Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
8 & 10 Cu. Ft. 12V Built-In Refrigerator
Réfrigérateur intégré de 12 V de 8 et 10 pieds cubes
Refrigerador integrado de 12 V de 8 y 10 pies cúbicos
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Manual de instrucciones
TM
Model/ Modèle/ Modelo:
FCR10DCDTA-*
FCR8DCDTA-*
* Product picture is for reference only.
* L'image du produit est donnée
uniquement à titre indicatif.
* La imagen del producto es solo una
referencia.
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Furrion Arctic FCR10DCDTA Serie
Resumen de contenidos para Furrion Arctic FCR10DCDTA Serie
- Página 1 8 & 10 Cu. Ft. 12V Built-In Refrigerator Réfrigérateur intégré de 12 V de 8 et 10 pieds cubes Refrigerador integrado de 12 V de 8 y 10 pies cúbicos Instruction Manual Model/ Modèle/ Modelo: Manuel d’instructions FCR10DCDTA-* Manual de instrucciones FCR8DCDTA-* * Product picture is for reference only. * L’image du produit est donnée uniquement à...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Thank you for purchasing this Furrion® product. Before operating your new appliance, please read these instructions carefully. This instruction manual contains information for safe use, installation and maintenance of the appliance. Please keep this instruction manual in a safe place for future reference. This will ensure safe use and reduce the risk of injury. -
Página 3: Important Safety Instructions
● The shelves have been fixed according to safety climb inside. regulation. The shelves must always be retained during Refrigerants operation and transportation. Contact Furrion customer service if the fixing mechanism is ever compromised. All refrigeration products contain refrigerants, which under WARNING federal law must be removed prior to product disposal. -
Página 4: Parts And Features
Parts and Features Item Part Name Item Part Name Trim Kit Air Vent Freezer Wire Shelf ½ Gallon Door Bin Charcoal Filter Gasket Temperature Control Refrigerator Door Refrigerator Wire Shelf Common Door Bin Refrigerator Glass Shelf Freezer Door Drawer... -
Página 5: Installation
Installation All Furrion product referenced in this manual is to be installed Select Location in accordance with local and national codes, including the ● Your new refrigerator must stand on a flat surface which latest editions of the following standards: should support a weight of 330Lbs (150kg). -
Página 6: Electrical Preparation
* The refrigerator will accept maximum 10AWG wire. To connect a larger adequately provide 10.5 - 17V DC to function properly. gauge wire, utilize a 10AWG pigtail, maximum 5ft. Furrion Recommends Power Center (FCVSWC42A or Chasis **Optional - The ground/negative terminal can be connected to the chassis... -
Página 7: Installing The Refrigerator
NOTE: Furrion recommends dropping the 12V feed wire from the upper rear of the cabinet down to the terminal block. Temporarily affix the wires to the upper half of the... -
Página 8: Reversing The Door Swing (Optional)
2. Unscrew the air vent fixing screws and remove the air 5. Reinstall the air vent and tighten the screws. (Fig. 8) vent. (Fig. 5) Fig. 8 Fig. 5 Installation with Sidewall Access 3. Center the fridge in the opening to ensure the trim covers all front gaps in the cabinet. - Página 9 4. Remove the Refrigerator Door Lock Cover (right) and Hole Plastic Cover Plugs save it for future use. Change Refrigerator Door Lock and Lock Fixing Blocks to the opposite side. Install the left side Hinge A Refrigerator Door Lock Cover, provided as an accessory with the unit, where the door lock was.
