer Express pueda usar, guarde la plantilla como un archivo Transfer Package (.pdz). En la vista de carpetas, seleccione [Configuraciones].
  • Página 132 ® Transferencia de plantillas con P-touch Transfer Express (solo para Windows Haga clic en [Archivo] - [Almacenar archivo de transfererencia]. Nota • Si se ha hecho clic en [Almacenar archivo de transfererencia] tras haber seleccionado [Configuraciones] o una carpeta creada, todas las plantillas de la carpeta se guardarán como archivo Transfer Package (.pdz).

  • Página 133: Distribución Del Archivo Transfer Package (.Pdz) Y P-Touch Transfer Express Al Usuario

    ® Transferencia de plantillas con P-touch Transfer Express (solo para Windows Distribución del archivo Transfer Package (.pdz) y P-touch Transfer Express al usuario Nota Si el usuario ya tiene P-touch Transfer Express descargado, no es necesario que el administrador le envíe la carpeta Transfer Express.

  • Página 134: Transferencia Del Archivo Transfer Package (.Pdz) A La Impresora

    ® Transferencia de plantillas con P-touch Transfer Express (solo para Windows Transferencia del archivo Transfer Package (.pdz) a la impresora Si se utiliza la aplicación P-touch Transfer Express recibida del administrador, el usuario puede transferir el archivo Transfer Package (.pdz) a la impresora. Importante No apague la impresora mientras transfiera plantillas.
  • Página 135 ® Transferencia de plantillas con P-touch Transfer Express (solo para Windows Cuando haya varios archivos Transfer Package (.pdz) o ningún archivo en la carpeta que contiene [PtTrExp.exe], haga clic en [Browse]. Seleccione el archivo Transfer Package que desee transferir y, a continuación, haga clic en [Abrir]. Haga clic en [Transfer].
  • Página 136 ® Transferencia de plantillas con P-touch Transfer Express (solo para Windows Haga clic en [Yes]. Se iniciará la transferencia del archivo Transfer Package. Haga clic en [OK]. Así se completa la transferencia del archivo Transfer Package.

  • Página 137: Cómo Actualizar El Software De La Impresora Con Computadoras Con Windows Y Mac

    Haga doble clic en el icono [P-touch Update Software]. Nota También puede utilizarse el siguiente método para iniciar P-touch Update Software. Haga clic en el botón Inicio y, a continuación, seleccione [Todos los programas] - [Brother P-touch] - [P-touch Update Software]. ®...
  • Página 138 ® Cómo actualizar el software de la impresora con computadoras con Windows y Mac Haga clic en el icono [Actualización del software del ordenador]. Seleccione la [Impresora] y el [Idioma], seleccione la casilla de verificación que hay junto a P-touch Editor y, a continuación, haga clic en [Instalar].

  • Página 139: Actualización Del Firmware

    Haga doble clic en el icono [P-touch Update Software]. Nota También puede utilizarse el siguiente método para iniciar P-touch Update Software. Haga clic en el botón Inicio y, a continuación, seleccione [Todos los programas] - [Brother P-touch] - [P-touch Update Software]. ®...
  • Página 140 ® Cómo actualizar el software de la impresora con computadoras con Windows y Mac Seleccione la [Impresora], asegúrese de que se muestra [La máquina está conectada correctamente.] y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. Seleccione el [Idioma], marque la casilla de verificación que hay junto al firmware al que desea actualizar y, a continuación, haga clic en [Transferir].
  • Página 141 ® Cómo actualizar el software de la impresora con computadoras con Windows y Mac Nota No apague la impresora durante el proceso de actualización.

  • Página 142: Red Inalámbrica (Solo Para Pj-773)

    Sección III Red inalámbrica (solo para PJ-773) Introducción Cambio de los ajustes de red de la impresora Administración basada en Web...

