Manuales relacionados para Sony HDR-AS20
Resumen de contenidos para Sony HDR-AS20
- Página 1 4-542-974-31(1) Videocámara Digital HD Guía práctica © 2014 Sony Corporation HDR-AS20...
-
Página 2: Cómo Utilizar Esta Guía Práctica
Cómo utilizar esta guía práctica Haga clic en uno de los botones de la derecha para ir a la página correspondiente. Esto es conveniente cuando está buscando una función que desea ver. Busca información por función. Busca información por operación. Busca información en una lista de elementos de ajuste/configuración. -
Página 3: Notas Sobre El Uso De La Cámara
Notas sobre el uso de la cámara Sobre la temperatura de la cámara Acerca del idioma de visualización La cámara puede calentarse debido a su uso La pantalla solo muestra el idioma inglés. No continuo, lo cual no representa una falla de hay otros idiomas disponibles. - Página 4 Advertencia sobre los derechos de • Sony no garantiza en absoluto la provisión de un servicio de redes. Sony no se responsabiliza en autor absoluto por los daños que puedan surgir del uso Los programas de televisión, películas, cintas de de un servicio de redes incluso en el caso de video y demás materiales pueden estar sujetos a...
-
Página 5: Cómo Disfrutar De La Cámara
Cómo disfrutar de la cámara Disfrute más usando los accesorios Soporte para el manibrio y funda resistente al agua Soporte de la correa para la muñeca y funda resistente al agua Unidad con pantalla LCD para sujeción manual... -
Página 6: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos Notas sobre el uso de la cámara Cómo utilizar esta guía práctica···························· 2 Notas sobre el uso de la cámara ·························· 3 Cómo disfrutar de la cámara································· 5 Búsqueda por operación ······································· 9 Búsqueda por ajuste de configuración················ 10 Identificar las piezas············································... - Página 7 Filmar Filmar ·································································· 40 Ver imágenes en un televisor······························ 42 Red inalámbrica (Wi-Fi) Preparación para la conexión al smartphone······ 44 Conexión al smartphone ····································· 45 Conexión con el visualizador remoto instantáneo·························································· 48 Control remoto Wi-Fi ··········································· 50 Copiar·································································· 51 Computadora Funciones útiles al conectar la cámara a su computadora ·······················································...
- Página 8 Especificaciones ················································· 68 Índice Índice··································································· 71...
-
Página 9: Búsqueda Por Operación
Búsqueda por operación Filmar películas y Filmar ······································································ 40 capturar fotografías Cambiar el tamaño del Modo de grabación ············································· 19 archivo de película Borrar imágenes Puede eliminar cada archivo de imagen desde una computadora conectada a la cámara. Cambiar la fecha, hora Ajuste de fecha y hora ·······································... -
Página 10: Búsqueda Por Ajuste De Configuración
Búsqueda por ajuste de configuración Elementos de ajuste Haga clic en cada elemento para ir a la página correspondiente. Elementos Pantalla Ajuste predeterminado Modo de grabación VIDEO HQ (1920×1080/30p) SteadyShot STEDY Invertir FLIP Escena SCENE NORML Grabación de fotografías a intervalos LAPSE 5sec Control remoto Wi-Fi... - Página 11 1 Presione el botón NEXT o PREV para encender la alimentación. Para apagar la unidad, seleccione [PwOFF] y presione el botón ENTER. 2 Presione el botón NEXT para mostrar [SETUP]; luego, presione el botón ENTER. 3 Presione el botón NEXT para mostrar el elemento de ajuste; luego, presione el botón ENTER.