-
Página 10: Operation
7. Fix the Hinge A at the bottom left. Reinstall the 8. Reinstall the Freezer Door and then fix the Hinge C at the Refrigerator Door and fix the Hinge B to the left side of the top left. (Fig. 16) middle beam. -
Página 11: Off Grid Usage
50°F (10°C), the dial control may need to be turned towards max to operate the refrigerator. The freezer can be operated with ambient temperatures below 32°F (0°C), but expect the refrigerator to be frozen. Furrion recommends increasing the ambient temperatures above 50°F (10°C) for best results. -
Página 12: Storage Lock
4. Repeat steps 2 and 3 to loosen the shelf fixing screw on 3. Close the doors so that the door latch engages with the the other side. Pull to remove the shelf out from its original storage lock. position. (Fig. 20) Transportation Your refrigerator is designed to operate during normal transportation of your coach. -
Página 13: Cleaning And Maintenance
Before removing the LED, turn the refrigerator temperature control to the OFF position. Replace the old LED with a new LED of the same wattage and size. Contact Furrion or Furrion Fig. 25 authorized dealer to purchase a genuine Furrion replacement LED (C-FCR10DCDTA-S01). -
Página 14: Door Panels
1. Pull out the Side Cover. (Fig. 27) Fig. 26 Door Panels Furrion offers high gloss black, matte black, stainless steel and black stainless steel colors of refrigerator door panel. Contact Furrion or Furrion authorized dealer to purchase the replacement door panel. -
Página 15: Circuit Diagram
Model Side Cover 8 cu. ft. 12V Built-in 183/4"±1/16" 233/4"±1/16" 3/16" Refrigerator 10 cu. ft. 12V Built- 183/4"±1/16" 233/4"±1/16" 3/16" in Refrigerator NOTE: "T" indicating the thickness of the replacement door panel. 1. Hold the right of the Top Cover and lift upward to remove. (Fig. -
Página 16: Specifications
Specifications Specifications 8 Cu. Ft. 12V Built-In Refrigerator Capacity (cu. ft.) 8 cu. ft. Product Dimensions (H*D*W) 533/16” x 253/4” x 241/4” (1350 x 654 x 616 mm) Recessed Dimensions (H*D*W) 5211/16” x 233/4” x 235/16” (1338 x 604 x 592 mm) Net Weight 121Lbs (55 Kg) Rated Power Supply Voltage... -
Página 17: Troubleshooting
Troubleshooting A qualified professional is required for any servicing of the compressor drive board and the control board, otherwise it will void the product warranty. If you encounter a problem similar to what is mentioned in the following table, try the suggested solution below to see if you can solve the problem before calling service. -
Página 18: Table Des Matières
Merci d’avoir acheté ce produit Furrion®. Avant d’utiliser votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement les présentes consignes. Le présent manuel d’instructions contient des consignes permettant une utilisation, une installation et un entretien de l’appareil en toute sécurité. Veuillez conserver le présent manuel d’instructions en lieu sûr afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Cela garantit une utilisation en toute sécurité... -
Página 19: Explication Des Symboles
● Les étagères ont été installées conformément aux normes de sécurité. Les étagères doivent toujours être immobilisées pendant le fonctionnement et le transport. Veuillez contacter le service client Furrion en cas d’endommagement du mécanisme de fixation. -
Página 20: Mise Au Rebut Approprié Du Réfrigérateur
Mise au rebut approprié du Avant de jeter votre réfrigérateur ou congélateur usagé : ● Retirez les portes. réfrigérateur ● Laissez les étagères en place afin que les enfants ne grimpent pas facilement à l’intérieur. DANGER Réfrigérants Risque de coincement d’enfants. Afin d’éviter tout risque Tous les appareils de réfrigération contiennent des fluides de coincement d’enfants, veuillez prendre les précautions frigorigènes qui, en vertu de la loi fédérale, doivent être... -
Página 21: Pièces Et Fonctionnalités
Pièces et fonctionnalités Article Nom de la pièce Article Nom de la pièce Trousse de finition Tiroir Étagère en fil métallique pour Orifice d'aération congélateur Balconnet de porte de ½ Gallon (2 litres) Filtre à charbon Joint d’étanchéité Régulation de la température Porte du réfrigérateur Étagère en fil métallique pour réfrigérateur... -
Página 22: Installation
Installation Tous les produits Furrion mentionnés dans ce manuel doivent Retirez les vis qui fixent le réfrigérateur dans le boîtier. − être installés conformément aux codes locaux et nationaux, y − Faites glisser le réfrigérateur hors du boîtier, puis compris les dernières éditions des normes suivantes : retirez-le du véhicule récréatif. - Página 23 ● Le réfrigérateur a besoin d'une source d'alimentation capable de fournir 10,5 à 17 V CC pour fonctionner Longueur du fil jusqu'au Jauge de fil réfrigérateur correctement. Furrion recommande de choisir le Power Center (FCVSWC42A ou FCVSWC54A) et la batterie au Maximum 20 pi 10AWG lithium (FB12I10C).
