Contrato De Licencia De Software De Dell - Dell Axim X50 Manual Del Propietário

Contrato de licencia de software de Dell™

El presente documento es un contrato legal entre usted, el usuario y Dell Products, L.P
("Dell"). Este contrato cubre todo el software que se distribuye con el producto Dell, para el
que no existe un contrato de licencia diferente entre usted y el fabricante o el propietario del
software (colectivamente, el "Software"). Este contrato no es para la venta de Software o de
cualquier otra propiedad intelectual. Todos los derechos de título y propiedad intelectual en
el Software y para éste pertenecen al fabricante o propietario del Software. Todos los
derechos no otorgados expresamente bajo este contrato son derechos reservados por el
fabricante o propietario del Software. Al abrir o romper el sello de los paquetes de Software,
instalar o descargar el Software, o utilizar el Software que se ha cargado previamente o que se
incluye en su producto, usted acepta estar sujeto a los términos de este contrato. Si no acepta
estos términos, devuelva de inmediato todos los artículos de Software (discos, material
escrito y embalaje) y suprima el Software cargado previamente o incluido en el equipo.
Únicamente podrá utilizar una copia del Software por producto a la vez. Si dispone de varias
licencias de Software, podrá utilizar en cualquier momento tantas copias como licencias
tenga. Con el término "utilizar" se entiende cargar el Software en la memoria temporal o en
el almacenamiento permanente del producto. La instalación del producto en un servidor de
red únicamente para la distribución a otros productos no es "utilizar" si (y sólo si) usted
dispone de una licencia diferente para cada producto al que se haya distribuido el Software.
Debe asegurarse de que el número de personas que utilicen el Software instalado en un
servidor de red no sea superior al número de licencias de las que disponga. Si el número de
usuarios del Software instalado en un servidor de red supera el número de licencias, deberá
adquirir licencias adicionales hasta que tenga el mismo número de licencias que de usuarios,
antes de que éstos utilicen el Software. Si usted es un cliente comercial de Dell o un socio de
Dell, por la presente concede a Dell o a un representante seleccionado por Dell, el derecho a
realizar una auditoría sobre el uso que usted hace del Software durante el horario laboral
normal, acepta cooperar con Dell en dicha auditoría y proporcionarle todos los informes
relacionados razonablemente con el uso que usted hace del Software. La auditoría se limitará
a la verificación del cumplimiento de los términos de este contrato por su parte.
El Software está protegido por las leyes de copyright de Estados Unidos y por los tratados
internacionales. Únicamente podrá hacer una copia del Software para disponer de una copia
de respaldo o para archivarlo o transferirlo a un único disco duro, siempre que guarde el
original sólo para disponer de una copia de respaldo o para archivarlo. No puede alquilar el
software ni copiar los materiales impresos que se adjuntan con el mismo, pero sí puede
transferir el software y todos los materiales adjuntos de manera permanente como parte de la
venta o transferencia del producto Dell siempre y cuando no se quede con ninguna copia y
los destinatarios acepten los términos de este documento. Cualquier transferencia deberá
incluir la actualización más reciente y todas las versiones anteriores. No se permite retocar la
ingeniería, descompilar o desmontar el Software. Si el paquete que acompaña al producto
contiene CD, disquetes de 3,5 pulgadas o de 5,25 pulgadas, podrá utilizar únicamente los
adecuados al producto. No podrá utilizar los discos en otra computadora o red, ni prestarlos,
alquilarlos, arrendarlos o transferirlos a otro usuario excepto tal y como lo permite el presente
contrato.
150
Apéndice