Manuales relacionados para MIR Spirolab
Resumen de contenidos para MIR Spirolab
- Página 1 Spirolab Manual de uso Spirolab Manual del usuario rev. 2.2 Fecha de publicación 16.02.2023 Fecha de aprobación 16.02.2023 Rev.2.2 Página 1 de 39...
- Página 2 Descripción de las alarmas de oximetría ......................................14 1.5.4 Otras características ..............................................15 USO DEL SPIROLAB ................................................. 16 Encendido y apagado del Spirolab ......................................... 16 Ahorro de energía ..............................................18 Pantalla principal ..............................................18 Símbolos e iconos ..............................................18 Menú de servicio ..............................................19 2.5.1...
- Página 3 ATENCIÓN Antes de conectar el espirómetro Spirolab a un PC, instale el software MIR Spiro que se suministra con el dispositivo. Una vez que el software esté correctamente instalado, conecte el dispositivo al PC; en el mensaje que aparece se confirma la detección de un dispositivo periférico nuevo.
- Página 4 MIR no será responsable de los daños o lesiones debidos a errores cometidos por los usuarios que no presten atención a las advertencias de este manual. Si el usuario del espirómetro Spirolab es una persona incapaz de cuidar de sí misma, tendrá que usarlo bajo la supervisión y la responsabilidad de su tutor legal.
- Página 5 Spirolab Manual de uso ADVERTENCIA Cuando se utiliza como oxímetro, el espirómetro Spirolab tiene un sistema de alarma limitado. Por este motivo es preciso comprobar a menudo el valor de SpO2 y la frecuencia del pulso. Advertencias de seguridad importantes Tras las pruebas pertinentes, un laboratorio independiente ha certificado que los espirómetros Spirolab cumplen las normas...
- Página 6 939008 Para conectar estos sensores al espirómetro Spirolab se necesita un cable prolongador, código de artículo 919200 (longitud 1,5 m) El uso prolongado de un sensor o el estado del paciente pueden requerir el cambio de posición del sensor de forma periódica. Cambie la posición de los sensores cada 4 horas.
- Página 7 El espirómetro Spirolab no debe instalarse cerca ni encima de otros equipos. Cuando no pueda evitarse esta circunstancia, habrá que vigilar el espirómetro Spirolab para asegurarse de que funciona con normalidad en la configuración en la que se va a emplear.
- Página 8 Spirolab Manual de uso Etiquetas y símbolos 1.3.1 Etiqueta de ID Los símbolos se describen en la tabla a continuación: Símbolo DESCRIPCIÓN Nombre del producto Model Número de serie de dispositivo Nombre y dirección del fabricante Marca CE para productos sanitarios:...
- Página 9 Corriente continua 1.3.2 Etiqueta de certificación FCC El espirómetro Spirolab cumple lo estipulado en la sección 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento del dispositivo está sujeto a lo siguiente: (1) El dispositivo no debe ocasionar interferencias perjudiciales.
- Página 10 Prestar atención a las áreas que no son antiestáticas; por ejemplo, utilizar embalajes antiestáticos Descripción del producto Spirolab es un espirómetro portátil que también puede funcionar como oxímetro de pulso (opcional). El dispositivo puede funcionar de forma totalmente autónoma o conectarse a un ordenador personal mediante conexiones Bluetooth o USB; el dispositivo puede conectarse a una impresora externa a través de USB.
- Página 11 “sana”. El espirómetro Spirolab se puede conectar a un PC o a otro sistema informático. Los datos de cada espirometría pueden almacenarse en el dispositivo, transferirse a un PC y mostrarse en pantalla (curvas de flujo/volumen, parámetros de espirometría y parámetros de oximetría opcionales).
- Página 12 Spirolab Manual de uso (1) Papel térmico (2) Pantalla (3) Puerto mini USB (4) Botón de encendido (5) MiniFlujómetro (6) Turbina desechable "FlowMIR (7) Puerto SpO2 (8) Puerto MiniFlowmeter (9) Puerto USB (10) Puerto RJ45 (11) Puerto DC IN 12V Especificaciones técnicas...
- Página 13 Spirolab Manual de uso Símbolo Descripción Unidad Volumen de reserva espiratorio Volumen de reserva inspiratorio Volumen tidal Ventilación minuto en reposo L/min Frecuencia respiratoria Respiraciones/min Tiempo inspiratorio medio en reposo Tiempo de exhalación medio en reposo TV/tI Flujo inspiratorio medio en reposo...