-
Página 24: Installation Du Réfrigérateur
à l'extérieur du boîtier afin de pouvoir effectuer le raccord avant son installation. REMARQUE : Furrion recommande de faire descendre le fil d'alimentation de 12 V de la partie supérieure arrière de l'armoire jusqu'au bornier. Fixez temporairement les fils sur la moitié... - Página 25 Installation sans accès à la paroi latérale 1. Glissez l'appareil dans le boîtier. Veillez à ne pas frotter le châssis et le câble l'un contre l'autre pendant l'installation. (Fig. 4) REMARQUE : La surélévation du fil et l'utilisation d'un faisceau de câblage aident à protéger le fil. Fig. 6 Fig. 7 Fig. 4...
-
Página 26: Inversion De La Porte (Optionnel)
d’interférer à l'arrière et nécessite le retrait des points de 3. Inversez les parties du cache de protection de la serrure contact à l'aide d'un couteau. de la porte du congélateur, du support métallique, 5. Fixez le réfrigérateur sur l'armoire en suivant les étapes de la douille en plastique, de la serrure de la porte du 2 à... -
Página 27: Utilisation
8. Réinstallez la porte du congélateur, puis fixez la charnière Embout en plastique C en haut à gauche. (Fig. 16) Support métallique Charnière C Fig. 13 6. Dévissez les vis de fixation du support de la serrure de Charnière B porte, puis placez-les sur le côté opposé. (Fig. 14) Fig. 16 Le changement de l'orientation de la porte est maintenant terminé. -
Página 28: Utilisation Autonome
Le congélateur peut fonctionner à des températures ambiantes inférieures à 32 °F (0 °C), mais il est possible que le réfrigérateur soit givré. Pour de meilleures performances, Furrion recommande d'augmenter la température ambiante au-dessus de 50 °F (10 °C). -
Página 29: Réglage De L'étagère (Optionnel)
Réglage de l'étagère (optionnel) 4. Répétez les étapes 2 et 3 pour desserrer la vis de fixation de l'étagère de l'autre côté. Tirez pour retirer l'étagère de sa position initiale. (Fig. 20) AVERTISSEMENT Afin d'éviter tout risque de coincement pour les enfants, ne retirez aucune étagère du réfrigérateur. -
Página 30: Transport
● Éteignez le réfrigérateur si vous empruntez des pentes Support de serrure hors route. L'huile du compresseur doit se replacer dans un délai de 2 heures. Conseils en matière d'économie d'énergie ● Dans la mesure du possible, placez votre véhicule ou votre réfrigérateur dans une position permettant d'éviter une exposition directe au soleil. -
Página 31: Remplacement De La Lampe Del Intérieure
Il est recommandé de remplacer le filtre à charbon tous les trois mois d'utilisation active. Communiquez avec Furrion ou Avant de retirer la lampe DEL, positionnez la régulation un détaillant autorisé Furrion pour acheter le filtre à charbon de la température du réfrigérateur sur OFF. Remplacez de rechange (C-FCR10DCDTA-B01). - Página 32 Fig. 28 Remplacement du panneau de porte du congélateur Modèle Lors du remplacement du panneau de porte du congélateur, Réfrigérateur les dimensions suivantes doivent être respectées : intégré de 12 V de 273/4 po ± 1/16 po 233/4 po ± 1/16 po 3/16 po 8 pieds cubes Réfrigérateur intégré de 12 V de 343/4 po ± 1/16 po 233/4 po ± 1/16 po 3/16 po 10 pieds cubes...
