Tabla de contenido
Publicidad
Go further with
Somfy Security
Camera!
EN
Complete your Somfy Home Alarm with Somfy Security Came-
ra. At all times keep an eye on your home and family. Thanks to
its unique motorized shutter, be always sure your privacy is also
protected.
FR
Allez plus loin avec Somfy Security Camera ! Complétez
votre système Somfy Home Alarm avec la Somfy Security Camera.
Elle vous permettra de garder un œil permanent sur votre foyer et
vos proches. Grâce au volet motorisé pilotable à distance, plus de
doute, votre vie privée est également protégée.
ES
¡Vaya más lejos con la Somfy Security Camera! Complete
su sistema Somfy Home Alarm con la Somfy Security Camera. Le
permitirá siempre mantener un ojo sobre su hogar y sus familiares.
Gracias al obturador motorizado con control remoto, su privacidad
también es protegida.
IT
Spingiti oltre con Somfy Security Camera! Completa il tuo
sistema Somfy Home Alarm con una Somfy Security Camera. Ti
permette di tenere d'occhio la tua casa ed i tuoi cari. Grazie all'ot-
turatore motorizzato controllabile a distanza che ti permetterà di
proteggere la tua intimità.
DE
Gehen Sie weiter mit Somfy Security Camera! Ergänzen Sie
die Somfy Home Alarm mit der Somfy Security Camera. Sie wird
erlauben ein ständiges Auge auf Ihr Haus und Familie zu halten.
Dank der motorbetriebenen Blende, die Sie von Ihrem Smartphone
steuern können, haben Sie kein Zweifel mehr, Ihr Privatsphäre wird
auch geschützt!
NL
Verdergaan met de Somfy Security Camera! Vervolledig uw
Somfy Home Alarm met de Somfy Security Camera. Deze laat u toe
uw huis en familie permanent in het oog to houden. De automa-
tische, op afstand bedienbare sluiter beschermert bovendien uw
privacy!
EN
HD Quality
FR
Image Haute Définition
ES
Imagen en alta definición
IT
Immagine in alta definizione
DE
HD-Auflösung
NL
HD-beeld
EN
Night Vision
FR
Vision nocturne
ES
Visión nocturna
IT
Visione notturna
DE
Nachtsicht
NL
Nachtvisie
EN
130° Wide View Angle
FR
Grand angle 130°
ES
Gran angular 130º
130°
IT
Grandangolo 130°
DE
Weitwinkel 130°
NL
Groothoeklens van 130°
EN
Speaker and Microphone
FR
Haut-parleur et microphone
ES
Altavoz y micrófono
IT
Altoparlante e microfono
DE
Lautsprecher und Mikrofon
NL
Luidspreker en microfoon
EN
Pet-friendly
FR
Compatible animaux
ES
Compatible con animales
IT
Compatibile animali
DE
Verträgt sich mit Haustieren
NL
Compatibel met huisdieren
EN
Advanced Motion Detection
FR
Détection de mouvement avancée
ES
Detección de movimiento avanzada
IT
Rilevamento di movimenti avanzato
DE
Fortgeschrittene Bewegungserkennung
NL
Geavanceerde bewegingsdetector
EN
Smart Activation
FR
Activation intelligente
ES
Activación inteligente
IT
Attivazione intelligente
DE
Intelligente Aktivierung
NL
Intelligente activering
EN
Smoke Alarm Detection
FR
Détection d'alarme incendie
ES
Detección de alarma de incendios
IT
Rilevamento di allarme antincendio
DE
Feueralarm-Erkennung
NL
Detectie brandalarm
Publicidad
Tabla de contenido