  • Página 143: Introducción

    Introducción Funciones de red La impresora se puede compartir en una red inalámbrica IEEE 802.11b/g/n mediante el servidor de impresión en red interno. El servidor de impresión admite diversas funciones y métodos de conexión en función del sistema operativo que se esté ejecutando en una red compatible con TCP/IP.

  • Página 144: Cambio De Los Ajustes De Red De La Impresora

    BRAdmin Light es una utilidad diseñada para la configuración inicial de dispositivos Brother que se pueden conectar a la red. También puede buscar productos Brother en un entorno TCP/IP, mostrar el estado y configurar los ajustes básicos de red, como la dirección IP.
  • Página 145 Seleccione [STATIC] en [Método de arranque]. Introduzca la [Dirección IP], [Máscara de subred] y [Puerta de acceso] (si fuera necesario) del servidor de impresión. Haga clic en [Aceptar]. Con una dirección IP correctamente programada, el servidor de impresión Brother aparecerá en la lista de dispositivos.

  • Página 146: Otras Utilidades De Administración

    BRAdmin Professional es una utilidad para una administración más avanzada de los dispositivos Brother conectados a la red. Esta utilidad permite buscar productos Brother en la red y mostrar el estado del dispositivo en una ventana de fácil lectura similar al explorador, con cambios de color que indican el estado de cada dispositivo.

  • Página 147: Administración Basada En Web

    Administración basada en Web Descripción general Puede utilizar un navegador web estándar para administrar una impresora de la red mediante HTTP. Al utilizar Administración basada en Web, son posibles los siguientes comandos:  Mostrar información sobre el estado de la impresora ...

  • Página 148: Configuración De Los Ajustes De La Impresora Utilizando Administración Basada En Web (Navegador Web)

    Administración basada en Web Configuración de los ajustes de la impresora utilizando Administración basada en Web (navegador web) Se puede utilizar un navegador web estándar para cambiar los ajustes del servidor de impresión mediante HTTP (Protocolo de transferencia de hipertexto). En la barra de dirección del navegador, escriba la dirección IP de la impresora (o el nombre del servidor de impresión).

  • Página 149: Apéndice

    Sección IV Apéndice Especificaciones del producto Solución de problemas Protocolos de soporte y características de seguridad Terminología e información sobre las redes Dimensiones del producto...

  • Página 150: Especificaciones Del Producto

    Especificaciones del producto Nombre del PJ-722 PJ-723 PJ-762 PJ-763 PJ-763MFi PJ-773 modelo Tamaño Dimensiones Aproximadamente 10,04 (ancho) x 2,17 (profundidad) x 1,18 (alto) pulg. / 255 (ancho) x 55 (profundidad) x 30 (alto) mm Peso Aproximadamente 1,06 lb. / 480 g (excluidos el papel y la batería) Aproximadamente 1,34 lb.
  • Página 151 1b/g/n  WPS 2.0 Sistemas operativos compatibles Visite support.brother.com para obtener una lista completa y actualizada de software. Software Tamaño de fuente de la impresora 10, 12, 15 caracteres por pulgada y tamaños proporcionales Tipo de fuente de la impresora...
  • Página 152 Especificaciones del producto Lista de dispositivos compatibles con PJ-763MFi Diseñado para: iPod touch (sexta generación), iPod touch (quinta generación), iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPad Pro, iPad Air 2, iPad mini 3, iPad Air, iPad mini 4, iPad mini 2, iPad mini, iPad (cuarta generación), iPad (tercera generación), iPad 2...

  • Página 153: Solución De Problemas

    Cargue el papel correctamente (consulte Carga de papel en la impresora uu página 17). Si continúa teniendo problemas, lea los consejos sobre solución de problemas que se presentan en este capítulo para obtener ayuda. Si, incluso después de leer este capítulo, no puede solucionar su problema, visite Brother Solutions Center en support.brother.com.