-
Página 33: Schéma De Câblage
Couvercle latéral Fig. 29 2. Retirez le couvercle latéral. Retirez le panneau de porte du congélateur, puis remplacez-le par un nouveau. Réinstallez le couvercle supérieur et le couvercle latéral. (Fig. 30) Couvercle supérieur Fig. 30 Schéma de câblage Green DC 12V White White Power Source Fuse Red Black... - Página 34 Caractéristiques Réfrigérateur intégré de 12 V de 8 pieds cubes Capacité (pieds cubes) 8 pieds cubes Dimensions du produit (H x P x L) 533/16 po x 253/4 po x 241/4 po (1 350 x 654 x 616 mm) Dimensions encastrées (H x P x L) 5211/16 po x 233/4 po x 235/16 po (1 338 x 604 x 592 mm) Poids Net 121 lb (55 kg) Tension nominale d'alimentation 12 V CC Courant nominal : 11 A au démarrage et réglage de refroidissement maximal Compartiment des aliments frais +35,6 ~ +46,4 °F (2 ~ +8 °C) Gamme de températures :...
-
Página 35: Dépannage
Dépannage Un professionnel qualifié est requis pour tout entretien de la carte d'entraînement du compresseur et de la carte de commande. Dans le cas contraire, la garantie du produit sera annulée. Si vous rencontrez un problème similaire à celui mentionné dans le tableau suivant, essayez la solution proposée ci-dessous afin de déterminer si vous êtes en mesure de résoudre le problème avant d'appeler le service. -
Página 36: Índice
Gracias por comprar este producto de Furrion®. Antes de usar su nuevo electrodoméstico, lea atentamente estas instrucciones. Este manual de instrucciones contiene información relativa al uso seguro, a la instalación y al mantenimiento del electrodoméstico. Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro para usarlo como referencia a futuro. Esto garantizará un uso seguro y reducirá... -
Página 37: Instrucciones De Seguridad Importantes
Si en algún momento el mecanismo de fijación sufriera un Todos los productos de refrigeración contienen refrigerantes, desperfecto, contacte al servicio al cliente de Furrion. los cuales, según las leyes federales, deben extraerse ADVERTENCIA antes de desechar los productos. -
Página 38: Partes Y Características
Partes y características Objeto Nombre de la parte Objeto Nombre de la parte Kit de bordes Rejilla de ventilación Bandeja metálica del congelador Cesta de la puerta de ½ galón Filtro de carbón Empaquetadura Control de temperatura Puerta del refrigerador Bandeja metálica del refrigerador Cesta normal de la puerta Bandeja de vidrio del refrigerador... -
Página 39: Instalación
Instalación Todos los productos Furrion a los que hace referencia Deslice el refrigerador hacia afuera del recinto y − este manual deberán instalarse de acuerdo a las normas retírelo de la casa rodante. locales y nacionales, incluyendo las últimas versiones de los Elija la ubicación... -
Página 40: Preparación Eléctrica
● El refrigerador requiere de una fuente de alimentación Máximo 20 pies 10AWG que pueda suministrar adecuadamente 10.5 a 17 V CC Máximo 35 pies 8AWG (*) para funcionar correctamente. Furrion recomienda Longitud del cable - Tabla de Máximo 55 pies 6AWG (*) referencia B utilizar un Power Center (FCVSWC42A o FCVSWC54A) y * El refrigerador acepta un calibre máximo de cable de 10 AWG. -
Página 41: Instalación Del Refrigerador
NOTA: Furrion recomienda dejar caer el cable de alimentación de 12 V desde la parte superior trasera del gabinete hasta la regleta de bornes. Fije con cinta los... - Página 42 1. Deslice la unidad hacia adentro del recinto. Deberá tener cuidado para evitar raspar el chasis contra el cable durante la instalación. (Fig. 4) NOTA: Elevar el cable y usar un revestimiento/tubo para el cable ayudará a proteger el cable. Fig. 6 Fig. 4 Fig. 7 2.
