Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
SOMFY Manuales
Abridores de Puertas de Garage
HOME MOTION ROLLIXO RTS
SOMFY HOME MOTION ROLLIXO RTS Manuales
Manuales y guías de usuario para SOMFY HOME MOTION ROLLIXO RTS. Tenemos
3
SOMFY HOME MOTION ROLLIXO RTS manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación, Manual De Uso
SOMFY HOME MOTION ROLLIXO RTS Manual De Instalación (64 páginas)
Marca:
SOMFY
| Categoría:
Paneles de Control
| Tamaño: 11.34 MB
Tabla de contenido
English
3
Tabla de Contenido
3
Safety Instructions
3
Preliminary Checks
4
2 Description of the Rollixo Receiver
5
Area of Application
5
Description of the Receiver
5
Description of the External Programming Interface
6
Space Requirements
6
Standard Installation Diagram
6
Installation
6
Mounting the Rollixo Receiver
6
Motor and Fall Protection Wiring
6
Connecting the Receiver to the Mains Power Supply
7
Checking the Direction of Rotation of the Motor and Adjustment of the Motor End Limits
7
4 Installing an Optical Radio Safety Edge or Resistive Safety Edge with Xse Transmitter
8
Installing the Optical Radio or Resistive Safety Edge and Its XSE Transmitter
8
Installing a Base Magnet on the Door Runner
8
Programming the XSE Transmitter
8
5 Installing an Optical Radio Safety Edge with Ose Transmitter
8
Installing the Optical Safety Edge and Its OSE Transmitter
8
Programming the OSE Transmitter
8
6 Installing a Resistive Radio Safety Edge with Ese Transmitter
9
Installing Magnets on the Runner
9
Installing the Resistive Safety Edge and Its ESE Transmitter
9
Recognising Magnets
10
7 Checking Operation of the Receiver
10
Operation in Sequential Mode
10
Integrated Lighting
10
Orange Light
10
Cells
10
Safety Edge
10
Alarm (Optional)
10
8 Connecting Additional Devices
10
General Wiring Diagram
10
Parameter Setting for Wiring Options
11
Description of the Various Additional Devices
11
Advanced Parameter Setting
13
Different Operating Modes
13
Programming Operating Modes
13
Automatic Closing Mode
13
Holiday Mode
13
10 Storing the Remote Controls
14
Memorising 2 or 4-Button Remote Controls
14
Memorising 3-Button Remote Controls
14
Memorising by Copying a Previously Memorised Remote Control
14
11 Memorising Safety Edge Transmitters
14
Storing an XSE or OSE Transmitter
14
Storing an ESE Transmitter
14
12 Clearing the Remote Controls
15
Clearing a Remote Control
15
Clearing All Remote Controls
15
13 Clearing Safety Edge Transmitters
15
14 Locking/Unlocking the Programming Buttons
15
15 Diagnostics
15
Receiver
15
XSE Transmitter
16
ESE Transmitter
17
OSE Transmitter
17
16 Technical Specifications
17
Polski
18
Zasady Bezpieczeństwa
18
Kontrole Wstępne
19
Zgodność Z Przepisami
19
Opis Odbiornika
20
Opis Odbiornika Rollixo
20
Zakres Stosowania
20
Mocowanie Odbiornika Rollixo
21
Montaż
21
Opis Interfejsu Programowania Zewnętrznego
21
Przewody Napędu I Zabezpieczenia Przed Opadaniem
21
Schemat Typowej Instalacji