-
Página 12: Identificar Las Piezas
Identificar las piezas A Indicador de REC/acceso B Botón REC (Película/Fotografía) Botón ENTER (ejecutar menú) C Interruptor b REC HOLD* D Pantalla E Altavoz F Botón PREV G Botón NEXT H Micrófono I Objetivo J Tapa del conector K Toma de m (mic.)* L Conector de expansión* M Indicador CHG (carga) N Toma HDMI OUT... -
Página 13: Verificar Los Elementos Incluidos
Verificar los elementos incluidos Asegúrese de tener los siguientes elementos incluidos. El número entre paréntesis indica la cantidad del elemento incluido. • Cámara (1) • Cable USB micro (1) • Batería recargable (NP-BX1) (1) • Funda resistente al agua (SPK-AS2) (1) •... -
Página 14: Insertar La Batería
Insertar la batería 1 Deslice la tapa de la batería/tarjeta de memoria en la dirección que indica la flecha; luego, abra la tapa. 2 Insertar la batería. Asegúrese de que la dirección de la batería sea correcta, e insértela empujando contra la palanca de expulsión de la batería hasta que se trabe la palanca. -
Página 15: Cargar La Batería
Cargar la batería 1 Apague la cámara. La carga no puede realizarse cuando la cámara está encendida. 2 Conecte la cámara a la computadora Indicador CHG (carga) que está encendida con el cable USB micro (suministrado). El indicador CHG (carga) se enciende. Cable USB micro (suministrado) - Página 16 ¿Cuánto tiempo lleva cargar la cámara? Tiempo de carga Batería Mediante una Mediante AC-UD20* (se vende por computadora separado) NP-BX1 (suministrado) Aprox. 245 min Aprox. 175 min • Tiempo requerido para cargar una batería completamente agotada a una temperatura de 25°C La carga puede tomar más tiempo bajo ciertas condiciones o circunstancias.
-
Página 17: Insertar Una Tarjeta De Memoria
Insertar una tarjeta de memoria 1 Deslice la tapa de la batería/tarjeta de memoria en la dirección que indica la flecha; luego, abra la tapa. 2 Inserte la tarjeta de memoria hasta que haga clic. Tarjeta microSD: inserte en la dirección de A. “Memory Stick Micro (M2)”: inserte en la dirección de B. - Página 18 Notas • Para estabilizar el funcionamiento de la tarjeta de memoria, se recomienda formatear la tarjeta cuando la use con la cámara por primera vez (página 33). Todos los datos grabados en la tarjeta de memoria se borrarán al formatearla y no podrán recuperarse. •...
-
Página 19: Modo De Grabación
Modo de grabación Pantalla de ajuste Puede ajustar la resolución de la imagen y la velocidad de cuadros para filmar películas. Para realizar el ajuste, primero seleccione [SETUP]. 1 Presione el botón NEXT para mostrar [SETUP]; luego, presione el botón ENTER. - Página 20 • La velocidad de cuadros depende del ajuste de NTSC/PAL (página 31). • Si el ajuste de NTSC/PAL se cambia a [PAL], la velocidad de cuadros no se visualizará.
-
Página 21: Steadyshot
SteadyShot Pantalla de ajuste Puede activar la reducción de vibración de la cámara cuando realiza capturas. Para realizar el ajuste, primero seleccione [SETUP]. 1 Presione el botón NEXT para mostrar [SETUP]; luego, presione el botón ENTER. 2 Presione el botón NEXT para mostrar [STEDY] (SteadyShot); luego, presione el botón ENTER. -
Página 22: Invertir
Invertir Pantalla de ajuste Permite grabar la imagen en posición invertida. Esta función es útil cuando la cámara se encuentra en posición invertida. Para realizar el ajuste, primero seleccione [SETUP]. 1 Presione el botón NEXT para mostrar [SETUP]; luego, presione el botón ENTER. -
Página 23: Escena
Escena Pantalla de ajuste Puede seleccionar la calidad de imagen adecuada de acuerdo con la escena de la captura. Para realizar el ajuste, primero seleccione [SETUP]. 1 Presione el botón NEXT para mostrar [SETUP]; luego, presione el botón ENTER. 2 Presione el botón NEXT para mostrar [SCENE] (Escena), luego presione el botón ENTER. -
Página 24: Grabación De Fotografías A Intervalos
Grabación de Pantalla de ajuste fotografías a intervalos Puede configurar el período de intervalo de la grabación de fotografías a intervalos. Para realizar el ajuste, primero seleccione [SETUP]. 1 Presione el botón NEXT para mostrar [SETUP]; luego, presione el botón ENTER. -
Página 25: Modo Avión
Modo avión Pantalla de ajuste Cuando se encuentre en un avión o en otro lugar restringido, puede configurar la cámara para desactivar todas las funciones relacionadas con las aplicaciones inalámbricas, como Wi-Fi. Si configura el modo avión en [ON], una marca de avión se mostrará en la pantalla. 1 Presione el botón NEXT para mostrar [SETUP];... -
Página 26: Apagado Automático