  • Página 154: Problemas Con El Papel

    Si los problemas persisten, puede que la impresora esté dañada. Póngase en contacto con su distribuidor de Brother o con el servicio de atención al cliente de Brother para obtener ayuda. Problemas con la imagen impresa Problema Solución...
  • Página 155 Solución de problemas Problema Solución Los márgenes laterales son Asegúrese de que se hayan establecido los márgenes correctos en la incorrectos Herramienta de configuración de la impresora o en su aplicación. Ajuste el margen izquierdo según sea necesario. Asegúrese de que la aplicación, la impresora y el controlador de la impresora se hayan configurado para coincidir con el mismo tamaño de papel del que está...
  • Página 156 Solución de problemas Problema Solución La conexión Wi-Fi tarda mucho Puede transcurrir como mínimo un minuto para que se establezca la conexión tiempo en establecerse (solo para Wi-Fi, desde que se inicializa hasta su establecimiento. Dado que esto difiere PJ-773) en función del dispositivo y del entorno, consulte al fabricante del dispositivo.

  • Página 157: Las Páginas No Se Imprimen

    Solución de problemas Las páginas no se imprimen Problema Solución El indicador DATA permanece  La impresión de todos los datos recibidos no se ha completado. Espere a iluminado en verde pero la impresora que finalice. no imprime  Si no hay papel, cargue el papel. ...

  • Página 158: Las Páginas Se Imprimen Parcialmente

    Solución de problemas Las páginas se imprimen parcialmente Problema Solución El indicador DATA se apaga  Puede que la computadora o el dispositivo móvil no haya enviado una mientras queda una página en la página de datos completa. Pruebe a imprimir el documento de nuevo. impresora ...
  • Página 159 Solución de problemas Problema Solución Una computadora inalámbrica, Aleje otros dispositivos de la impresora. dispositivo compatible con Bluetooth, horno microondas o teléfono inalámbrico digital está cerca de la impresora o del punto de acceso Wi-Fi/enrutador Utiliza filtros de dirección MAC Puede confirmar la dirección MAC imprimiendo el informe de configuración de la impresora.

  • Página 160: No Se Encuentra La Impresora En La Red No Se Encuentra La Impresora En La Red Incluso Después De Una Instalación Correcta

    Solución de problemas No se encuentra la impresora en la red No se encuentra la impresora en la red incluso después de una instalación correcta Problema Solución Está utilizando software de Consulte Problemas con el software de seguridad uu página 153. seguridad La impresora no tiene asignada una ...

  • Página 161: Problemas Con El Software De Seguridad

    Los siguientes números de puerto se utilizan para las funciones de red de puerto incorrectos para las funciones Brother: de red de Brother  BRAdmin Light i Número de puerto 161 / protocolo UDP Para obtener más información acerca de cómo abrir el puerto, consulte las instrucciones del software de seguridad o pregunte al fabricante.

  • Página 162: Protocolos De Soporte Y Características De Seguridad

    Protocolos de soporte y características de seguridad Interfaz Red inalámbrica IEEE 802.11b/g/n (modo Infraestructura/modo Ad-hoc) IEEE 802.11g/n (modo Wireless Direct) Red (común) Protocolo (IPv4) ARP, RARP, BOOTP, DHCP, APIPA (Auto IP), mDNS, WINS, NetBIOS name resolution, DNS Resolver, LPR/LPD, Custom Raw Port/Port9100, FTP Server, TFTP client and server, SNTP client, ICMP, LLMNR responder, SNMPv1/v2c Protocolo (IPv6)

  • Página 163: Terminología E Información Sobre Las Redes

    Tipos de conexiones de red y protocolos Se facilita información básica sobre las funciones avanzadas de red de la impresora Brother, junto con terminología general común y de redes. Los protocolos admitidos y las funciones de red varían dependiendo del modelo que se esté utilizando.

