Parkside PAEXS 20-Li A1 Traducción Del Manual De Instrucciones Original
Lijadora excéntrica recargable
Ocultar thumbs
Ver también para PAEXS 20-Li A1:
- Traducción del manual de instrucciones original (133 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Parkside PAEXS 20-Li A1
Resumen de contenidos para Parkside PAEXS 20-Li A1
- Página 1 LIJADORA EXCÉNTRICA RECARGABLE PAEXS 20-Li A1 LIJADORA EXCÉNTRICA LIXADORA EXCÊNTRICA A BATERIA RECARGABLE Tradução do manual de instruções original Traducción del manual de instrucciones original AKKU-EXZENTERSCHLEIFER Originalbetriebsanleitung IAN 308541_1907...
- Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
- Página 4 20V max. Todas las herramientas de Parkside y los cargadores PLG 20 A1/PLG 20 A2/PLG 20 A3 de la serie X20V Team son compatibles con el paquete de baterías PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3. Tutti gli strumenti Parkside e i caricabatterie PLG 20 A1/PLG 20 A2/PLG 20 A3 della serie X20V Team sono compatibili con il pacco batteria PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Pedido por teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 PAEXS 20-Li A1 ... -
Página 6: Lijadora Excéntrica Recargable Paexs 20-Li A1
Características técnicas cho de este producto . Antes de usar el producto, Lijadora excéntrica recargable PAEXS 20-Li A1 familiarícese con todas las indicaciones de manejo Tensión asignada 20 V y de seguridad . -
Página 7: Indicaciones Generales De Seguridad Para Las Herramientas Eléctricas
El uso de enchufes sin manipular conec- conectada y los momentos en los que está tados a una toma eléctrica adecuada reduce el conectada, pero funciona sin carga) . riesgo de descarga eléctrica . PAEXS 20-Li A1 │ 3 ■... -
Página 8: Seguridad Personal
Evite que el aparato pueda ponerse en mar- peligrosa y debe repararse . cha accidentalmente. Asegúrese de que la herramienta eléctrica esté apagada antes de conectarla a la red eléctrica o a la batería, ■ 4 │ PAEXS 20-Li A1... -
Página 9: Uso Y Manejo De La Herramienta Inalámbrica
5 . Uso y manejo de la herramienta explosión . inalámbrica a) Cargue la batería exclusivamente con los cargadores recomendados por el fabricante. El uso de un cargador con una batería que no le corresponde entraña peligro de incendios . PAEXS 20-Li A1 │ 5 ■... -
Página 10: Asistencia Técnica
El cargador solo es apto para su uso en debe conectarse el aparato a un dispositivo interiores . externo de aspiración de polvo . ¡Utilice ga- fas protectoras y mascarillas de protección contra el polvo! ■ 6 │ PAEXS 20-Li A1... -
Página 11: Accesorios/Equipos Adicionales Originales
Si el led rojo de control y el led verde de ■ No utilice accesorios no recomendados por control parpadean al mismo tiempo, PARKSIDE, ya que podrían provocar descar- significa que la batería está defectuosa . gas eléctricas o incendios . ♦... -
Página 12: Inserción/Extracción De La Batería Del Aparato
Antes de fijar un nuevo papel de lija INDICACIÓN limpie el polvo y la suciedad de la placa lijadora ► Para la aspiración de polvo, se requiere el uso de papeles de lija perforados . ■ 8 │ PAEXS 20-Li A1... -
Página 13: Depósito De Polvo Para La Aspiración Interna
No lije nunca materiales distintos con el mismo papel de lija (p . ej ., madera y, a continuación, metal) . Solo podrá obtener un resultado ópti- mo de lijado si utiliza papeles de lija en buen estado . PAEXS 20-Li A1 │ 9 ■... -
Página 14: Mantenimiento Y Limpieza
. Cualquier reparación que se realice una vez finalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes . ■ 10 │ PAEXS 20-Li A1... - Página 15 . troducción del número de artículo (IAN) 123456 . ■ Daños provocados por fuerza mayor . PAEXS 20-Li A1 │ 11 ■...