Apagado automático Pantalla de ajuste Puede cambiar el ajuste de la función de Apagado automático. Para realizar el ajuste, primero seleccione [SETUP]. 1 Presione el botón NEXT para mostrar [SETUP]; luego, presione el botón ENTER. 2 Presione el botón NEXT para mostrar [A.OFF] (Apagado automático); luego, presione el botón ENTER. -
Página 27: Pitido
Pitido Pantalla de ajuste Puede configurar la notificación audible de las operaciones en ON/OFF. Para realizar el ajuste, primero seleccione [SETUP]. 1 Presione el botón NEXT para mostrar [SETUP]; luego, presione el botón ENTER. 2 Presione el botón NEXT para mostrar [BEEP] (Pitido), luego presione el botón ENTER. -
Página 28: Ajuste De Fecha Y Hora
Ajuste de fecha y Pantalla de ajuste hora Puede ajustar el año/mes/día y la región. Para realizar el ajuste, primero seleccione [SETUP]. 1 Presione el botón NEXT para mostrar [SETUP]; luego, presione el botón ENTER. 2 Presione el botón NEXT para mostrar [DATE] (Fecha Hora); luego, presione el botón ENTER. -
Página 29: Ajuste De Horario De Verano
Ajuste de Horario de Pantalla de ajuste verano Puede configurar el reloj de la cámara en Horario de verano. Para realizar el ajuste, primero seleccione [SETUP]. 1 Presione el botón NEXT para mostrar [SETUP]; luego, presione el botón ENTER. 2 Presione el botón NEXT para mostrar [DST] (Horario de verano); luego, presione el botón ENTER. -
Página 30: Fuente De Alimentación Usb
Fuente de Pantalla de ajuste alimentación USB Al conectar la cámara a una computadora o un dispositivo USB con el cable micro USB (suministrado), la cámara puede ajustarse para que el dispositivo conectado suministre alimentación a la misma. Para realizar el ajuste, primero seleccione [SETUP]. 1 Presione el botón NEXT para mostrar [SETUP];... -
Página 31: Cambiar Ntsc/Pal
Cambiar NTSC/PAL Pantalla de ajuste Puede seleccionar NTSC/PAL, en función del sistema de televisión del país o región en el que utiliza esta cámara. Para realizar el ajuste, primero seleccione [SETUP]. 1 Presione el botón NEXT para mostrar [SETUP]; luego, presione el botón ENTER. -
Página 32: Restablecer Los Ajustes
Restablecer los Pantalla de ajuste ajustes Puede restablecer los ajustes a su estado predeterminado. Si activa [RESET], las imágenes no se borran. 1 Presione el botón NEXT para mostrar [SETUP]; luego, presione el botón ENTER. 2 Presione el botón NEXT para mostrar [RESET] (Restablecer); luego, presione el botón ENTER. -
Página 33: Formato
Formato Pantalla de ajuste El formateo es el proceso de eliminación de todas las imágenes en la tarjeta de memoria y la restauración de la tarjeta de memoria a su estado inicial. Para realizar el ajuste, primero seleccione [SETUP]. 1 Presione el botón NEXT para mostrar [SETUP]; luego, presione el botón ENTER. -
Página 34: Usar Los Accesorios
Usar los accesorios Consulte el sitio web de esta cámara para obtener la información más reciente sobre los accesorios. Funda resistente al agua (SPK-AS2) Mediante la inserción de la cámara en la funda resistente al agua, puede filmar películas en la lluvia o en la playa. -
Página 35: Sobre El Rendimiento Resistente Al Agua
4 Inserte la pestaña del cuerpo de la funda en la ranura de la tapa de la funda. 5 Enganche la hebilla por encima de la pestaña en la parte inferior de la tapa de la funda 1 y luego cierre la hebilla en la dirección de 2, hasta que haga un chasquido en su posición. -
Página 36: Filtración De Agua
Si ocurren filtraciones de agua, deje de exponer la funda resistente al agua al agua de forma inmediata. • Si la cámara se moja, llévela al distribuidor más cercano de Sony inmediatamente. Los gastos de reparación correrán por cuenta del cliente. -
Página 37: Mantenimiento
Mantenimiento • Después de grabar en un lugar con brisa de mar, lave la unidad minuciosamente en agua fresca con la hebilla ajustada para eliminar sal y arena y luego séquela con un paño suave seco. Se recomienda que sumerja la funda resistente al agua en agua fresca por alrededor de 30 minuto. Si le queda sal puede que se dañen las partes de metal o que se forme óxido que cause filtraciones de agua. -
Página 38: Soporte Adhesivo (Vct-Am1)
Soporte adhesivo (VCT-AM1) El soporte adhesivo se utiliza para fijar la funda resistente al agua al elemento que utilizará. El soporte adhesivo es un término general para la hebilla de sujeción, el soporte adhesivo plano y el soporte adhesivo curvado. Inserte la cámara en la funda resistente al agua antes de fijarla. Hebilla de sujeción Soporte adhesivo plano Soporte adhesivo curvado... - Página 39 Notas • El soporte adhesivo plano y el soporte adhesivo curvado no pueden volver a utilizarse una vez que fueron retirados de la superficie del lugar. • Al retirarlo, despéguelo lentamente. Si lo retira bruscamente, la superficie sobre la cual está ajustado el soporte puede resultar dañada.
