Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
POLSKI
Instrukcje oryginalne
OSTRZEŻENIA
• UWAGA! – Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa:
– postępować zgodnie z instrukcjami, gdyż niewłaściwa instalacja może spo-
wodować poważne obrażenia;
– w celu zapewnienia bezpieczeństwa osób, należy dokładnie przestrzegać
niniejszych instrukcji;
– zachować niniejsze instrukcje.
■ Silniki z serii "NEO" służą do automatyzacji ruchu nawijania i zasłon słonecznych; każde
inne ich zastosowanie jest nieprawidłowe i zabronione. ■ Silniki przeznaczone są do użyt-
ku w zespołach mieszkaniowych; czas pracy ciągłej przewidziany jest na 4 minuty. ■ Przy
wyborze silnika, odpowiednio do jego zastosowania, należy kierować się danymi umiesz-
czonymi na tabliczce znamionowej, takimi jak moment nominalny i czas funkcjonowania.
Mnimalna średnica rury, w jakiej może być zainstalowany silnik to 40mm dla NEO S; 52mm
per NEO M w wersji z momentem do maksymalnie 35Nm; 60mm dla NEO M w wersji z
momentem ponad 35Nm i 70mm dla NEO L. ■ Wszystkie czynności związane z monta-
żem, podłączaniem, programowaniem i konserwacją urządzenia powinny być wykonywa-
ne wyłącznie przez wykwalifikowanego i kompetentnego technika, który ma obowiązek
przestrzegać przepisów, norm, lokalnych rozporządzeń oraz instrukcji zawartych w niniej-
szym podręczniku. ■ Wszelkie operacje instalowania i konserwacji urządzenia muszą być
wykonywane po odłączeniu automatu od zasilania elektrycznego. Dla bezpieczeństwa
zawieś na urządzeniu wyłączającym tablicę z napisem "UWAGA! KONSERWACJA W
TOKU". ■ Przed rozpoczęciem czynności instalacyjnych usuń wszystkie przewody elek-
tryczne niepotrzebne podczas pracy. Ponadto wyłącz wszystkie mechanizmy, które nie są
potrzebne do zautomatyzowanego działania rolety. ■ Jeśli urządzenie zostało zamontowa-
ne na wysokości poniżej 2,5 m od podłogi lub od innej powierzchni oparcia, konieczne jest
zabezpieczenie ruchomych części automatyki, aby utrudnić przypadkowy dostęp do nich.
W tym celu należy odwołać się do instrukcji obsługi rolety gwarantując w każdym przypad-
ku dostęp podczas wykonywania czynności konserwacyjnych. ■ Podczas montażu mar-
kiz należy zagwarantować odległość w linii poziomej co najmniej 40 cm od maksymalnego
punktu otwarcia markizy do jakiegokolwiek przedmiotu stałego. ■ Do wykonania instalacji
na zewnątrz należy użyć specjalnego produktu posiadającego odpowiedni przewód zasi-
lający. Zwrócić się o taki produkt do autoryzowanego sprzedawcy. ■ Jeśli przewód zasila-
jący jest uszkodzony, produkt nie może być używany, gdyż mógłby stać się źródłem nie-
bezpieczeństw. Aby rozwiązać ten problem, należy skontaktować się z Biurem Obsługi
Klienta firmy Nice. ■ Delikatnie obchodź się z urządzeniem podczas jego instalowania:
chroń przed zgnieceniem, uderzeniem, upadkiem lub kontaktem z jakiegokolwiek rodzaju
płynami; nie wkładaj ostrych przedmiotów do silnika; nie wierć otworów i nie wkręcaj śrub
wewnątrz silnika; nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła i nie wystawiaj go na
działanie otwartego ognia (rys. 1). ■ Do sterowania urządzeniem używaj wyłącznie przyci-
sków, które funkcjonują w trybie ręcznym "w obecności operatora", to znaczy takich, któ-
re należy wcisnąć i przytrzymać przez cały czas trwania manewru. ■ Nie używać więcej
przełączników sterowania do tego samego silnika (rys.1). W tym przypadku należy zasto-
sować specjalne urządzenie "TTE" Nice. ■ Umieść przyciski w widocznym miejscu w
pobliżu rolety, w bezpiecznej odległości od jej ruchomych części. Umieść przyciski obok
rolety, w miejscu, gdzie znajduje się przewód elektryczny pochodzący z silnika rurowego
oraz przewód zasilania pochodzący z sieci elektrycznej. Umieść przyciski na wysokości
powyżej 1,5 m od podłoża. ■ Podczas wykonywania manewru należy nadzorować auto-
matykę i zadbać, aby inne osoby nie zbliżały się do niej aż do czasu zakończenia operacji.