21
Wymiary
21
Podłączenie Odbiornika Do Zasilania Sieciowego
22
Sprawdzenie Kierunku Obrotu Napędu Oraz Ustawienia Położeń Krańcowych Napędu
22
Montaż Dolnego Magnesu Na Prowadnicy
23
Montaż Optycznej Listwy Czujnikowej I Jej Nadajnika OSE
23
Montaż Optycznej Listwy Czujnikowej Sterowanej Falami Radiowymi Z Nadajnikiem Ose
23
Montaż Optycznej Lub Oporowej Listwy Czujnikowej Sterowanej Falami Radiowymi I Jej Nadajnika XSE
23
Montaż Optycznej Lub Oporowej Listwy Czujnikowej Sterowanej Falami Radiowymi Z Nadajnikiem Xse
23
Programowanie Nadajnika OSE
23
Programowanie Nadajnika XSE
23
Montaż Magnesów Na Prowadnicy
24
Montaż Oporowej Listwy Czujnikowej I Jej Nadajnika ESE
24
Montaż Oporowej Listwy Czujnikowej Sterowanej Falami Radiowymi Z Nadajnikiem Ese
24
Alarm (Opcja Wyposażenia)
25
Działanie W Trybie Sekwencyjnym
25
Fotokomórki
25
Kontrola Działania Odbiornika
25
Listwa Czujnikowa
25
Ogólny Schemat Okablowania
25
Podłączenie Urządzeń Zewnętrznych
25
Pomarańczowe Światło
25
Rozpoznawanie Magnesów
25
Zintegrowane Oświetlenie
25
Opis Poszczególnych Urządzeń Zewnętrznych
26
Ustawienie Parametrów Opcji Przewodów
26
Programowanie Trybów Działania
28
Różne Tryby Działania
28
Tryb Automatycznego Zamykania
28
Tryb Wakacyjny
28
Zaawansowane Ustawienia Parametrów
28
Programowanie Nadajnika ESE
29
Programowanie Nadajnika XSE Lub OSE
29
Programowanie Nadajników Listwy Czujnikowej
29
Programowanie Pilotów Zdalnego Sterowania
29
Programowanie Pilotów Zdalnego Sterowania Z 3 Przyciskami
29
Programowanie Przez Odtworzenie Ustawień Wcześniej Zaprogramowanego Pilota Zdalnego Sterowania
29
Blokowanie/Odblokowanie Przycisków Programowania
30
Diagnostyka
30
Odbiornik
30
Wykasowanie Jednego Pilota Zdalnego Sterowania
30
Wykasowanie Nadajników Listwy Czujnikowej
30
Wykasowanie Pilotów Zdalnego Sterowania
30
Wykasowanie Wszystkich Pilotów Zdalnego Sterowania
30
Nadajnik XSE
31
Dane Techniczne
32
Nadajnik ESE
32
Nadajnik OSE
32
Español
33
Normas de Seguridad
33
Comprobaciones Preliminares
34
Adhiera bien la Etiqueta Relativa al Funcionamiento
34
Prevención de Riesgos
35
Versión Traducida del Manual
33
2 Descripción del Receptor Rollixo
35
Ámbito de Aplicación
35
Descripción del Receptor
35
Descripción de la Interfaz de Programación Externa
36
Dimensiones
36
Esquema de Instalación Tipo
36
Instalación
36
Fijación del Receptor Rollixo
36
Cableado del Motor y del Dispositivo Anticaída
36
Conexión del Receptor a la Alimentación Eléctrica
37
Comprobación del Sentido de Rotación del Motor y del Ajuste de Los Finales de Carrera del Motor
37
4 Instalación de una Barra Sensora Radio Óptica O Resistiva con Emisor Xse
38
Instalación de la Barra Sensora Radio Óptica O Resistiva y de Su Emisor XSE
38
Instalación de un IMán Inferior en la Guía
38
Memorización del Emisor XSE
38
5 Instalación de una Barra Sensora Radio Óptica O Resistiva con Emisor Ose
38
Instalación de la Barra Sensora Óptica y de Su Emisor OSE