-
Página 40: Filmar
Filmar Pantalla Acerca del interruptor b REC HOLD El interruptor b REC HOLD puede evitar la operación accidental. Deslice el interruptor b REC HOLD en la dirección de b para bloquear. Para soltar la traba, deslice el interruptor en la dirección opuesta de b. - Página 41 Notas sobre las grabaciones de tiempo prolongado • Cuando continúa grabando por un período prolongado de tiempo, la temperatura de la cámara se eleva. Si la temperatura llega a cierto nivel, la filmación se detiene de forma automática. Deje la cámara por 10 minuto o más para permitir que la temperatura interior de la cámara descienda a un nivel seguro.
-
Página 42: Ver Imágenes En Un Televisor
• Es probable que algunos dispositivos no funcionen correctamente. Es probable que la imagen y el sonido no se emitan. • Use un cable HDMI micro (se vende por separado) con el logotipo HDMI. • Se recomienda que utilice un cable autorizado con logotipo HDMI o un cable Sony HDMI. Continúa r... - Página 43 Para controlar un contenido que se está reproduciendo • Ver la imagen anterior/siguiente: presione el botón PREV/NEXT. • Rebobinado rápido/avance rápido (películas únicamente): presione y mantenga presionado el botón PREV/NEXT. • Pausa (películas únicamente): presione los botones PREV y NEXT simultáneamente.
-
Página 44: Preparación Para La Conexión Al Smartphone
Para obtener la información más reciente y los detalles sobre el funcionamiento de “PlayMemories Mobile”, consulte el sitio web siguiente. http://www.sony.net/pmm/ Android OS Busque “PlayMemories Mobile” en Google Play e instálelo. -
Página 45: Conexión Al Smartphone
Conexión al Pantalla de ajuste smartphone Realice la preparación para la conexión al smartphone antes de conectar (página 44). 1 Seleccione [SETUP] t [Wi-Fi] t [ON] en la cámara (página 50). 2 Confirme que la cámara esté en modo de captura (página 40). MOVIE: Modo de película PHOTO: Modo de fotografía INTVL: Modo de grabación de fotografías a intervalos... - Página 46 iPhone/iPad 1 Seleccione [Ajustes] en el smartphone, luego seleccione [Wi-Fi] y el SSID de la cámara. 2 Introduzca la contraseña, tal como aparece en la etiqueta pegada a la Guía de operaciones (La primera vez únicamente). 3 Confirme la conexión al SSID, tal como aparece en la etiqueta pegada a la Guía de operaciones.
-
Página 47: Pantalla De Muestra De Un Smartphone
Pantalla de muestra de un smartphone Incluye la función de control remoto por Wi-Fi • Para comprobar el campo de visión antes y durante la grabación • Para supervisar imágenes durante la grabación Iniciar/detener la grabación Varios ajustes Ajustes del modo de captura •... -
Página 48: Conexión Con El Visualizador Remoto Instantáneo
Notas • Actualice el visualizador remoto instantáneo con el firmware más reciente antes de utilizarlo. Para obtener información detallada, visite el sitio web siguiente. www.sony.net/SonyInfo/Support/ Conexión del visualizador remoto instantáneo a la cámara 1 Active la alimentación del visualizador remoto instantáneo. - Página 49 2 Seleccione [SETUP] t [Wi-Fi] t [MULTI] y seleccione el ajuste en la cámara. Seleccione [NEW] al conectar la cámara al visualizador remoto instantáneo por primera vez y seleccione [CRRNT] cuando lo conecte por segunda vez y sucesivamente (página 50). 3 Cuando se visualice [AWAIT] en la pantalla de la cámara, registre la cámara en el visualizador remoto instantáneo.
