Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
F360 Fill | Gebrauchsanweisung
Carrierbasiertes Füllsystem – Ofen, Obturatoren, Verifi er
è F360 Fill | Instructions for use
Carrier-based fi lling system - Oven, obturators, verifi er
ê F360 Fill | Mode d'emploi
Système d'obturation à base de « tuteur » - Réchauff eur, Obturateurs, Verifi er
í F360 Fill | Manual para el horno
Sistema de obturación a base de vástagos - Horno, obturadores, medidores de profundidad
ë F360 Fill | Istruzioni per l'uso
Sistema di riempimento con carrier - Fornetto, otturatori, verifi catori
Publicidad
Manuales relacionados para Komet F360 Fill
Resumen de contenidos para Komet F360 Fill
- Página 1 ê F360 Fill | Mode d’emploi Système d’obturation à base de « tuteur » - Réchauff eur, Obturateurs, Verifi er í F360 Fill | Manual para el horno Sistema de obturación a base de vástagos - Horno, obturadores, medidores de profundidad ë F360 Fill | Istruzioni per l'uso...
- Página 2 Abb./Fig. A1 Abb./Fig. A2 Abb./Fig. A3 Abb./Fig. A4 Abb./Fig. A5...
- Página 3 Klassifi zierung das Oberteil lose ist und abgenommen werden kann 2 (A5). Der F360 Fill Ofen ist ein Medizingerät der Klasse I, gemäß Abschnitt Das Oberteil kann in einer Spülmaschine gespült und/oder im Autoklav IX der MDD (Richtlinie für Medizingeräte). Der Ofen darf nur in Dental- aufbereitet werden.
- Página 4 Streifen Sie eine sehr dünne Schicht des Sealers am Kanaleingang ab. Zu viel Sealer ist weder wünschenswert noch erforderlich. Verwenden Sie eine Papierspitze oder einen F360 Fill Verifi er, um eine dünne Ein endodontischer Obturator ist ein Träger aus biokompatiblem Kunst- Ein endodontischer Obturator ist ein Träger aus biokompatiblem Kunst-...
- Página 5 Place the obturators in the slots marked 1 to 4 (A3). The F360 Fill oven is a medical device, class I, in compliance with MDD TIP: Place the obturator to be used fi rst in slot #1, the second in #2 (Medical Devices Directive) section IX.
- Página 6 2. - The product should be stored in the original packing. Place the selected obturator in the F360 Fill oven and activate it (B2, Warnings - obturator B3). See above for more detailed information on the appropriate use of - After heating, the gutta-percha is hot.
- Página 7 La garantie du réchauffeur F360 Fill est de 2 ans. entre 3 et 4 minutes. Le réchauffeur F360 Fill ne doit être révisé et réparé que par le fabri- 1. Démarrage du réchauffeur cant sous peine d'exclusion de tout droit de garantie.
-
Página 8: Avertissements
Classifi cation NOTE: Une fois completé le traitement, il n'est pas nécessaire L’obturateur F360 Fill est un produit médical de classe IIA, selon la d'éteindre le réchauff eur, le réchauff eur pourrait rester en mode veille Directive relative aux dispositifs médicaux, annexe IX. L’obturateur doit pendant toute la journée. - Página 9 électronique. En général, l’obtu- tige métallique du tuteur en plastique, particulièrement s'il s'agit des rateur F360 Fill sera de même taille que la dernière lime utilisée à dents multi-radiculées où l'espace additionnel faciliterai l'insertion des l’apex.
- Página 10 Clasifi cación NOTA: No es necesario desactivar el horno después de completar el El horno F360 Fill es un dispositivo médico, clase I, según la normativa tratamiento, el horno puede mantenerse en fase de calentamiento MDD (Directiva para productos sanitarios) sección IX. Debe ser usado todo el día.
- Página 11 Utilice una punta de biocompatible; sus dimensiones corresponden a los tamaños estándar papel o un medidor de profundidad F360 Fill para aplicar una capa fi na ISO 20-100 y está recubierto de gutapercha termoplástica. Los tama- de sellador en las paredes del canal.
- Página 12 3. Consejos técnicos obturador. Para ello, agarre el núcleo excesivo con unas pinzas de El sistema F360 Fill es muy fácil de utilizar. No obstante, la experiencia algodón y retírelo. previa de expertos puede ser útil para iniciar el trabajo con el producto: Una vez que la gutapercha se haya enfriado, o si fuese necesario un Obturación de piezas multirradiculares...
- Página 13 ISTRUZIONI Porzione utilizzata Eliminare lo sporco in eccesso con un Un Otturatore F360 Fill è costituito da un carrier in plastica biocompa- Un Otturatore F360 Fill è costituito da un carrier in plastica biocompa- panno/salvietta monouso tibile ricoperta da guttaperca termoplastica. Le misure vanno da 20 a Preparazione per la 60 secondo gli standard ISO.
- Página 14 Uno strato troppo abbondante non è né desiderabile né necessario. La rimozione dell’otturatore è relativamente agevole prima del raffred- Usare una punta di carta o un verificatore F360 Fill per applicare il damento della guttaperca. Afferrare la porzione emergente del carrier sealer.
- Página 15 Abb./Fig. B1 Abb./Fig. B2 Abb./Fig. B3 Abb./Fig. B4 Abb./Fig. B5...
- Página 16 Vertrieb/Distributor: Hersteller/Manufacturer: Komet Dental CMS Dental A/S Gebr. Brasseler GmbH & Co. KG Elmevej 8 Trophagener Weg 25 7870 Roslev · Denmark 32657 Lemgo · Germany 2460 © Gebr. Brasseler GmbH & Co. KG 308977 - Rev 2017-04...