  • Página 164: Computadoras Cliente

    Terminología e información sobre las redes Impresión en red compartida En un entorno de red compartida, cada computadora envía datos a través de una computadora controlada centralmente. Este tipo de computadora suele denominarse “Servidor” o “Servidor de impresión”. Su misión es controlar la impresión de todos los trabajos de impresión.

  • Página 165: Configuración De La Impresora Para Una Red

    Terminología e información sobre las redes Configuración de la impresora para una red Direcciones IP, máscaras de subred y puertas de acceso Para utilizar la impresora en un entorno TCP/IP en red, ha de configurar su dirección IP y la máscara de subred.

  • Página 166: Máscara De Subred

    Terminología e información sobre las redes Máscara de subred Las máscaras de subred restringen la comunicación en la red.  Ejemplo: la Computadora 1 puede hablar con la Computadora 2 • Computadora 1 Dirección IP: 192.168.1.2 Máscara de subred: 255.255.255.0 •...

  • Página 167: Términos Y Conceptos De Las Redes Inalámbricas

    Brother se asocie con puntos de acceso utilizando AES para WPA2-PSK (WPA-Personal).  WPA/WPA2-PSK Habilita una clave precompartida de Wireless Protected Access (WPA-PSK/WPA2-PSK), que permite que el equipo inalámbrico Brother se asocie con puntos de acceso utilizando TKIP para WPA-PSK o AES para WPA-PSK y WPA2-PSK (WPA-Personal). Métodos de encriptación Ninguna ...
  • Página 168 Terminología e información sobre las redes  Cuando se utiliza WEP (Privacidad equivalente por cable), los datos se transmiten y reciben con una clave segura.  TKIP TKIP (Protocolo de integridad de clave temporal) proporciona mezcla de claves por paquete, una comprobación de integridad de mensajes y un mecanismo de regeneración de clave.

  • Página 169: Métodos De Autenticación Y De Cifrado Para Una Red Inalámbrica Empresarial

    Terminología e información sobre las redes Métodos de autenticación y de cifrado para una red inalámbrica empresarial Una red inalámbrica empresarial es una red grande compatible con IEEE 802.1x. Si configura la impresora en una red inalámbrica compatible con IEEE 802.1x, puede usar los siguientes métodos de autenticación y cifrado: Métodos de autenticación ...
  • Página 170 Terminología e información sobre las redes Métodos de encriptación TKIP  TKIP (Protocolo de integridad de clave temporal) proporciona mezcla de claves por paquete, una comprobación de integridad de mensajes y un mecanismo de regeneración de clave.  Advanced Encryption Standard (AES) ofrece una mayor protección de los datos al utilizar un cifrado de clave simétrica.
  • Página 171 Terminología e información sobre las redes  EAP-TTLS EAP-TLS (para el ID de usuario) ...

  • Página 172: Dimensiones Del Producto

    Dimensiones del producto En las ilustraciones aparece instalado el bloque de montaje en el hueco de la batería. Todas las medidas están en milímetros. 39.15 26.05 4.45 25.75 25.75 18.3 10.06 17.5 11.83 11.84 10.38...
  • Página 173 Primero fije el bloque de montaje en el hueco de la batería en la impresora. Fije el bloque de montaje en el hueco de la batería en la superficie deseada. Condiciones de prueba de Brother Estos valores no están garantizados. Cuando monte la impresora para su uso, asegúrese de hacerlo de...
  • Página 174 Dimensiones del producto Tamaño: use tornillos de rosca M2.6; Profundidad del orificio del tornillo: 6 mm; Par de apriete: 2,2 kgf·cm; Material: acero Tamaño: use tornillos M2.6; Profundidad del orificio del tornillo: 6 mm; Par de apriete: 3,5 kgf·cm; Material: acero El uso de tornillos con cabeza fijadora recubiertos con un agente de bloqueo de rosca resulta útil para evitar que los tornillos se aflojen.

Este manual también es adecuado para:

Pj-723Pj-762Pj-763Pj-763mfiPj-773

Tabla de contenido