-
Página 50: Control Remoto Wi-Fi
Control remoto Wi-Fi Pantalla de ajuste Conectando la cámara y un visualizador remoto instantáneo o smartphone a través de Wi-Fi, puede utilizar la cámara con el visualizador remoto instantáneo o smartphone. 1 Presione el botón NEXT para visualizar [SETUP] y, a continuación, presione el botón ENTER. -
Página 51: Copiar
Copiar Pantalla de ajuste Puede copiar películas y fotografías grabadas por la cámara mediante el uso de un smartphone. 1 Encienda la cámara, luego presione el botón NEXT y seleccione el modo de filmación. MOVIE: Modo de película PHOTO: Modo de fotografía INTVL: Modo de grabación de fotografías a intervalos 2 Inicie “PlayMemories Mobile”... -
Página 52: Funciones Útiles Al Conectar La Cámara A Su Computadora
• Use el cable micro USB (suministrado) al conectar la cámara a su computadora. • Las funciones de “PlayMemories Home” que pueden utilizarse son diferentes para Windows y Mac. • Para obtener detalles sobre otras aplicaciones, visite la siguiente dirección. Windows: http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/ Mac: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ Para comprobar el entorno informático Para información sobre el entorno informático del software, consulte el sitio web siguiente. -
Página 53: Preparar Un Equipo
• Inicie sesión como administrador. • Cierre todas las aplicaciones en ejecución en la computadora antes de instalar el software. 2 Visite la siguiente dirección para instalar el software. www.sony.net/pm/ Se muestra el asistente AutoPlay. 3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de la computadora para continuar con la instalación. -
Página 54: Para Borrar La Conexión Usb
Para borrar la conexión USB Windows 7/Windows 8 1 Haga clic en en la bandeja de tareas. 2 Haga clic en el ícono de desconexión en Personalizar. 3 Haga clic en el dispositivo para la eliminación. Ícono de desconexión Windows Vista Realice el procedimiento desde los pasos 1 a 3 que se describen abajo antes de: •... -
Página 55: Iniciar El Software "Playmemories Home
“PlayMemories Home,” consulte la ayuda de “PlayMemories Home”. Registre su producto • Sony le solicita que registre su producto para obtener un soporte técnico mejorado. • Para los usuarios de Mac, utilice la aplicación de Mac “Software de registro del producto”. -
Página 56: Solución De Problemas
Si experimenta algún problema con la cámara, intente las soluciones siguientes. 1 Consulte los temas de las páginas 57 a 61. 2 Apague la cámara y vuelva a encenderla. 3 Consulte con su distribuidor de Sony o con un centro de servicio técnico local autorizado de Sony. Continúa r... -
Página 57: Batería Y Alimentación
• Cuando la vida útil de la batería se reduce a la mitad de su tiempo normal, incluso luego de una carga total, es posible que deba reemplazar la batería. Consulte con su distribuidor de Sony más cercano. No es posible cargar la cámara. -
Página 58: Computadoras
Filmar imágenes No es posible grabar imágenes. • Verifique la capacidad libre de la tarjeta de memoria. No es posible insertar fechas en las imágenes. • La cámara no tiene una función para sobrescribir fechas en las imágenes. Ver imágenes No es posible reproducir imágenes. - Página 59 Wi-Fi Lleva mucho tiempo transferir una imagen. • Los hornos microondas o los dispositivos con Bluetooth habilitado usan la longitud de onda de 2,4 GHz y pueden obstaculizar la comunicación. Si tales dispositivos están cerca, aleje la cámara de los mismos o apague los dispositivos. Otros El objetivo se nubla.
-
Página 60: Indicadores Y Mensajes De Advertencia
Indicadores y mensajes de advertencia Si aparecen los mensajes siguientes, siga las instrucciones indicadas. • El nivel de la batería es bajo. Cargue la batería inmediatamente. ERROR • Apague la cámara y vuelva a encenderla. HEAT • La temperatura de la cámara ha aumentado. La alimentación puede apagarse automáticamente o es posible que no pueda grabar imágenes. - Página 61 NoDSP • La cámara no está conectada a un televisor cuando comienza la reproducción. PLANE • Cuando el modo avión esté configurado en [ON], no podrá usar Wi-Fi (página 25).