38
Memorización del Emisor OSE
38
6 Instalación de una Barra Sensora Radio Resistiva con Emisor Ese
39
Instalación de Los Imanes en la Guía
39
Instalación de la Barra Sensora Resistiva y de Su Emisor ESE
39
Reconocimiento de Los Imanes
40
7 Comprobación del Funcionamiento del Receptor
40
Funcionamiento en Modo Secuencial
40
Luz Integrada
40
Luz Naranja
40
Células
40
Barra Sensora
40
Alarma (Opcional)
40
Conexión de Los Periféricos
40
Plano de Cableado General
40
Configuración de las Opciones de Cableado
41
Descripción de Los Distintos Periféricos
41
Contacto de Llave
42
Configuración Avanzada
43
Diferentes Modos de Funcionamiento
43
Programación de Los Modos de Funcionamiento
43
Modo Cierre Automático
43
Modo Vacaciones
43
10 Memorización de Los Mandos a Distancia
44
Memorización de Los Mandos a Distancia de 2 O 4 Teclas
44
Memorización de Los Mandos a Distancia de 3 Teclas
44
Memorización Mediante Copia de un Mando a Distancia Ya Memorizado
44
11 Memorización de Los Emisores de la Barra Sensora
44
Memorización de un Emisor XSE U OSE
44
Memorización de un Emisor ESE
44
12 Borrado de Los Mandos a Distancia
45
Borrado de un Mando a Distancia
45
Borrado de todos Los Mandos a Distancia
45
13 Borrado de Los Emisores de la Barra Sensora
45
14 Bloqueo/Desbloqueo de las Teclas de Programación
45
Diagnóstico
45
Receptor
45
Células Fotoeléctricas
46
Emisor XSE
46
Emisor ESE
47
Emisor OSE
47
Características Técnicas
47
Ελληνικά
48
1 Οδηγιεσ Ασφαλειασ
48
Προκαταρκτικοί Έλεγχοι
49
Πρόληψη Κινδύνων
50
2 Περιγραφη Του Δεκτη Rollixo
50
Πεδίο Εφαρμογής
50
Περιγραφή Του Δέκτη
50
Περιγραφή Της Εξωτερικής Διασύνδεσης Προγραμματισμού
51
Απαιτήσεις Χώρου
51
Τυπικό Σχέδιο Εγκατάστασης
51
3 Εγκατασταση
51
Στερέωση Του Δέκτη Rollixo
51
Καλωδίωση Του Μοτέρ Και Της Διάταξης Προστασίας Από Πτώση
51
Σύνδεση Του Δέκτη Στην Τροφοδοσία Ηλεκτρικού Δικτύου
52
Έλεγχος Φοράς Περιστροφής Του Μοτέρ Και Ρύθμιση Των Οριοδιακοπτών Του Μοτέρ
52
4 Εγκατασταση Ασυρματησ Οπτικησ Ή Ωμικησ Μπαρασ Ανιχνευσησ Με Πομπο Xse
53
Εγκατάσταση Της Ασύρματης Οπτικής Ή Ωμικής Μπάρας Ανίχνευσης Και Του Αντίστοιχου Πομπού XSE
53
Εγκατάσταση Κάτω Μαγνήτη Στη Γλίστρα
53
Απομνημόνευση Του Πομπού XSE
53
5 Εγκατασταση Ασυρματησ Οπτικησ Μπαρασ Ανιχνευσησ Με Πομπο Ose
53
Εγκατάσταση Της Οπτικής Μπάρας Ανίχνευσης Και Του Αντίστοιχου Πομπού OSE
53
Απομνημόνευση Του Πομπού OSE
53
6 Εγκατασταση Ασυρματησ Ωμικησ Μπαρασ Ανιχνευσησ Με Πομπο Ese
54
Εγκατάσταση Των Μαγνητών Στη Γλίστρα
54
Εγκατάσταση Της Ωμικής Μπάρας Ανίχνευσης Και Του Αντίστοιχου Πομπού ESE
54
Αναγνώριση Των Μαγνητών
55
7 Ελεγχοσ Λειτουργιασ Του Δεκτη
55
Διαδοχική Λειτουργία
55
Ενσωματωμένος Φωτισμός
55
Πορτοκαλί Φως
55
Φωτοκύτταρα
55
Μπάρα Ανίχνευσης
55
Συναγερμός (Προαιρετικά)
55
8 Συνδεση Των Περιφερειακων Εξαρτηματων
55
Γενικό Σχέδιο Καλωδίωσης
55
Ρύθμιση Παραμέτρων Των Επιλογών Καλωδίωσης
56
Dipswitch
56
Περιγραφή Των Διαφόρων Περιφερειακών Εξαρτημάτων
56
