Publicidad
RZ mit konv. Texten
24.06.2005
11:53 Uhr
ATE BFT 320
za možné škody.
• Prístroj používajte iba v dobre vetraných prie-
storoch!
• Keď používate prístroj, vždy si chráňte zrak
ochrannými okuliarami!
• Prístroj je určený iba na brzdové kvapaliny na
báze glykolu (DOT 3, DOT 4, DOT 5.1).
• Prístroj je určený iba na prevádzkové napätie
12 Voltov (DC).
• Prístroj nikdy nespúšťajte nasucho.
• Prístroj po použití očistite čistou handričkou a
uschovajte v originálnom kufríku.
• Tento návod na obsluhu uschovajte spolu s
prístrojom.
Bezpečnostné pokyny týkajúce sa brz-
dovej kvapaliny
• Brzdovú kvapalinu nepožívajte a nepite!
Zabráňte vniknutiu do očí a kontaktu s pokož-
kou. V závažnom prípade okamžite vyhľadajte
lekársku pomoc a predložte informácie uve-
dené na obale.
• Požívanie a pitie brzdovej kvapaliny spôsobuje
príznaky otravy, ako sú bolesti hlavy,
nevoľnosť, bolesti žalúdka, zvracanie, hnačka
a v závažných prípadoch môže spôsobiť kŕče,
bezvedomie alebo smrť.
• Oči zasiahnuté brzdovou kvapalinou okamžite
vypláchnite dostatočným množstvom čistej
vody. Po dôkladnom vypláchnutí okamžite
vyhľadajte očného lekára.
• Ak sa dostala brzdová kvapalina do styku s
pokožkou, okamžite opláchnite zasiahnuté
miesto dostatočným množstvom čistej vody.
Pri podráždení pokožky okamžite vyhľadajte
lekára.
• Zasiahnuté oblečenie čo najrýchlejšie vymeňte.
• Brzdovú kvapalinu uchovávajte stále uzatvor-
enú a iba v originálnych nádobách. Brzdová
kvapalina sa nesmie dostať do rúk deťom a
osobám, ktoré si nemôžu prečítať informácie
na obale.
• Ak sa brzdová kvapalina dostane na lakované
plochy, treba ich okamžite omyť čistou vodou.
• Pri dopĺňaní brzdovej kvapaliny do brzdovej
sústavy treba rešpektovať odporúčania a
pokyny výrobcu automobilu.
• Brzdové kvapaliny na báze glykolu (DOT 3,
DOT 4, DOT 5.1) sa nesmú zmiešať s
minerálnym olejom. Zmiešanie oboch kvapalín
by spôsobilo úplný výpadok brzdového
systému.
22
Seite 23
Ak máte otázky týkajúce sa prístroja, používa-
nia, záruky či opravy, obráťte sa prosím na
odborného dodávateľa prístroja.
SLO
Naprava za preizkus zavorne
tekočine BFT 320
Naprava za preizkus zavorne tekočine BFT 320
je kakovostna in zelo natančna merilna priprava
za določanje vrelišča zavornih tekočin na osnovi
glikola (DOT 3, DOT 4, DOT 5.1). Naprava BFT
320 omogoča meritve tako v izravnalni posodi
vozila kot tudi v priloženi testni posodi. Električno
napajanje (12V - DC) poteka s pomočjo akumu-
latorske baterije vozila. Naprava je opremljena z
oznako CE.
Prosimo, da pred uporabo naprave pazljivo pre-
berete navodilo za uporabo in upoštevate vse v
njem navedene napotke.
Napotki za varno delo z napravo
• Zaradi nestrokovne uporabe naprave lahko pri-
de do nevarnih situacij za uporabnika, okolje in
napravo samo. Če se naprava zlorabi ali se z
njo nepravilno rokuje, proizvajalec za morebiti
nastalo škodo ne prevzema odgovornosti.
• Napravo uporabljajte le v dobro zračenih pro-
storih!
• Uporaba zaščitnih očal je obvezna!
• Naprava je namenjena preizkušanju zavornih
tekočin na osnovi glikola (DOT 3, DOT 4, DOT
5.1).
• Naprava se priklopi na enosmerno napetost 12 V.
• Naprave nikoli ne uporabljajte brez zavorne
tekočine.
• Po uporabi napravo očistite s čisto krpo. Hrani-
te jo v originalnem kovčku.
• Navodilo za uporabo hranite skupaj z napravo.
Napotki za varno delo z zavornimi
tekočinami
• Zavorne tekočine ne smete zaužiti! Pazite, da
zavorna tekočina ne bi prišla v stik z očmi ali
kožo. Če do tega vseeno pride, nemudoma
poiščite zdravniško pomoč, pri tem pa predloži-
te embalažo z navodilom.
• V primeru zaužitja zavorne tekočine se pojavijo
znaki zastrupitve kot npr. glavobol, omotica,
bolečine v želodcu, bljuvanje, driska, v hujših
primerih pa so lahko posledica zaužitja tudi
© Continental Teves AG & Co. oHG
krči, nezavest ali celo smrt.
• Če je zavorna tekočina zašla v oči, jih nemudo-
ma izperite z veliko količino čiste vode. Po
temeljitem izpiranju poiščite pomoč pri okulistu.
