Maytag MVWX5SPAW Manual De Uso Y Cuidado
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Maytag Manuales
  4. Lavadoras
  5. MVWX5SPAW
  6. Manual de uso y cuidado

Maytag MVWX5SPAW Manual De Uso Y Cuidado

Lavadora de carga superior y alto rendimiento con nivel bajo de agua
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TOP-LOADING
HIGH EFFICIENCY
LOW-WATER WASHER
USE AND CARE GUIDE
Table of Contents
WASHER SAFETY .........................................................2
WHAT'S NEW UNDER THE LID? .................................3
CONTROL PANEL AND FEATURES ............................4
CYCLE GUIDE ...............................................................6
USING YOUR WASHER ................................................7
Using Laundry Product Dispensers ...............................8
Starting Your Washer ......................................................8
......................................................
WARRANTY
........................................................................
ASSISTANCE OR SERVICE
W10486823A
..............................................
Back Cover
...........................
LAVADORA DE CARGA
SUPERIOR Y ALTO
RENDIMIENTO CON NIVEL
BAJO DE AGUA
MANUAL DE USO
SEGURIDAD DE LA LAVADORA ................................17
GUÍA DE CICLOS ........................................................20
USO DE SU LAVADORA .............................................22
para productos de lavandería ......................................23
Puesta en marcha de la lavadora ................................23
10
MAINTENIMIENTO DE LA LAVADORA
12
16
GARANTÍA
..........................................................................
Y CUIDADO
Índice
.......................
........................................
.................Contraportada
Designed to use only HE High
Efficiency detergents.
Diseñada para utilizar solamente
detergentes de alto rendimiento (HE).
25
27
31

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Maytag MVWX5SPAW

Resumen de contenidos para Maytag MVWX5SPAW

  • Página 1: Tabla De Contenido

    TOP-LOADING LAVADORA DE CARGA HIGH EFFICIENCY SUPERIOR Y ALTO LOW-WATER WASHER RENDIMIENTO CON NIVEL USE AND CARE GUIDE BAJO DE AGUA MANUAL DE USO Y CUIDADO Índice Table of Contents WASHER SAFETY ............2 SEGURIDAD DE LA LAVADORA ........17 WHAT’S NEW UNDER THE LID? .........3 ¿QUÉ...

  • Página 2: Washer Safety

    WASHER SAFETY...

  • Página 3: What's New Under The Lid

    WHAT’S NEW UNDER THE LID? Cleaning with Less Water Automatic Load Size Sensing Once you start the cycle, the lid will lock, and the washer will begin the sensing process to determine the correct water level for the load. This may take several minutes before water is added.

  • Página 4: Control Panel And Features

    CONTROL PANEL AND FEATURES BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO/CANCELAR SUCIEDAD (Soil Level) (Power/Off/Cancel Button) Soil Level (wash time) is preset for each wash cycle. Press to turn the washer on and off, or to cancel a cycle. For most loads, use the Soil Level that is preset with the cycle you have chosen.
  • Página 5 CYCLE STATUS LIGHTS INDICATOR LAVADO (Wash) You will hear the motor and washplate moving the load. Unlike The Cycle Status Lights show the progress of a cycle. At each stage of the process, you may notice sounds or pauses traditional washers, the load is not covered with water. Low- that are different from traditional washers.

  • Página 6: Cycle Guide

    CYCLE GUIDE Settings and options shown in bold are default settings for that cycle. For best fabric care, choose the cycle that best fits the load being washed. Not all cycles and options are available on all models. Soil Available Spin Items to Cycle:...

  • Página 7: Using Your Washer

    USING YOUR WASHER Sort and prepare your laundry Load laundry into washer • Emptypockets.Loosechange,buttons,oranysmall object can pass under the washplate and become Load garments in loose heaps evenly trapped, causing unexpected sounds. around the washplate. Do not load •Sortgarmentsbyrecommendedcycle,watertemperature, garments directly over the center and colorfastness.

  • Página 8: Using Laundry Product Dispensers

    Using Laundry Product Dispensers Add HE detergent to dispenser Add fabric softener to dispenser Detergent tray Fabric softener tray Pour a measured amount of liquid fabric softener into tray, always follow manufacturer’s directions for Add a measured amount of HE detergent correct amount of fabric softener based on your load size.
  • Página 9 Select cycle modifiers Press INICIO/PAUSA/ DESBLOQUEAR TAPA (Start/ Pause/Unlock) to begin cycle Once you select a cycle, the default settings for that cycle will be lit. Press the cycle modifiers buttons to change the Temperatura Press the INICIO/PAUSA/DESBLOQUEAR TAPA (Start/Pause/ Unlock) button to start the wash cycle.