9 Ρυθμιση Προσθετων Παραμετρων
58
Διάφοροι Τρόποι Λειτουργίας
58
Προγραμματισμός Των Τρόπων Λειτουργίας
58
Λειτουργία Αυτόματου Κλεισίματος
58
Λειτουργία Διακοπών
58
10 Απομνημονευση Των Τηλεχειριστηριων
59
Απομνημόνευση Τηλεχειριστηρίων 2 Ή 4 Πλήκτρων
59
Απομνημόνευση Τηλεχειριστηρίων 3 Πλήκτρων
59
Απομνημόνευση Με Αντιγραφή Ενός Ήδη Απομνημονευμένου Τηλεχειριστηρίου
59
11 Απομνημονευση Πομπων Μπαρασ Ανιχνευσησ
59
Απομνημόνευση Πομπού XSE Ή OSE
59
Απομνημόνευση Πομπού ESE
59
12 Διαγραφη Τηλεχειριστηριων
60
Διαγραφή Ενός Τηλεχειριστηρίου
60
Διαγραφή Όλων Των Τηλεχειριστηρίων
60
13 Διαγραφη Πομπων Μπαρασ Ανιχνευσησ
60
14 Κλειδωμα/Ξεκλειδωμα Των Πληκτρων Προγραμματισμου
60
15 Διαγνωστικοσ Ελεγχοσ
60
Δέκτης
60
Πομπός XSE
61
Πομπός ESE
62
Πομπός OSE
62
16 Τεχνικα Χαρακτηριστικα
62
Publicidad
SOMFY HOME MOTION ROLLIXO RTS Manual De Instalación (45 páginas)
Marca:
SOMFY
| Categoría:
Receptores AV
| Tamaño: 33.4 MB
Tabla de contenido
English
3
Tabla de Contenido
3
General Information
4
Safety Instructions
4
Caution
4
Description of the Rollixo Receiver
5
Area of Application
5
Description of the External Programming Interface
5
Space Requirements
5
Standard Installation Diagram
5
Installation
6
Mounting the Rollixo Receiver
6
Fall Protection Motor Wiring
7
Connecting the Receiver to the Mains Power Supply
8
Checking the Direction of Rotation of the Motor and Adjusting the Motor End Limits
9
Installing and Commissioning a Radio Optical Safety Edge
11
Installing the Safety Edge and Its Transmitter
11
Memorising the Optical Safety Edge Transmitter
11
Installing and Commissioning a Resistive Radio Safety Edge
11
Installing Magnets on the Runner
11
Installing the Safety Edge and Its Transmitter
12
Recognising Magnets
12
Checking Operation of the Receiver
13
Operation in Sequential Mode
13
Integrated Lighting
13
Orange Light
13
Cells
13
Safety Edge
13
Alarm (Optional)
13
Connecting Additional Devices
14
General Wiring Diagram
14
Wiring Option Parameter Setting
14
Description of the Various Additional Devices
15
Advanced Parameter Setting
18
Different Operating Modes
18
Programming Operating Modes
18
Memorising the Remote Controls
19
Memorising 2 or 4-Button Remote Controls
19
Memorising 3-Button Remote Controls
19
Memorising by Copying a Previously Memorised Remote Control
19
Memorising Safety Edge Transmitters
20
Memorising a Resistive Safety Edge Transmitter
20
Memorising an Optical Safety Edge Transmitter
20
Clearing the Remote Controls
20
Clearing a Remote Control
20
Clearing All Remote Controls
20
Clearing Safety Edge Transmitters
21
Locking the Programming Buttons
21
Diagnostics
21
Receiver
21
Resistive Safety Edge Transmitter (ESE)
22
Optical Safety Edge Transmitter (OSE)
23
Technical Data
23
Español
24
Aspectos Generales
25
Normas de Seguridad
25
Advertencia
25
Mantenimiento
25
Descripción del Receptor Rollixo
26
Ámbito de Aplicación
26
Descripción de la Interfaz de Programación Externa
