JVC KV-DV7 Manual De Instalación/Conexion página 2

INSTALLATION
• The following illustration shows a typical installation. However,
you should make adjustments corresponding to your specific
car. If you have any questions or require information regarding
installation kits, consult your JVC car audio dealer or a company
supplying kits.
• Recommended installation: Installing the unit
under the passenger's seat
To avoid internal heat buildup inside the unit, do not attach it under
a floor mat.
1
Attach the mounting brackets to the unit.
2
Drill 4 holes where you want to attach the unit.
• Be careful not to damage the wiring or parts under the floor.
Then, fix the unit using the tapping screws.
Note: When installing the monitor's controller unit, do not place
it on KV-DV7.
KV-DV7
A Screws (M5 x 6 mm)
B Mounting brackets
Tornillos (M5 x 6 mm)
Soportes de montaje
Vis (M5 x 6 mm) Ferrures de montage
• When installing the unit into the dashboard
1
Attach the trim plate.
2
Install the sleeve into the dashboard.
* After the sleeve is correctly installed into the dashboard, bend
the appropriate tabs to hold the sleeve firmly in place, as
illustrated.
3
Fix the mounting bolt to the rear of the unit's body and place
the rubber cushion over the end of the bolt.
4
Do the required electrical connections.
5
Slide the unit into the sleeve until it is locked by pressing the
four corners of the trim plate.
1
Trim plate
Placa de guarnición
Plaque d'assemblage
Removing the unit
• Before removing the unit, release the rear section.
1
Remove the trim plate.
2
Insert the 2 handles into the slots, as shown. Then, while gently
pulling the handles away from each other, slide out the unit.
(Be sure to keep the handles for future use.)
1
Trim plate
Placa de guarnición
Plaque d'assemblage
INSTALACION
• La siguiente ilustración muestra una instalación típica. Sin
embargo usted deberá efectuar los ajustes correspondientes
a su automóvil. Si tiene alguna pregunta o necesita información
acerca de las herramientas para instalación, consulte con su
concesionario de JVC de equipos de audio para automóviles o
a una compañía que suministra tales herramientas.
• Instalación recomendada: Instalación de la
unidad debajo del asiento del pasajero
Para evitar la formación de calor interno dentro de la unidad,
no la fije debajo de una esterilla.
1
Sujete los soportes de montaje a la unidad principal.
2
Taladre 4 agujeros en el lugar donde quiere fijar la unidad
principal.
• Tenga cuidado de no dañar el cableado o las piezas bajo
el suelo.
Fije entonces la unidad principal utilizando tornillos
roscadores.
Nota: Cuando instale la unidad del controlador del monitor, no
la coloque sobre el KV-DV7.
Color monitor (not supplied)
Monitor de color (no suministrado)
Moniteur couleur (non fourni)
C Tapping screws (M5 x 20 mm)
Tornillos roscadores (M5 x 20 mm)
Vis auto-taraudeuses (M5 x 20 mm)
• Cuando se instale la unidad en el tablero de
instrumentos
1
Instale la placa de guarnición.
2
Instale la cubierta en el tablero de instrumentos.
* Después de que la cubierta esté correctamente instalada
en el tablero de instrumentos, doble las lengüetas
correspondientes para sostener la cubierta firmemente en
su lugar, tal como se muestra.
3
Fije el perno de montaje en la parte trasera del cuerpo de la
unidad y coloque el cojín de goma sobre el extremo del perno.
4
Realice las conexiones eléctricas requeridas.
5
Deslice la unidad dentro de la cubierta hasta que quede
bloqueada al presionar contra las cuatro esquinas de la placa
de guarnición.
Rubber cushion
Cojín de goma
Amortisseur en caoutchouc
Extracción de la unidad
• Antes de extraer la unidad, libere la sección trasera.
1
Retire la placa de guarnición.
2
Inserte las 2 manijas entre las ranuras, como se muestra.
Luego, separe gentilmente las manijas y extraiga la unidad.
(Asegúrese de conservar las manijas para un futuro uso.)
1
B
A
Sleeve
2
Cubierta
Manchon
3
5
4
2 *
2
Handle
Manija
Poignée
INSTALLATION
• L'illustration suivante est un exemple d'installation typique.
Cependant, vous devez faire les ajustements correspondant à votre
voiture particulière. Si vous avez des questions ou avez besoin
d'information sur des kits d'installation, consulter votre revendeur
d'autoradios JVC ou une compagnie d'approvisionnement.
• Installation recommandée: Installation de
l'appareil sous le siège du passager avant
Pour éviter toute accumulation de chaleur à l'intérieur de cet
appareil, ne le fixez pas sous un tapis de plancher.
1
Fixez les ferrures de montage sur l'appareil principal.
2
Percez 4 trous à l'emplacement où vous souhaitez fixer
l'appareil principal.
• Faites très attention de ne pas endommager le câblage ou
les composants qui se trouvent sous le plancher.
Ensuite, fixez l'appareil principal à l'aide des vis auto-
taraudeuses.
Remarque: Lors de l'installation du contrôleur de moniteur, ne
le placez pas sur le KV-DV7.
2
• En cas d'installation de cet appareil sur le
tableau de bord
1
Fixez la plaque d'assemblage.
2
Installer le manchon dans le tableau de bord.
* Après installation correcte du manchon dans le tableau de
bord, plier les bonnes pattes pour maintenir fermement le
manchon en place, comme montré.
3
Monter le boulon de montage sur l'arrière du corps de l'appareil
puis passer l'amortisseur en caoutchouc sur l'extrémité du
boulon.
4
Réalisez les connexions électriques.
5
Faites glisser l'appareil dans le manchon jusqu'à ce qu'il soit
verrouillé en appuyant sur les quatre coins de la plaque
d'assemblage.
Dashboard
Tablero de instrumentos
Tableau de bord
Mounting bolt
Perno de montaje
Boulon de montage
See "ELECTRICAL CONNECTIONS."
Consulte "CONEXIONES ELECTRICAS".
Référez-vous "RACCORDEMENTS ELECTRIQUES".
Retrait de l'appareil
• Avant de retirer l'appareil, libérer la section arrière.
1
Retirer la plaque d'assemblage.
2
Introduire les deux poignées dans les fentes, comme montré.
Puis, tout en tirant doucement les poignées écartées, faire
glisser l'appareil pour le sortir. (S'assurer de conserver les
poignées pour une utilisation ultérieure.)
C