-
Página 62: Tiempo Grabable
16GB 32GB grabación SSLOW SLOW 1205 • En el ajuste SLOW/SSLOW, la figura anterior indica el tiempo de grabación cuando se graba y se diferencia del tiempo de reproducción real. • Al usar una tarjeta de memoria Sony. Continúa r... -
Página 63: Cantidad Estimada De Fotografías Que Se Pueden Grabar
2650 5300 • Al usar una tarjeta de memoria Sony. • La cantidad de fotografías que se puede grabar para la tarjeta de memoria que se muestra es para el tamaño máximo de la imagen de la cámara. La cantidad real de fotografías que se puede grabar aparece en la pantalla LCD durante la captura. -
Página 64: Batería
Batería Sobre la carga de la batería • Cargue la batería antes de usar la cámara por primera vez. • Se recomienda cargar la batería a una temperatura ambiente de entre 10°C y 30°C hasta que se apague el indicador CHG (carga). Es posible que la batería no se cargue de forma efectiva a temperaturas que estén fuera de este rango. -
Página 65: Usar La Cámara En El Extranjero
Usar la cámara en el extranjero Sobre sistemas de televisión en color Para visualizar imágenes tomadas por la cámara en un televisor, necesita un televisor (o monitor) con una toma HDMI y un cable HDMI micro (se vende por separado). Antes de capturar la imagen, asegúrese de configurar [V.SYS] para el sistema de televisión del país y de la región donde verá... -
Página 66: Precauciones
Precauciones No utilice/guarde la cámara en los lugares siguientes • En lugares extremadamente cálidos, fríos o húmedos En lugares como, por ejemplo, un automóvil estacionado bajo la luz solar; el cuerpo de la cámara puede deformarse y esto puede ocasionar una falla de funcionamiento. •... - Página 67 Retire la bolsa cuando la temperatura dentro de la misma haya alcanzado la temperatura ambiente (luego de 1 hora aproximadamente). Notas sobre los accesorios opcionales • Es posible que los accesorios originales de Sony no estén disponibles en algunos países/regiones. Nota sobre la eliminación/transferencia de la tarjeta de memoria Aunque borre los datos de la tarjeta de memoria o la formatee en su cámara o en una computadora, es...
-
Página 68: Especificaciones
Especificaciones Cámara Carga USB (Terminal multi/micro USB): cc de 5,0 V 500 mA/800 mA Tiempo de carga: [Sistema] Mediante una computadora Señal de video NP-BX1 (suministrado): aprox. 245 min NTSC color, estándares EIA Mediante un AC-UD20 (se vende por separado) HDTV especificación 1080/60i, 1080/60p NP-BX1 (suministrado): aprox. - Página 69 Soporte adhesivo plano Dimensiones: aprox. 50,0 mm × 12,5 mm × 58,5 mm (An/Al/Prf, excluyendo protuberancias) Masa: aprox. 14 g Soporte adhesivo curvado Dimensiones: aprox. 50,0 mm × 16,0 mm × 58,5 mm (An/Al/Prf, excluyendo protuberancias) Masa: aprox. 16 g El diseño y las especificaciones están sujetos a modificaciones sin previo aviso.
-
Página 70: Marcas Comerciales
GPL/LGPL suministradas. El código fuente se proporciona en la web. Utilice la siguiente dirección para descargarlo. Cuando descargue el código fuente, seleccione HDR-AS20 como modelo de su cámara. http://www.sony.net/Products/Linux/ Es preferible que no se comunique con nosotros acerca del contenido del código fuente. - Página 71 Índice A.OFF Identificar las piezas ..................26 ............12 Ajuste de fecha y hora Indicador CHG (carga) ............28 ...........15 Ajuste de Horario de verano Indicador de REC/acceso ........29 ..........40 Ajustes Interruptor REC HOLD ...................10 ..........40 Apagado automático INTVL ............26 ...................40 Invertir ...................22 Batería ...................64 BEEP...
- Página 72 V.SYS ..................31 VIDEO ..................19 Vista Imagen fija ..............42 Películas ................42 Visualizador remoto instantáneo .......48 Wi-Fi ..................45...