-
Página 16: Asistencia Técnica
(b) que significan lo siguiente: 1–7: plásticos; 20–22: papel y cartón; 80–98: materiales com- puestos . Puede informarse acerca de las posibi- lidades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento . ■ 12 │ PAEXS 20-Li A1... -
Página 17: Declaración Original De Conformidad
EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Tipo/denominación del aparato: Lijadora excéntrica recargable PAEXS 20-Li A1 Año de fabricación: 09-2019 Número de serie: 308541_1907 Bochum, 22/10/2019 Semi Uguzlu - Responsable de calidad - Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas en relación con el desarrollo tecnológico . -
Página 18: Pedido De Una Batería De Repuesto
Para garantizar la rápida tramitación de su pedido, mantenga a mano el número de artículo (p . ej ., IAN 308541) del aparato para todas sus consultas . Podrá consultar el número de artículo en la placa de características o en la portada de estas instrucciones de uso . ■ 14 │ PAEXS 20-Li A1... - Página 19 Encomenda por telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 PAEXS 20-Li A1 ...
-
Página 20: Introdução
. Este contém instruções importantes para a segurança, a utilização e a Dados técnicos eliminação . Antes de utilizar o produto, familiarize-se Lixadora excêntrica a bateria PAEXS 20-Li A1 com todas as instruções de operação e segurança . Tensão nominal 20 V Utilize o produto apenas como descrito e nas áreas... -
Página 21: Instruções Gerais De Segurança Para Ferramentas Elétricas
Evite o contacto físico com superfícies ligadas que está ligada, mas funciona sem pressão) . à terra, como tubos, aquecimentos, fogões e frigoríficos. Existe um risco elevado de choque elétrico, caso o seu corpo esteja ligado à terra . PAEXS 20-Li A1 │ 17 ■... -
Página 22: Segurança De Pessoas
Esta medida de segurança evita o no interruptor ou ligar a ferramenta elétrica a arranque involuntário da ferramenta elétrica . uma fonte de alimentação quando esta já se encontra ligada, podem ocorrer acidentes . ■ 18 │ PAEXS 20-Li A1... -
Página 23: Utilização E Manuseamento Da Ferramenta Sem Fio
. b) Utilize apenas os acumuladores previstos para a ferramenta elétrica em questão. A utilização de outros acumuladores pode causar ferimentos e perigo de incêndio . PAEXS 20-Li A1 │ 19 ■... -
Página 24: Assistência Técnica
. Use óculos de proteção e uma máscara antipoeiras! ■ 20 │ PAEXS 20-Li A1... -
Página 25: Acessórios/Aparelhos Adicionais De Origem
■ Não utilize acessórios que não tenham sido o bloco acumulador está avariado . recomendados pela PARKSIDE . Isto pode ♦ Para tal, retire a ficha da tomada . Remova o provocar um choque elétrico ou incêndio . bloco acumulador do carregador rápido... -
Página 26: Colocar/Retirar O Bloco Acumulador Do Aparelho
► Antes de fixar uma nova folha de lixa remova qualquer vestígio de pó e sujidade ► Para a aspiração de poeiras, necessita de da placa de lixar folhas de lixa perfuradas . ■ 22 │ PAEXS 20-Li A1... -
Página 27: Caixa De Pó Para Aspiração Própria
Nunca utilize a mesma folha de lixa para lixar diferentes materiais (p . ex . madeira e a seguir metal) . Apenas com folhas de lixa em bom estado é possível obter bons resultados de lixamento . PAEXS 20-Li A1 │ 23 ■... -
Página 28: Manutenção E Limpeza
. Expi- rado o período da garantia, quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento . ■ 24 │ PAEXS 20-Li A1... -
Página 29: Âmbito Da Garantia
(IAN) 123456 . ■ incumprimento das instruções de segurança e manutenção, utilização incorreta ■ danos por motivos de força maior PAEXS 20-Li A1 │ 25 ■... -
Página 30: Assistência Técnica
1–7: plásticos, 20–22: papel e cartão, 80–98: compostos . Relativamente às possibilidades de eliminação do produto em fim de vida, informe-se na junta de freguesia ou câmara municipal da sua área de residência . ■ 26 │ PAEXS 20-Li A1... -
Página 31: Declaração De Conformidade Original
EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Tipo/designação do aparelho: Lixadora excêntrica a bateria PAEXS 20-Li A1 Ano de fabrico: 09 - 2019 Número de série: 308541_1907 Bochum, 22 .10 .2019 Semi Uguzlu - Diretor de qualidade - Reservado o direito a alterações técnicas no âmbito do desenvolvimento . -
Página 32: Encomenda De Acumulador De Substituição
Para garantir um rápido processamento da sua encomenda, tenha o número de artigo (p . ex . IAN 308541) do aparelho disponível para eventuais questões . O número de artigo pode ser consultado na placa de características ou na folha de rosto deste manual . ■ 28 │ PAEXS 20-Li A1... - Página 33 Telefonische Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 PAEXS 20-Li A1 DE │...