■ W przypadku wykonywania prac mycia okien w pobliżu automatu nie należy włączać
urządzeń sterujących; jeżeli są to urządzenia automatyczne należy również odłączyć zasi-
lanie elektryczne. ■ Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (włącznie z
dziećmi) o zredukowanych zdolnościach fizycznych, czuciowych i umysłowych lub niepo-
siadające doświadczenia lub znajomości. ■ Nie pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem
ani stałymi urządzeniami sterującymi. Ponadto zdalne urządzenia sterujące, jeśli występu-
ją, należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. ■ Należy pamiętać, aby kon-
trolować często sprężyny kompensacyjne i zużycie przewodów (jeżeli występują). Nie uży-
wać siłownika, jeżeli wymaga on wykonania regulacji lub napraw. W celu naprawienia uste-
rek zwracać się wyłącznie do wyspecjalizowanego personelu technicznego. ■ Opakowa-
nie urządzenia musi być zlikwidowane zgodnie z odpowiednimi przepisami obowiązujący-
mi na danym terytorium.
1 - Opis produktu
Silniki rurowe z serii "NEO", w wersji "NEO L" Ø35mm, "NEO M" Ø45mm,"NEO L" Ø58mm
(rys.2) są silnikami elektrycznymi z redukcją obrotów, kończą się na jego końcówkach, z
właściwym wałem, na którym mogą być zamontowane koła napędowe.
Silnik instalowany jest wewnątrz rury do nawijania zasłon i rolet i jest on w stanie wykona-
nia ruchu obniżania lub wzniesienia.
Zaopatrzone są w wewnętrzny wyłącznik krańcowy, który po odpowiednim wyregulowa-
niu, przerywa ruch na żądanej pozycji.
2 - Instalowanie
Uwaga! - śledzić wszelkie instrukcje dotyczące instalacji. Uwaga! - Nieprawi-
dłowe instalowanie może spowodować poważne wypadki.
Zapraszamy do zapoznania się z katalogiem produktów Nice (również do pobrania ze stro-
ny www.niceforyou.com), gdzie znajduje się wykaz wszystkich akcesoriów kompatybil-
nych z niniejszym silnikiem.
Przygotować silnik według poniższej procedury (rys. 3-4-5):
1. Wsunąć koronę zderzaka wyłącznika krańcowego (E) na silnik (A) do momentu założe-
nia jej na odpowiednią tulejkę zderzaka (F) dopasowując dwa wycięcia; tak, jak wskazano
na rys. 4. 2. Założyć koło napędowe (D) na wał silnika. Mocowanie koła na silniku NEO S
jest automatyczne na zatrzask. 3. Przymocować koło napędowe na NEO M z pierścieniem
sprężystym naciskowym. Do NEO L przymocować koło napędowe z podkładką i nakrętką
M12. 4. Wsunąć tak złożony silnik do rolki nawijania tak, aby wsunięte zostały także koń-
cówki korony (E). Przykręcić koło napędowe (D) do rolki nawijania śrubą M4x10 tak, aby
zapobiec ewentualnym poślizgom i przestawień silnika (rys. 5). 5. Na koniec zablokować
głowicę silnika we wsporniku (C), z ewentualną częścią dystansową, haczykami lub
zawleczkami (B).
2.1 - Połączenia elektryczne
Uwaga! - Zgodnie z zasadami wykonywania instalacji elektrycznej, w sieci zasilaj -
cej produkt nale y zało y wył cznik sekcyjny, który zapewni całkowite odł czenie od
sieci w warunkach kategorii przepi ciowej III. To urz dzenie nie jest dostarczane w
wyposa eniu.
Uwaga! - Skrupulatnie przestrzega przewidzianych poł cze.
Błędne wykonanie połączeń może spowodować uszkodzenie i stworzyć nie-
bezpieczne sytuacje.
Przewód do połączeń elektrycznych silnika NEO posiada 4(*) żyły:
Brązowy = faza elektryczna „wzniesienia" (otwierania)
Czarny = faza elektryczna „obniżania" (nawijania)
Niebieski = Wspólny (zwykle podłączoną do neutralnego)
Żółtozielony(*) = Uziemienie (połączenie dla zabezpieczenia przed porażeniem)
(*) Ten typ połączenia nie jest obecny w niektórych wersjach NEO S
Połączenia elektryczne przedstawione są na schemacie na rysunku 6; części do połączeń
nie są dostarczone z produktem. Uwaga: w trakcie instalowania i regulacji, gdy nie zosta-
ły jeszcze wykonane połączenia elektryczne, silnikiem można poruszać za pomocą jed-
nostki "TTU" (akcesorium opcjonalne, nie zawarte w zestawie).
Fazy elektryczne silnika "wzniesienia" i "obniżenia" są zamienne, ponieważ pierwsza faza
obraca silnikiem w jednym kierunku a druga faza w drugim kierunku.
Wzniesienie i obniżenie zależy sposobu założenia ożenia silnika w rolce nawijania.
Kierunek obrotu zmienia się poprzez przestawienie przewodu czarnego i brązowego.