  • Página 10: Washer Maintenance

    WASHER MAINTENANCE WATER INLET HOSES WASHER CARE (cont.) Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk g. Press the INICIO/PAUSA/DESBLOQUEAR TAPA of hose failure. Periodically inspect and replace inlet hoses (Start/Pause/Unlock) button to begin the cycle. The if bulges, kinks, cuts, wear, or leaks are found.

  • Página 11: Reinstalling/Using Washer Again

    WINTER STORAGE CARE REINSTALLING/USING WASHER AGAIN IMPORTANT: To avoid damage, install and store washer To reinstall washer after non-use, vacation, winter storage, where it will not freeze. Because some water may stay in or moving: hoses, freezing can damage washer. If storing or moving 1.

  • Página 12: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Vibration or Off-Balance Feet may not be in contact Check the following...
  • Página 13 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Solution Possible Causes Washer not performing as expected (cont.) Washer won’t run Check proper electrical supply.
  • Página 14 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. Possible causes Solution If you experience Washer not performing as expected (cont.) Washer not draining/ Check plumbing for correct Check drain hose for proper installation.
  • Página 15 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. Possible Causes Solution If you experience Washer not performing as expected (cont.) The suds from regular detergent can keep washer from operating correctly.
  • Página 16 In the second through tenth years from the date of original purchase, when this major appliance is installed, operated, and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Maytag will pay for the replacement of the wash basket drive motor and stainless steel wash basket (side walls only) to correct non-cosmetic defects in materials or workmanship in these parts that prevent function of the washer and that existed when this major appliance was purchased.

  • Página 17: Seguridad De La Lavadora

    SEGURIDAD DE LA LAVADORA...

  • Página 18: Qué Hay De Nuevo Debajo De La Tapa

    ¿QUÉ HAY DE NUEVO DEBAJO DE LA TAPA? Limpieza con menos agua Detección automática del tamaño de la carga Una vez que ponga en marcha el ciclo, la tapa se asegurará y la lavadora comenzará el proceso de detección para determinar el nivel de agua adecuado para la carga.

  • Página 19: Panel De Control Y Características

    PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO/CANCELAR SUCIEDAD Presione para encender y apagar la lavadora, o para El Nivel de suciedad (tiempo de lavado) está prefijado cancelar un ciclo. para cada ciclo de lavado. Paralamayoríadelascargas,utiliceelSuciedadque PERILLA DE CICLOS DE LAVADO está...
  • Página 20 INDICADOR DE LUCES DEL ESTADO DEL CICLO LAVADO Las luces de estado muestran el progreso de un ciclo. Escuchará el impulsor moviendo la carga. A diferencia Es posible que note sonidos o pausas en cada etapa de las lavadoras tradicionales, la carga no estará cubierta del proceso, los cuales son diferentes de las lavadoras de agua.

  • Página 21: Guía De Ciclos

    GUÍA DE CICLOS Los ajustes y las opciones que se muestran en negrita son los ajustes por defecto para ese ciclo. Para lograr el mejor cuidado de las telas, elija el ciclo que sea el más adecuado para la carga que va a lavar. No todos los ciclos y opciones están disponibles en todos los modelos.

  • Página 22: Uso De Su Lavadora

    USO DE SU LAVADORA Separe y prepare su ropa Cargue las prendas en la lavadora • Vacíelosbolsillos.Lasmonedas,losbotonesocualquier objeto pequeño suelto pueden pasar por debajo de la placa Bandeja de detergente de lavado y atascarse, provocando sonidos no esperados. •Separelosartículossegúnelciclorecomendado,la Cargue las prendas de modo uniforme temperatura del agua y la resistencia a perder el color.

  • Página 23: Cómo Usar Los Depósitos Para Productos De Lavandería

    Cómo usar los depósitos Agregue suavizante de telas para productos de lavandería al depósito Agregue detergente HE al depósito Bandeja para el suavizante de telas Bandeja para el detergente Viertaunacantidadmedidadesuavizantedetelaslíquido en la bandeja. Siempre siga las instrucciones del fabricante para usar la cantidad correcta de suavizante de telas según el tamaño de la carga.

  • Página 24: Seleccione Los Modificadores Del Ciclo

    Seleccione los modificadores Seleccione las opciones del ciclo del ciclo Seleccione cualquier otra opción de ciclo que desee agregar, Una vez que haya seleccionado un ciclo, los ajustes por defecto si no se ha fijado previamente. En algunos ciclos se agregarán para ese ciclo se iluminarán.