-
Página 43: Invertir La Apertura De La Puerta (Opcional)
interfiera con la instalación, y la misma deberá quitarse de 2. Quite los tornillos de fijación de la bisagra B y la bisagra C los lugares de contacto con un cuchillo. para desarmar la puerta del refrigerador. (Fig. 10) 5. Fije el refrigerador al gabinete siguiendo los pasos 2 a 5 de la sección "Instalación sin acceso a pared lateral". - Página 44 7. Fije la bisagra A al lado izquierdo. Reinstale la puerta del Cerrojo de la puerta del refrigerador y fije la bisagra B al lado izquierdo de la barra refrigerador Bloque de fijación del del medio. (Fig. 15) cerrojo Bisagra B Tapa del cerrojo de la puerta del refrigerador (derecha)
-
Página 45: Control De Temperatura
Funcionamiento El electrodoméstico tiene una función de apagado por baja Temperatura del Temperatura del Ajuste del termostato tensión para proteger la batería de su casa rodante de un refrigerador congelador agotamiento excesivo. 41 °F (-5 °C) -11.2 °F (-24 °C) NOTA: Esta función solo controla el funcionamiento del Entre Max y Mid 39.2 °F (4 °C) 1.4 °F (-17 °C) -
Página 46: Uso De Temperatura Extrema
El congelador puede funcionar con temperaturas ambiente menores a 32 °F (0 °C), pero el refrigerador posiblemente se congele. Furrion recomienda aumentar la Fig. 19 temperatura ambiente sobre los 50 °F (10 °C) para obtener mejores resultados. -
Página 47: Transporte
almacenamiento colocado durante el traslado, ya que la esto hasta llegar a su destino y retire cualquier comida vibración podría aflojarlo. remanente antes de partir. ● Nunca transporte el equipo con el cerrojo de 1. Presione el cerrojo de almacenamiento directamente contra el soporte del cerrojo para instalarlo. -
Página 48: Cambio Del Led Interno
Se recomienda cambiar el filtro de carbón cada tres Antes de sacar el LED, mueva el control de temperatura del meses de uso activo. Contacte a Furrion o a un distribuidor refrigerador hacia la posición OFF. Cambie el LED antiguo autorizado de Furrion para adquirir un filtro de carbón de... - Página 49 Fig. 28 Cambio del panel de puerta del congelador Al cambiar el panel de puerta del congelador, el mismo debe Modelo tener las siguientes dimensiones: Refrigerador integrado de 12 V 273/4” ± 1/16" 233/4” ± 1/16" 3/16" de 8 pies cúbicos Refrigerador integrado de 12 V 343/4”...
-
Página 50: Diagrama De Circuito
1. Sujete la parte derecha de la tapa superior y tire hacia arriba Tapa lateral para retirarla. (Fig. 29) Tapa superior Fig. 29 2. Retire la tapa lateral. Deslice hacia afuera el panel de la puerta del congelador y sustitúyalo por uno nuevo. Vuelva a instalar la tapa superior y la tapa lateral. -
Página 51: Especificaciones
Especificaciones Especificaciones Refrigerador integrado de 12 V de 8 y 10 pies cúbicos Capacidad en pies cúbicos 8 pies cúbicos Tamaño del producto 533/16” x 253/4” x 241/4” (1350 x 654 x 616 mm) (Alto*Profundidad*Ancho) Tamaño empotrado (Alto*Profundidad*Ancho) 5211/16” x 233/4” x 235/16” (1338 x 604 x 592 mm) Peso neto 121 lbs (55 kg) Tensión nominal de fuente de alimentación... -
Página 52: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Se necesita de un profesional calificado para realizar cualquier labor de reparación de la placa del compresor y del panel de control; de lo contrario, la garantía del producto quedará nula. Si tiene un problema similar a los mencionados en la siguiente tabla, pruebe la solución sugerida a continuación para intentar resolverlo antes de llamar al servicio técnico. - Página 53 ©2007-2020 Furrion Ltd. Furrion® et le logo Furrion sont des marques déposées par Furrion Ltd. et enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. ©2007-2020 Furrion Ltd. Furrion® y el logo de Furrion son marcas registradas usadas bajo licencia de Furrion Ltd. y se encuentran registradas tanto en los Estados Unidos como en otros países.