SOMFY Home Alarm Guia De Instalacion página 7

IntelliTAG™
Vibration and Opening Sensor
Max 200 m
EN IntelliTAG Vibration and Opening Sensor
TM
Intrusion Detection and Notification
Thanks to years of research, the patented IntelliTAG
can differentiate between ordinary causes of door or window vibra-
tions, such as a ball bouncing against a door, and an actual break-in
attempt.
The IntelliTAG sensors can be used to protect any type of door or
TM
window.
When the system is armed, a break-in attempt will immediately trig-
ger the siren and a notification is sent to the user's smartphone. In
case the system was forgotten to be disarmed, the gentle opening
of a door will cause the siren to sound a friendly 30 seconds musical
alert. If the system is not disarmed after 30 seconds, the siren will
automatically be activated.
FR IntelliTAG Détecteur de vibration et d'ouverture
TM
Détection d'intrusion et envoi de notifications
Avec sa technologie unique et brevetée issue de plusieurs années de
recherche, le détecteur IntelliTAG
tions de la vie quotidienne (ex. choc d'un ballon, coup de vent) et les
tentatives d'effraction. Il peut être utilisé pour protéger tout type de
fenêtre et de porte.
Lorsque la protection est activée, une tentative d'effraction
déclenche immédiatement la sirène et une notification est envoyée
sur votre smartphone. Si vous oubliez de désarmer votre Somfy
Home Alarm, l'IntelliTAG détectera une simple ouverture de porte
TM
(sans tentative de forçage) et vous accueillera avec une douce mu-
sique pendant 30 secondes. Si au delà de cette période le système
n'est toujours pas désarmé, la sirène se déclenchera.
ES Detector de vibraciones y apertura IntelliTAG
Detección de intrusión y envío de notificación
Gracias a su tecnología exclusiva y patentada procedente de varios
años de investigación, IntelliTag
causadas por un evento de la vida diaria (por ejemplo, golpe de una
pelota, ráfaga de viento) y los intentos de efracción.
El detector IntelliTAG TM puede utilizarse para proteger cualquier tipo
de ventana o puerta.
1x AAA > 1 year Indoor & Outdoor
(IP 54)
techonology
TM
fait la distinction entre les vibra-
TM
TM
TM distingue entre las vibraciones
Cuando la protección está activada, un intento de efracción ac-
tiva inmediatamente una sirena y le envía una notificación a su
smartphone. Si olvida desactivar Somfy Home Alarm, el IntelliTAG
detectará una simple apertura de puerta (sin forzamiento) y le recibirá
con una suave música durante 30 segundos. Si transcurrido este tiem-
po el sistema aún no se ha desactivado, se activará la sirena.
IT Sensore di vibrazione e apertura IntelliTAG
Rilevamento d'intrusione e invio di notifica
Grazie alla sua tecnologia esclusiva e brevettata, frutto di molti anni
di ricerca, l'IntelliTag è in grado di distinguere le vibrazioni tipiche
TM
della vita quotidiana (ad es. una pallonata, una raffica di vento) dai
tentativi di effrazione.
Il sensore IntelliTAG può essere utilizzato per proteggere ogni tipo
TM
di finestra e porta.
Quando la protezione è attivata, un eventuale tentativo di effrazione
fa scattare immediatamente la sirena ed allo stesso tempo l'invio di
una notifica sul tuo smartphone. Se dimentichi di disarmare il Somfy
Home Alarm, l'IntelliTAG TM rileverà soltanto un'apertura di porta (sen-
za tentativo di effrazione) e ti accoglierà con una gradevole melodia
che dura 30 secondi. Se, trascorsi i 30 secondi, il sistema non viene
disarmato, si attiva la sirena.
DE IntelliTAG -Schwingungs-und Öffnungssensor
TM
Einbruchserkennung und Benachrichtigung
Nach jahrelanger Forschung kann die patentierte IntelliTAG
logie zwischen gewöhnlichen Ursachen für Schwingungen von Türen
oder Fenstern, zum Beispiel verursacht von einem Ball, der gegen
eine Tür prallt, und einem tatsächlichen Einbruchsversuch unterschei-
den.
Die IntelliTAG TM -Sensoren können zum Schutz von allen Arten von Tü-
ren und Fenstern eingesetzt werden.
Wenn das System scharf geschaltet ist, löst ein Einbruchsversuch
sofort die Sirene aus und es wird eine Benachrichtigung an das
Smartphone des Benutzers gesendet. Falls Sie vergessen das System
unscharf zu stellen, ertönt beim sanften Öffnen einer Tür 30 Sekunden
ein freundlicher, akustischer Alarm. Falls das System nicht nach 30
Sekunden unscharf geschaltet ist, wird die Sirene sich automatisch
aktivieren.
NL IntelliTAG -sensor voor trillingen en opengaan
TM
Inbraakdetectie en verzenden van meldingen
Dankzij de unieke en gepatenteerde technologie op basis van
jarenlange research maakt de IntelliTag
gen door normale voorvallen (vb. het kaatsen van een bal,
windstoten) en pogingen tot inbraak.
De IntelliTAG TM -sensor kan gebruikt worden voor het beveiligen
van elk type raam of deur. Als de beveiliging ingeschakeld is, dan gaat
bij een inbraakpoging onmiddellijk de sirene af en wordt een melding
verstuurd naar uw smartphone. Als u vergeet uw Somfy Home Alarm
uit te schakelen, dan detecteert de IntelliTAG
deur (zonder dat deze geforceerd wordt) en wordt u verwelkomd met
zachte muziek gedurende 30 seconden. Als daarna het systeem nog
steeds niet uitgeschakeld is, dan gaat de sirene af.
TM
TM
-Techno-
TM
TM onderscheid tussen trillin-
TM het opengaan van de