MIR spirobank G Manual De Usuario página 24

en 0.
Use o para configurar los valores deseados, use para ir al siguiente valor.
Si la diferencia en porcentaje entre el valor esperado y el valor medido es superior al 10%,
entonces no es posible continuar con el procedimiento de calibración, esto significa que la
turbina está dañada o necesita limpieza.
Para más claridad: usando una jeringa de 3 litros, el valor FVC esperado es 3,08 L, en
cambio el FIVC esperado está en función de la temperatura ambiente
Presione para regresar al Menú de servicio sin aplicar ningún factor de calibración.
Si % FVC y FIVC son mayores al 10%, el equipo no puede corregir tal valor. En este caso:
- Controle el correcto funcionamiento de spirobank G con una nueva turbina y/o
- Limpie la turbina.
Para borrar la calibración en uso y regresar a la calibración de fábrica, ingrese 0 en los
campos Nueva FVC y Nueva FIVC.
Nota
Cada vez que se realiza una calibración, los nuevos factores de corrección son
agregados al anterior factor de corrección. Por lo tanto, antes de hacer una nueva
calibración, asegúrese de borrar la calibración en vigencia como se describe
anteriormente.
Para una calibración precisa y confiable, el volumen de la jeringa debe ser por lo
menos de 3 L.
ADVERTENCIA
De acuerdo con la publicación "Standardised Lung Function Testing" (Pruebas
estandarizadas de la función pulmonar) de la European Respiratory Society (Vol 6,
Suplemento 16, Marzo 1993), el aire espirado por la boca está a una temperatura de
alrededor de 33/34° C.
El flujo y volumen espirados, para ser convertidos a las condiciones de BTPS (37° C)
deben aumentarse en un 2.6% - esto se deriva del factor BTPS de 1.026 a una
temperatura de 33°C, lo que representa una corrección del 2.6%. En la práctica el
factor BTPS para el flujo y volúmenes espirados es constante e igual a 1.026.
Para los volúmenes y flujos inspirados, el factor BTPS depende de la temperatura
ambiente ya que el aire inspirado está a temperatura ambiente.
Por ejemplo a una temperatura ambiente de 20° C con una humedad relativa de 50%,
el factor BTPS es 1.102, una corrección de +10.2%.
La corrección de los volúmenes y flujos inspirados se hace automáticamente ya que
el equipo posee un sensor de temperatura interno; los valores de BTPS son así
calculados.
Si usa una jeringa de 3L para hacer la calibración y si el spirobank G es calibrado
correctamente, entonces el valor de FVC (jeringa) será:
3.00 (FVC) x 1.026 (BTPS) = 3.08 L (FVC a BTPS).
Si la temperatura ambiente es de 20° C, el valor de FIVC (jeringa) será:
3.00 (FIVC) x 1.102 (BTPS) = 3.31 L (FIVC a BTPS).
El usuario debe tener en cuenta que el volumen de la jeringa mostrado por el equipo
es convertido a condiciones BTPS, de manera que el "incremento" de los resultados
con respecto a los valores esperados no constituye un error.
Por ejemplo, si el procedimiento de calibración es realizado con los datos medidos:
FVC = 3.08 L y FIVC = 3.31 L a una temperatura ambiente de 20°C el factor de
corrección resultante será:
ESPIRACION .00%
spirobank G Manual de Usuario cod. 980029 Rev 2.1 Pág 24 de 46