- Página 14 Spirolab está equipado con indicadores de alarma sonoros y visuales para alertar al operador para que preste atención inmediata al paciente o a las condiciones anormales del dispositivo. Spirolab detecta tanto las alarmas del paciente como las del equipo. Tanto las...
- Página 15 Spirolab Manual de uso Descripción de alarmas del paciente Valor de fábrica Opciones de ajuste Incremento Límite de alarma de SpO alto 85-99% Límite de alarma de SpO baja 85-99% Límite de alarma de frecuencia de pulso alta 120 BPM...
- Página 16 Inmunidad por radiofrecuencia 3V/m @ 80-2700 MHz MIR pondrá a disposición, a pedido, diagramas de circuitos, listas de componentes, descripciones, instrucciones de calibración u otra información que ayudará al personal de servicio a reparar aquellas partes del dispositivo designadas por MIR como reparables por el personal de servicio...
- Página 17 Spirolab Manual de uso Pulse OK si desea establecer un PIN personal Pulse Undo (deshacer) para saltar esta función. Si pulsa OK, entonces un mensaje requiere confirmar el uso de un PIN: pulse OK para continuar o Undo (deshacer) para saltar esta función.
- Página 18 Para apagar el espirómetro Spirolab, pulse el botón del frontal de la unidad. ADVERTENCIA El dispositivo Spirolab no se apaga por completo, sino que entra en un modo de espera extraordinariamente lento. Algunas funciones permanecen activas para permitir que el dispositivo mantenga actualizadas la fecha y la hora, y para que se pueda activar de forma remota en caso necesario.
- Página 19 Spirolab Manual de uso ICONO DESCRIPCIÓN Para salir sin guardar y volver a la pantalla principal Para ver la última sesión de espirometría del paciente actual Para ver la última sesión de oximetría del paciente actual Para realizar una prueba de oximetría Para realizar una prueba de espirometría con FVC...
- Página 20 Spirolab Manual de uso Pulse el cuadro blanco para seleccionar los ajustes que desee; la opción seleccionada se resalta mediante un cuadro naranja. Para ajustar el brillo de la pantalla, mueva el cursor naranja en vertical hasta que consiga el brillo deseado.
- Página 21 Spirolab Manual de uso Spirometry Esta opción incluye lo siguiente: • Parameters • Outcome • Incentives En el área “Parameters” es posible seleccionar los valores que aparecerán al final de una prueba y se incluirán en la copia impresa. La opción seleccionada también se resalta mediante un cuadro naranja.
- Página 22 Spirolab Manual de uso ADVERTENCIA No se configurará ningún valor máximo de un parámetro que sea menor o igual que el valor mínimo. El dispositivo emitirá un pitido y regresará automáticamente a la pantalla de configuración del valor mínimo. Referencias Esta sección permite configurar el valor esperado utilizado entre:...
- Página 23 BTPS. Si se utiliza una jeringa de 3 litros para realizar la prueba y el espirómetro Spirolab está perfectamente calibrado, el valor de FVC (jeringa) que se mide será: 3,00 (FVC) x 1,026 (BTPS) = 3,08 L (FVC a BTPS) Cuando la temperatura ambiente es de 20 °C, se mide el siguiente valor de FIVC (jeringa):...
- Página 24 Spirolab Manual de uso Esta pantalla proporciona acceso a los datos de todos los pacientes. El código de identificación (ID) no es obligatorio. Pulse el espacio gris para acceder a varios campos y utilice el teclado virtual que aparece en pantalla para introducir información.
- Página 25 Spirolab Manual de uso 2.6.2 Edición de los datos de pacientes Seleccione el icono y utilice la pantalla como se describe en la sección 2.6.1. ATENCIÓN Cuando se selecciona esta función no se crea un paciente nuevo según lo descrito antes, sino que cambian los datos del mismo paciente y los datos de pruebas futuras se asocian a ese paciente, que siempre se identifica con el mismo código ID único.
- Página 26 Este modo funciona como un espirómetro en tiempo real basado en un laboratorio conectado a un PC. La conexión al PC puede realizarse por Bluetooth o USB. El espirómetro Spirolab se convierte en un sensor inteligente que mide el volumen y el flujo mientras el PC controla las funciones, incluidos el encendido y el apagado.