• Če pride zavorna tekočina v stik s kožo, mesto
stika nemudoma izperite z veliko količino čiste
vode. V primeru kožne reakcije poiščite zdrav-
niško pomoč.
• Oblačila, ki so prišla v stik z zavorno tekočino,
kar se da hitro zamenjajte.
• Zavorno tekočino hranite dobro zaprto v ori-
ginalni embalaži. Otrokom in osebam, ki napi-
sov in opozoril na embalaži zavorne tekočine
ne zmorejo prebrati, naj bo le-ta nedostopna.
• Če pride zavorna tekočina v stik z lakiranimi
površinami, je madež potrebno takoj izprati s
čisto vodo.
• Pri dolivanju zavorne tekočine v zavorni sistem
je potrebno upoštevati navodila in predpise s
strani proizvajalca vozila.
• Zavornih tekočin na osnovi glikola (DOT 3,
DOT 4, DOT 5.1) ni dovoljeno mešati z mine-
ralnim oljem, saj lahko taka mešanica zavorni
sistem poškoduje in popolnoma onemogoči
njegovo delovanje.
Za morebitna vprašanja v zvezi z napravo,
uporabo le-te, garancijo ter popravili pokličite
vašega prodajalca.
TR
Fren Sıvısı Test Cihazı BFT 320
Fren sıvısı test cihazı BFT 320, glikol bazlı (DOT
3, DOT 4, DOT 5.1) fren sıvılarında kaynama
noktasının belirlenmesini sağlayan yüksek değerli
ve hassas bir ölçüm cihazıdır. Fren sıvısı test
cihazı BFT 320 hem aracın genleşme kutusunda,
hem de teslimata dahil edilmi
ş
test kabında ölç-
üm yapılmasını mümkün kılar. Elektrik beslemesi
(12V - DC) aracın aküsü üzerinden gerçekleşir.
Test cihazı, CE'ye göre test edilmiş ve onay-
lanmıştır.
Kullanma talimatı ve güvenlik bilgileri, cihaz kul-
lanılmadan önce eksiksiz olarak okunmalı ve kul-
lanım esnasında bunlara uyulmalıdır.
Cihazın kullanımı ile ilgili güvenlik bilgileri
• Usulüne uygun olmayan kullanım şekilleri kul-
lanıcı, çevre ve cihaz için ciddi tehlikeler
doğurabilir. Cihaz amacına aykırı veya yanlış
bir şekilde kullanılmışsa, olası hasarlar için üre-
© Continental Teves AG & Co. oHG
ATE BFT 320
tici firma hiçbir sorumluluk üstlenmeyecektir.
• Cihazı sadece havalandırma koşulları iyi olan
odalarda kullanın!
• Cihazı kullanırken daima koruyucu gözlük
takın!
• Sadece glikol bazlı (DOT 3, DOT 4, DOT 5.1)
fren sıvılarında kullanılabilir.
• Sadece 12 Volt'luk (DC) akü gerilimiyle
kullanılmalıdır.
• Cihazı asla kuru çalıştırmayın.
• Cihazı kullandıktan sonra temiz bir bezle
temizleyin ve orijinal çantasında saklayın.
• Bu kullanma talimatı cihaz ile birlikte saklan-
malıdır.
Fren sıvısı ile ilgili güvenlik bilgileri
• Fren sıvısını yutmayın ve içmeyin! Göze veya
cilde temas etmesini kesinlikle önleyin. Ciddi
durumlarda kaptaki bilgileri belirtmek suretiyle
tıbbi yardım alın.
• Fren sıvısının yutulması veya içilmesi baş
ağrısı, baş dönmesi, mide bulantısı, kusma ve
ishal gibi zehirlenme belirtilerine ve ağır dur-
umlarda krampa, bilinç kaybına veya ölüme yol
açabilir.
• Fren sıvısı göze temas etmişse, gözleri derhal
temiz suyla yıkayın. Gözler iyice yıkandıktan
sonra bir göz doktoruna başvurun.
• Fren sıvısı cilde temas etmişse, deriyi derhal
bol temiz suyla yıkayın. Tahriş durumunda der-
hal bir doktora başvurun.
• Sıvının bulaştığı giyecekleri en kısa zamanda
değiştirin.
• Fren sıvısını daima kapalı, orijinal varillerde
saklayın. Fren sıvısı çocukların ve etiketteki
yazıyı okuyamayacak kişilerin ulaşamayacağı
şekilde saklanmalıdır.
• Fren sıvısının boyalı yüzeylere temas etmesi
durumunda, boya derhal temiz suyla yıkan-
malıdır.
• Fren sistemine fren hidroliği doldurulurken araç
üreticisinin kurallarına ve tavsiyelerine kesinli-
kle uyulmalıdır.
• Glikol bazlı fren sıvıları (DOT 3, DOT 4, DOT
5.1) madeni yağla karıştırılmamalıdır. Bu iki
sıvının karıştırılması, fren tertibatının
kullanılamaz hale gelmesine neden olacaktır.
Cihaz, cihazın kullanımı, garanti koşulları ve
onarımla ilgili sorularınızda lütfen yetkili
satıcınıza başvurun.
23
Publicidad