2.2 - Kierunek wejścia kabla
(ten rozdział odnosi sie tylko do NEO L).
W przypadku modyfikacji kierunku wyjścia kabla wystarczy: 01. ściągnąć zabezpieczenie
poprzez podciągnięcie w kierunku do góry. 02. zgiąć
kabel w zadanym kierunku. 03. wsunąć zabezpiecze-
nie wciskając go do jego gniazda.
Uwaga! - Wymiana kabla powinna zostać wyko-
nana przez personel technicznie wykwalifiko-
wany.
3 - Regulacje wyłączników krańcowych
Silniki rurowe z serii NEO posiadają elektroniczny wyłącznik krańcowy, który przerywa ruch,
kiedy zasłona lub roleta osiągnie pozycje graniczne zamknięcia lub otwarcia.
Regulacje lub dostosowanie pozycji do specyficznych przypadków wykonać śrubami
regulacyjnymi, które kontrolują „wzniesienie" (zatrzymanie na wysokiej pozycji) i „obniżenie"
(zatrzymanie na niskiej pozycji). Umiejscowienie śrub regulacyjnych pokazane jest na
rysunku 7 i 8, ich umiejscowienie zależy od tego, czy silnik znajduje się po lewej czy po pra-
wej stronie; przy roletach zewnętrznych kierować się rysunkiem 9 i 10. Pozycje graniczne
wyłączników są wyregulowane na około 3 obroty osi.
• Regulacja "Obniżenia":
1. Zasterować silnik tak, aby kręcił się w kierunku "Obniżania (odwijania)" t.
2. Odczekać do momentu zatrzymania się silnika (zatrzymanie, w danej pozycji, jest efek-
tem interwencji wyłącznika krańcowego t).
3. Przekręcić śrubą regulacyjną odpowiednią dla obniżenia t w kierunku zegarowym (+),
aż do uzyskania żądanej pozycji zatrzymania (po wyregulowaniu silnik zatrzyma się na
nowej pozycji).
• Regulacja "Wzniesienia":
1. Przekręcić kilkakrotnie śruby regulacyjne wzniesienia s w kierunku przeciwzegaro-
wym (-).
2. Zasterować silnik tak, aby kręcił się w kierunku "Wznoszenia (nawijania)" s.
3. Odczekać do momentu zatrzymania się silnika (zatrzymanie, w danej pozycji, jest efek-
tem interwencji wyłącznika krańcowego s).
4. Przekręcić kilkakrotnie śrubę regulacyjną wzniesienia s w kierunku zegarowym (+) aż
żądanego punktu zatrzymania (wykonując dalej regulacje silnik zatrzyma się na nowej
pozycji).
4 - Co robić gdy...
Przy włączonym zasilaniu silnik nie porusza się: Wyeliminować interwencję zabez-
pieczenia termicznego, odczekując do momentu schłodzenia się silnika, sprawdzić czy
wartości napięcia sieciowego odpowiadają wartościom wskazanym na tabliczce silnika:
należy zmierzyć napięcie pomiędzy Wspólnym i fazą. Podłączyć zasilanie do ruchu w prze-
ciwną stronę. Aby sprawdzić, czy zderzaki zostały prawidłowo wyregulowane i czy obydwa
zainterweniują, przekręcić kilkakrotnie śruby regulacyjne w kierunku wskazówek zegara (+).
Gdy silnik nadal nie startuje to prawdopodobnie jest poważnie uszkodzony.
5 - Utylizacja produktu
Produkt ten jest nierozłączną częścią automatyki, w związku z tym musi być podda-
ny utylizacji wraz nią.
Podobnie jak przy instalacji, także przy zakończeniu użytkowania niniejszego produktu
czynności utylizacji powinny być wykonane przez personel wykwalifikowany. Niniejszy pro-
dukt składa się z różnego rodzaju materiałów, niektóre z nich mogą być powtórnie użyte,
inne muszą zostać poddane utylizacji. Należy zasięgnąć informacji o systemach wtórnego
przerobu i utylizacji, przewidzianych przez lokalne przepisy dla tej kategorii produktu. Uwa-
ga! – niektóre elementy produktu mogą zawierać substancje szkodliwe lub niebezpieczne,
które pozostawione w środowisku mogłyby zaszkodzić środowisku lub zdrowiu ludzkiemu.
Zgodnie ze wskazaniem symbolu na rysunku obok zabronione jest wyrzucanie
tego produktu razem z odpadami domowymi. W celu utylizacji produktu należy
przeprowadzić "segregację odpadów" na potrzeby utylizacji, według metod
przewidzianych lokalnymi przepisami, lub zwrócić produkt sprzedawcy pod-
czas za kupu nowego, równorzędnego produktu. Uwaga! – lokalne przepisy mogą przewi-
dywać poważne sankcje w przypadku samodzielnej likwidacji tego produktu.
Polski – 7
Publicidad
Tabla de contenido