-
Página 34: Einleitung
Produkt entschieden . Technische Daten Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Ge- Akku-Exzenterschleifer PAEXS 20-Li A1 brauch und Entsorgung . Machen Sie sich vor der Bemessungsspannung 20 V (Gleichstrom) Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Bemessungs- Sicherheitshinweisen vertraut . -
Página 35: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist . PAEXS 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ 31 ■... -
Página 36: Sicherheit Von Personen
Finger am Schalter haben oder das Elektro- Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsich- werkzeug eingeschaltet an die Stromversorgung tigten Start des Elektrowerkzeugs . anschließen, kann dies zu Unfällen führen . ■ 32 │ DE │ AT │ CH PAEXS 20-Li A1... -
Página 37: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs
Akkus verwendet wird . b) Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Ge- brauch von anderen Akkus kann zu Verletzun- gen und Brandgefahr führen . PAEXS 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ 33... -
Página 38: Service
Das Ladegerät ist nur für den Betrieb im fährdende Stäube entstehen, das Gerät an Innenbereich geeignet . eine geeignete externe Staubabsaugvorrich- tung an . Tragen Sie Schutzbrille und Staub- schutzmaske! ■ 34 │ DE │ AT │ CH PAEXS 20-Li A1... -
Página 39: Originalzubehör/-Zusatzgeräte
Ziehen Sie den Netzstecker . Entnehmen Sie den ■ Verwenden Sie kein Zubehör, welches nicht Akku-Pack aus dem Schnellladegerät von PARKSIDE empfohlen wurde . Dies kann ■ Laden Sie einen Akku-Pack niemals unmittel- zu elektrischem Schlag und Feuer führen . -
Página 40: Akku-Pack Ins Gerät Einsetzen/Entnehmen
Sie den Akku-Pack . ► Für die Staubabsaugung brauchen Sie ge- lochte Schleifblätter . HINWEIS ► Entfernen Sie vor dem Befestigen eines neuen Schleifblattes , Staub und Schmutz von der Schleifplatte ■ 36 │ DE │ AT │ CH PAEXS 20-Li A1... -
Página 41: Fangbox Zur Eigenabsaugung
Schleifen Sie nie mit dem gleichen Schleifblatt unterschiedliche Materialien (z . B . Holz und anschließend Metall) . Nur mit einwandfreien Schleifblättern erreichen Sie gute Schleif- leistungen . PAEXS 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ 37 ■... -
Página 42: Wartung Und Reinigung
Teile . Eventuell schon beim Kauf vor- handene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . ■ 38 │ DE │ AT │ CH PAEXS 20-Li A1... -
Página 43: Abwicklung Im Garantiefall
Eingabe der Artikelnummer ■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes (IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . durch den Kunden ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs- vorschriften, Bedienungsfehler ■ Schäden durch Elementarereignisse PAEXS 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ 39 ■... -
Página 44: Service
(b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- waltung . ■ 40 │ DE │ AT │ CH PAEXS 20-Li A1... -
Página 45: Original-Konformitätserklärung
EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ/Gerätebezeichnung: Akku-Exzenterschleifer PAEXS 20-Li A1 Herstellungsjahr: 09 - 2019 Seriennummer: 308541_1907 Bochum, 22 .10 .2019 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten . -
Página 46: Ersatz-Akku Bestellung
Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z . B . IAN 308541) des Gerätes bereit . Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung . ■ 42 │ DE │ AT │ CH PAEXS 20-Li A1... - Página 47 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com Estado de las informaciones · Estado das informações · Stand der Informationen: 12 / 2019 Ident.-No.: PAEXS20-LiA1-102019-1 IAN 308541_1907...