  • Página 25: Mantenimiento De La Lavadora

    MANTENIMIENTO CUIDADO DE LA LAVADORA (cont.) DE LA LAVADORA g. Presione el botón de INICIO/PAUSA/DESBLOQUEAR TAPA para comenzar el ciclo. A continuación se describe cómo funciona el ciclo de LIMPIEZA DE LAVADORA. MANGUERAS DE ENTRADA DE AGUA NOTA: Para obtener los mejores resultados, no interrumpa el ciclo.

  • Página 26: Cuidado Para El Almacenamiento Durante El Invierno

    CUIDADO DURANTE LA FALTA CÓMO REINSTALAR DE USO Y LAS VACACIONES O USAR LA LAVADORA NUEVAMENTE Ponga a funcionar su lavadora únicamente cuando esté en Para reinstalar la lavadora después de la falta de uso, casa. Si va a mudarse o no va a usar la lavadora durante cierto vacaciones, almacenamiento durante el invierno o mudanza: período,sigaesospasos: 1.

  • Página 27: Solución De Problemas

    UseelciclodeLlenadoCompletoparalosartículos de tamaño extra grande no absorbentes, tales como edredones ochaquetasrellenasdepoliéster.Vea“Guíadeciclos”. Vea“Guíadeciclos”y“Usodelalavadora”enesteManual de uso y cuidado. Ruidos - Para ver cuáles son los sonidos normales de funcionamiento, visite www.maytag.com/help. Vacíelosbolsillosantesdellavado.Losartículossueltos, Ruidos de chasquidos Objetos atrapados en el sistema talescomomonedas,podríancaerentrelacanastaylatina o metálicos de desagüe de la lavadora.
  • Página 28 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PruebeprimerolassolucionessugeridasaquíovisitenuestrositiodeInternetenwww.maytag.com/helpparaobtener asistencia y si es posible evitar una visita de servicio. Si experimenta Causas posibles Solución lo siguiente La lavadora no funciona como se esperaba Este es el funcionamiento normal para una lavadora de Alto No hay suficiente agua La carga no está...
  • Página 29 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PruebeprimerolassolucionessugeridasaquíovisitenuestrositiodeInternetenwww.maytag.com/helpparaobtener asistencia y si es posible evitar una visita de servicio. Si experimenta Causas posibles Solución lo siguiente La lavadora no funciona como se esperaba (cont.) No se está usando detergente La lavadora no funciona Use solamente un detergente de Alto rendimiento (HE).
  • Página 30 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PruebeprimerolassolucionessugeridasaquíovisitenuestrositiodeInternetenwww.maytag.com/helpparaobtener asistencia y si es posible evitar una visita de servicio. Si experimenta Causas posibles Solución lo siguiente La lavadora no funciona como se esperaba (cont.) La carga no está Verifique que haya el suministro Ceciórese de que no estén invertidas las mangueras de entrada deaguacalienteyaguafría.
  • Página 31 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PruebeprimerolassolucionessugeridasaquíovisitenuestrositiodeInternetenwww.maytag.com/helpparaobtener asistencia y si es posible evitar una visita de servicio. Si experimenta Causas posibles Solución lo siguiente La lavadora no funciona como se esperaba (cont.) Use una opción de ciclo con nivel de suciedad más alto y No está...
  • Página 32 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PruebeprimerolassolucionessugeridasaquíovisitenuestrositiodeInternetenwww.maytag.com/helpparaobtener asistencia y si es posible evitar una visita de servicio. Si experimenta Causas posibles Solución lo siguiente La lavadora no funciona como se esperaba (cont.) Daños en las telas (cont.) Elblanqueadorlíquidocon Nocoloqueartículosdelacargasobreeldepósitodelblanqueador cloro puede haberse agregado cuando ponga o saque la ropa de la lavadora.

  • Página 33: Garantía Limitada De Los Productos De Lavandería Maytag

    5. Daños estéticos, incluyendo rayaduras, abolladuras, desportilladuras u otro daño al acabado de su electrodoméstico principal, a menos que el mismo sea debido a defectos en los materiales o la mano de obra y se le informe a Maytag en un lapso de 30 días a partir de la fecha de compra.
  • Página 34 NOTES...
  • Página 35 NOTES...

  • Página 36: Assistance Or Service

    Antes de llamar para solicitar ayuda o servicio técnico, sírvase consultar “Solución de problemas” o visite www.maytag.com/help. Esto le podría ahorrar el costo de una visita de servicio técnico. Si considera que aún necesita ayuda, siga las instrucciones que aparecen a continuación.

Tabla de contenido