Scheppach mss 8 Traducción De La Instrucción De Original página 71

Regulações Posição vertical (A
traseira do molde fica
plana contra a tabela)
Extensão da tabela Junto à lâmina
Ângulo de bisel 0°
Posição do rodapé Lado
esquerdo
Canto Ângulo de Esquerdo
interno esquadria a 45°
Posição Fundo
do rodapé contra a
tabela
Lado Manter
acabado do lado
esquerdo
do corte
Canto Ângulo de Esquerdo
externo esquadria a 45°
Posição Fundo
do rodapé contra a
tabela
Lado Manter
acabdo do lado
esquerdo
do corte
Corte de sanca
• O molde de sanca apenas pode ser cortado sobre a
mesa utilizando esta serra de esquadria.
• Esta serra de esquadria tem pontos de paragem de es­
quadria especiais a 31.6º à esquerda e à direita bem
como uma indicação de bisel a 33.9º para sancas es­
peciais 1 i.e. 52º entre a parte posterior da sanca e a
superfície superior plana que fica encostada ao tecto;
38º entre a parte posterior da sanca e a superfície
inferior plana que fica encostada à parede. Consulte
a tabela seguinte para efectuar este corte de sanca.
•
•
•
Regulações Lado esquerdo
Canto interior Ângulo de
esquadria
Ângulo de bisel
Posição da sanca
Lado acabado
Canto exterior Ângulo de
esquadria
Ângulo de bisel
Posição da sanca
Lado acabado
Nota:
• Estes pontos de paragem especiais não podem ser uti­
lizados com uma sanca de 45º.
• Visto que a maior parte das assoalhadas não têm ângu­
los exactos de 90º, pode ser necessário efectuar alguns
ajustes. Efectue um corte de teste para confirmar os
ângulos correctos.
Posição horizontal (A
traseira do molde fica
plana sobre a mesa)
Afastada da lâmina
45°
Lado Lado Lado
direito esquerdo direito
Direito a 0° 0°
45°
Fundo Topo Fundo
contra a contra a contra a
tabela tabela tabela
Manter Manter Manter
do lado do lado do lado
direito do esquerdo esquerdo
corte do corte do corte
Direito a 0° 0°
45°
Fundo Fundo Topo
contra a contra a contra a
tabela tabela tabela
Manter Manter Manter
do lado do lado do lado
direito do direito do direito do
corte corte corte
Lado direito
30° direita 30° esquerda
33,9° 33,9°
Topo contra a Fundo contra a
tabela tabela
Manter do lado Manter do lado
esquerdo do corte esquerdo do corte
30° esquerda 30° esquerda
33,9° 33,9°
Fundo contra a Topo contra a
tabela tabela
Manter do lado Manter do lado
direito do corte direito do corte
Regolazioni Posizione perpendicolare
(la parte posteriore dello
zoccolo è posizionata di
piatto sulla superficie di
contatto)
Prolunga superficie di Vicino alla lama di sega
contatto
Angolo trasversale 0°
Posizione zoccolo Lato sinistro Lato destro sinistra
Spigolo Angolo 45°/0°/
interno obliquo 45°
Posizione Lato
zoccolo inferiore del
banco
Lato di lavo­ Effettuare
razione il taglio a
sinistra del
contras­
segno
Spigolo Angolo 45° destra
esterno obliquo
Posizione Lato
zoccolo inferiore del
banco
Lato di lavo­ Effettuare
razione il taglio a
sinistra del
contras­
segno
Taglio bordatura soffitto
• Con questa troncatrice/taglierina le bordature decora­
tive da soffitto possono essere tagliate solo di piatto
sul banco.
• Questa troncatrice/taglierina dispone di speciali battute
oblique a 30° a sinistra e a destra e di un angolo di
battuta a 33,9° per bordature decorative speciali da
soffitto 1, ovvero tra il lato posteriore della bordatura e
il soffitto, sul quale è adiacente la superficie superiore
liscia, è presente un angolo di 52°; tra il lato posteriore
della bordatura e la parete, sul quale è adiacente la
superficie inferiore liscia, è presente un angolo di 38°.
Per questo taglio di bordatura decorativa da soffitto fare
riferimento alla seguente tabella.
Regolazioni
Spigolo interno Angolo obliquo
Angolo trasversale 33,9°
Posizione zoccolo
Lato di lavorazione Effettuare il taglio
Spigolo esterno Angolo obliquo
Angolo trasversale 33,9°
Posizione zoccolo
Lato di lavorazione Effettuare il
Avvertenza:
• Queste battute speciali non possono essere utilizzate
con bordature decorative da soffitto a 45°.
• Poiché gran parte delle stanze non presenta angoli
esatti a 90°, è necessaria una regolazione di precisio­
ne. Effettuare sempre un taglio di prova per verificare
l'esattezza dell'angolo.
Posizione orizzontale (la
parte posteriore dello
zoccolo è posizionata di
piatto sul banco)
A distanza dalla lama
di sega
45°
destra
45° destra 0° 0°
Lato Lato Lato
inferiore del superiore inferiore
banco della della
superficie di superficie di
contatto contatto
Effettuare Effettuare Effettuare
il taglio a il taglio a il taglio a
destra del sinistra del sinistra del
contras­ contras­ contras­
segno segno segno
45°/0°/ 0° 0°
45°
Lato Lato Lato
inferiore del inferiore superiore
banco della della
superficie di superficie di
contatto contatto
Effettuare Effettuare Effettuare
il taglio a il taglio a il taglio a
destra del destra del destra del
contras­ contras­ contras­
segno segno segno
Lato sinistro Lato destro
30° da destra 30° da sinistra
33,9°
Lato superiore Lato inferiore
della superficie di della superficie di
contatto contatto
Effettuare il taglio
a sinistra del a sinistra del
contrassegno contrassegno
30° da sinistra 30° da sinistra
33,9°
Lato inferiore Lato superiore
della superficie di della superficie di
contatto contatto
Effettuare il
taglio a destra del taglio a destra del
contrassegno contrassegno
71