26
Dimensiones
26
Esquema de Instalación Tipo
26
Instalación
27
Fijación del Receptor Rollixo
27
Cableado del Motor y del Dispositivo Anticaída
28
Conexión del Receptor a la Alimentación Eléctrica
29
Comprobación del Sentido de Rotación del Motor y del Ajuste de Los Finales de Carrera del Motor
30
Instalación y Puesta en Marcha de una Barra Sensora Radio-Óptica
32
Instalación de la Barra Sensora y de Su Emisor
32
Memorización del Emisor de una Barra Sensora Óptica
32
Instalación y Puesta en Marcha de una Barra Sensora Radio Resistiva
32
Instalación de Los Imanes en la Guía
32
Instalación de la Barra Sensora y de Su Emisor
33
Reconocimiento de Los Imanes
33
Comprobación del Funcionamiento del Receptor
34
Funcionamiento en Modo Secuencial
34
Luz Integrada
34
Luz Naranja
34
Células
34
Barra Sensora
34
Alarma (Opcional)
34
Conexión de Los Periféricos
35
Plano de Cableado General
35
Esquema de Cableado General
35
Configuración de las Opciones de Cableado
35
Descripción de Los Distintos Periféricos
36
Configuración Avanzada
39
Diferentes Modos de Funcionamiento
39
Programación de Los Modos de Funcionamiento
39
Memorización de Los Emisores
40
Memorización de Los Emisores de 2 O 4 Teclas
40
Memorización de Los Emisores de 3 Teclas
40
Memorización Mediante Copia de un Emisor Ya Memorizado
40
Memorización de Los Emisores de la Barra Sensora
41
Memorización de un Emisor de una Barra Sensora Resistiva
41
Memorización de un Emisor de una Barra Sensora Óptica
41
Borrado de Los Emisores
41
Borrado de un Emisor
41
Borrado de todos Los Emisores
41
Borrado de Los Emisores de la Barra Sensora
42
Bloqueo de las Teclas de Programación
42
Diagnóstico
42
Receptor
42
Células Fotoeléctricas
43
Emisor de una Barra Sensora Resistiva (ESE)
43
Emisor de una Barra Sensora Óptica (OSE)
44
Características Técnicas
44
SOMFY HOME MOTION ROLLIXO RTS Manual De Uso (44 páginas)
Marca:
SOMFY
| Categoría:
Abridores de Puertas de Garage
| Tamaño: 3.82 MB
Tabla de contenido
Français
3
1 Généralités
3
Assistance
3
2 Consignes de Sécurité
3
Mise en Garde - Instructions Importantes de Sécurité
4
Consignes de Sécurité Relatives à L'utilisation
4
À Propos des Piles
5
Recyclage et Mise au Rebut
5
Tabla de Contenido
3
L'univers Somfy
3
3 Présentation du Produit
5
4 Fonctionnement et Utilisation
5
Fonctionnement Normal
5
Fonctionnements Particuliers
5
Ajout de Télécommandes
6
5 Diagnostic de Fonctionnement
6
6 Entretien
7
Changer la Pile de la Télécommande
7
Changer la Pile de L'émetteur Barre Palpeuse
7
Remplacer L'ampoule de L'éclairage Intégré
7
7 Caractéristiques Techniques
7
Deutsch
8
Sicherheitshinweise
8
2 Sicherheitshinweise
9
Warnhinweis - Wichtige Sicherheitshinweise
9
SICHERHEITSHINWEISE zu Batterien
10
Recycling und Entsorgung
10
3 Produktbeschreibung
10
4 Betriebsmodi und Bedienung
10
Normalbetrieb
10
Hinzufügen von Funkhandsendern
11
5 Betriebsdiagnose
11
6 Wartung
12