- Página 27 • Deslice completamente la turbina hasta su posición en el MiniFlowmeter y gírela hacia la derecha hasta que encaje. • Conecte el MiniFlowmeter al espirómetro Spirolab como se muestra en la imagen de la derecha. • Deslice la boquilla por la ranura de la turbina unos 0,5 cm como mínimo.
- Página 28 Recuerde que es fundamental expulsar todo el aire de los pulmones para obtener resultados precisos. La prueba puede repetirse tantas veces como sea necesario sin tener que retirar la boquilla de la boca. En este caso, el espirómetro Spirolab reconocerá automáticamente que se trata de un ciclo más largo (FVC+FEV1 más largo) y presentará las lecturas correspondientes.
- Página 29 Spirolab Manual de uso Para realizar una prueba POST, proceda como sigue: Pulse en la pantalla principal. En la pantalla de la derecha aparece la lista de todos los pacientes que han realizado una prueba PRE el mismo día. Seleccione el paciente y elija una de las funciones que estén activadas.
- Página 30 El diseño de los espirómetros MIR con turbina es tal que no están sujetos a un ajuste erróneo de flujo cero. Para la prueba VC, los criterios de aceptabilidad según la guía ATS/ERS 2019 se definen de la siguiente manera: la prueba VC se considera aceptable si hay un aumento de volumen inferior a 0,025 L en 1 segundo;...
- Página 31 ADVERTENCIA La descripción del sensor siguiente solo sirve de ejemplo. Con el dispositivo Spirolab se pueden emplear todos los sensores mencionados en la sección 1.2.4. MIR no recomienda ningún sensor en particular. La elección se deja a discreción del médico.
- Página 32 Es posible configurar alarmas para las pruebas de oximetría como se explica en la sección 2.5. Si el valor de %SpO2 o la frecuencia LPM aumentan o disminuyen con respecto al umbral durante una prueba, el espirómetro Spirolab pitará (si se ha configurado en el menú de servicio) mientras no se resuelva la anomalía. Rev.2.2...
- Página 33 La descripción del sensor siguiente solo sirve de ejemplo. Con el dispositivo Spirolab se puede utilizar cualquiera de los sensores descritos en la sección 1.2.4. MIR no recomienda ningún sensor en particular y deja la elección a discreción del médico.
- Página 34 Del mismo modo, el espirómetro Spirolab se puede conectar a un PC en el que se haya instado MIR Spiro. Cuando se establece la conexión según lo descrito arriba, MIR Spiro se convierte en un panel interactivo que permite controlar el espirómetro Spirolab y, por consiguiente, permite realizar pruebas de espirometría y oximetría inalámbricas “en línea”...
- Página 35 Actualización del software interno Si el dispositivo está conectado a un PC por medio del puerto USB, es posible actualizar el software interno del Spirolab Las actualizaciones pueden descargarse desde el registro ubicado en www.spirometry.com. Para obtener más información sobre la descarga de actualizaciones, consulte el manual de “MIR Spiro”.
- Página 36 Para cargar la batería, utilice el cargador suministrado por el fabricante solamente. Cuando se enciende el espirómetro Spirolab, el estado de la batería se indica mediante un icono de la parte superior derecha: Si el símbolo es completamente verde, la batería tiene el nivel de carga máximo.
- Página 37 Spirolab Manual de uso Si solo parte del símbolo es verde o el dispositivo no se enciende, hay que cargar la batería como sigue: • Conecte el cargador de la batería al conector y a la red eléctrica. En la esquina inferior derecha se ilumina un LED de color azul.
- Página 38 Antes de ponerse en contacto con el centro de servicio, descargue el archivo del dispositivo en el PC mediante el programa MIR Spiro, si es posible. Esto es necesario dada la posibilidad de que se pierdan los datos durante la reparación, además de que permite proteger la privacidad del paciente, ya que ni el fabricante ni el personal autorizado tienen permiso para consultar estos datos.
- Página 39 Cualquier producto o componente que se envíe a reparar tendrá que incluir una descripción clara y detallada de la avería. El fabricante tendrá que autorizar el envío de antemano por escrito o por teléfono. MIR Medical International Research se reserva el derecho de sustituir el producto o de realizar los cambios en el mismo que la empresa considere necesarios.