Austausch der Batterie des Funkhandsenders
12
Austausch der Batterie des Sicherheitsleistensenders
12
Austausch der Glühbirne der Integrierten Beleuchtung
12
Überprüfung der Funktionstüchtigkeit der Hinderniserkennung
12
Prüfung der Sicherheitsvorrichtungen (Lichtschranke)
12
7 Technische Daten
12
Italiano
13
Informazioni Generali
13
L'universo Somfy
13
Assistenza
13
Istruzioni DI Sicurezza
14
A Proposito Delle Batterie
15
Riciclaggio E Smaltimento
15
Descrizione del Prodotto
15
Funzionamento E Utilizzo
15
Funzionamento Normale
15
Funzionamenti Particolari
15
Diagnosi DI Funzionamento
16
Caratteristiche Tecniche
17
Manutenzione
17
Sostituire la Pila del Telecomando
17
Dutch
18
2 Veiligheidsvoorschriften
18
Waarschuwing - Belangrijke Veiligheidsinstructies
19
Veiligheidsvoorschriften Met Betrekking Tot Het Gebruik
19
Over de Batterijen
20
Recycling en Afvalverwerking
20
3 Productbeschrijving
20
4 Werking en Gebruik
20
Normale Werking
20
Bijzondere Functies
20
Toevoegen Van Zenders
21
5 Diagnose Van de Werking
21
6 Onderhoud
22
Vervangen Van de Batterij Van de Afstandsbediening
22
Vervangen Van de Batterij Van de Contactstripzender
22
Vervangen Van de Lamp Van de Ingebouwde Verlichting
22
Controleren Van de Werking Van de Obstakeldetectie
22
Controle Van de Veiligheidssystemen (Cellen)
22
Technische Gegevens
22
English
23
General Information
23
Safety Instructions
23
Caution - Important Safety Instructions
24
Safety Instructions Relating to Operation
24
3 Product Description
25
About the Batteries
25
Recycling and Disposal
25
4 Use and Operation
25
Normal Operation
25
Adding Remote Controls
26
5 Operating Diagnostics
26
6 Maintenance
27
Replacing the Remote Control Battery
27
Replacing the Safety Edge Transmitter Battery
27
Replacing the Integrated Light Bulb
27
Checking the Obstacle Detection Operation
27
Checking the Safety Devices (Cells)
27
7 Technical Data
27
Normas de Seguridad
33
Aspectos Generales
33
Normas de Seguridad Relativas a la Utilización
34
Presentación del Producto
35
Funcionamiento y Uso
35
ACERCA de las Pilas
35
Funcionamiento Normal
35
Reciclaje y Eliminación de Residuos
35
Funcionamientos Particulares
35
Añadido de Mandos a Distancia
36
Diagnóstico de Funcionamiento
36
Mantenimiento
37
Cambie la Pila del Mando a Distancia
37
Sustituya la Bombilla de Iluminación Integrada
37
Cambio de la Pila del Emisor de la Barra Sensora
37
Características Técnicas
37
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
SOMFY Home motion AXovia 400C
SOMFY HOME MOTION AXOVIA Passeo 600
SOMFY HOME MOTION WireFree RTS
SOMFY HOME MOTION Sonesse Ultra 50 RS485
SOMFY Home Motion Sonesse 30 RTS
SOMFY Home Motion Sonesse 50 RTS
SOMFY Home Keeper
SOMFY Home Alarm
SOMFY HOME ALARM ADVANCED
SOMFY HOME ALARM ESSENTIAL
SOMFY Categorias
Motores
Abridores de Puertas de Garage
Controles Remotos
Variadores de Velocidad
Controladores
Más SOMFY manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL