Página 1 Guía de ayuda Videocámara digital HD HDR-AZ1/RM-LVR2V Modo de uso Leer antes de empezar Identificación de los componentes Identificación de las partes de la cámara [1] Identificación de las partes del control inalámbrico para videocámara digital [2] Pantalla Pantalla de la cámara [3] Pantalla del Control inalámbrico para videocámara digital (conexión simple) [4]...
Página 2: Preparación Del Control Inalámbrico Para Videocámara Digital
Guía de ayuda Inserción/expulsión de una tarjeta de memoria en la cámara [10] Tarjetas de memoria que se pueden usar con esta cámara [11] Encendido/Apagado de la cámara [12] Preparación del Control inalámbrico para videocámara digital Carga del Control inalámbrico para videocámara digital [13] Unión de la correa al Control inalámbrico para videocámara digital [14] Encender/Apagar el Control inalámbrico para videocámara digital [15] Cambio del ajuste de fecha y hora a través del Control inalámbrico para videocámara...
Página 3: Otras Preparaciones (Uso De Accesorios)
Guía de ayuda Otras preparaciones (uso de accesorios) Uso del adaptador de trípode [29] Uso de la funda resistente al agua (SPK-AZ1) [30] Uso del soporte adhesivo [31] Hacer capturas Captura de películas o imágenes fijas Interruptor REC HOLD (Bloqueo) [32] Función de bloqueo de botón del Control inalámbrico para videocámara digital [33] Cambio de modo de captura [34] Modo película [35]...
Página 4: Ajustes De Fotografías A Intervalos
Guía de ayuda Voltear (imágenes fijas) [46] Escena (imágenes fijas) [47] Captura continua [48] Intervalo de captura continua [49] Temporizador automático [50] Ajustes de fotografías a intervalos Voltear (grabación de fotografías a intervalos) [51] Escena (grabación de fotografías a intervalos) [52] Lapso de tiempo [53] Ajustes de conexión de dispositivos Código de tiempo/Bit de usuario [54]...
Página 5: Cambio De La Pantalla De La Cámara Y El Control Inalámbrico Para Videocámara Digital
Guía de ayuda Visualización Reproducción con el Control inalámbrico para videocámara digital [69] Cambio de la pantalla de la cámara y el Control inalámbrico para videocámara digital Cambio del modo de conexión de la cámara [70] Cambio de pantalla LCD en el Control inalámbrico para videocámara digital [71] Eliminación Eliminación [72] Transmisión en vivo de películas...
Página 6: Tiempo De Grabación, Número De Fotografías Que Se Pueden Grabar Para Una Tarjeta De Memoria
Guía de ayuda Otros Duración estimada de grabación y reproducción para la batería de la cámara Duración estimada de grabación para la batería de la cámara [82] Duración estimada de reproducción de la batería de la cámara [83] Tiempo de grabación, número de fotografías que se pueden grabar para una tarjeta de memoria Tiempo estimado de grabación de película continua [84] Número estimado de fotos que se puede grabar [85]...
Página 7: Especificaciones
Guía de ayuda Uso de la cámara en el extranjero [104] Lista de diferencias horarias entre las principales ciudades del mundo [105] Especificaciones Cámara [106] Control inalámbrico para videocámara digital [107] Marcas registradas Marcas registradas [108] Notas sobre las licencias Acerca del software aplicado GNU GPL/LGPL [109] Solución de problemas Solución de problemas...
Página 8: Captura De Imágenes
Guía de ayuda Captura de imágenes No se pueden grabar imágenes [117] No se pueden insertar fechas en las imágenes [118] Visualización de imágenes No se pueden reproducir las imágenes [119] Computadoras La computadora no reconoce la cámara [120] No se pueden importar imágenes [121] No se puede instalar Action Cam Movie Creator [122] Action Cam Movie Creator no funciona correctamente [123] No se pueden reproducir imágenes en la computadora [124]...
Página 9: Identificación De Las Partes De La Cámara
Guía de ayuda P y R Cámara No se puede encender la cámara [136] La vida útil de la batería de la cámara es corta [137] Control inalámbrico para videocámara digital El Control inalámbrico para videocámara digital se apaga de repente [138] No se puede conectar el Control inalámbrico para videocámara digital y la cámara por Wi-Fi [139] Indicadores de advertencia e indicadores de error...
Página 10 Guía de ayuda 1. Indicador POWER/CHG (carga) 2. Interruptor REC HOLD 3. Botón REC (película/fotografía) 4. Indicador REC (rojo)/indicador LIVE (azul) Encendido (rojo): Durante la grabación Parpadeo (rojo): Se ha producido un error Encendido (azul): Durante la transmisión en vivo Parpadeo lento (azul): Durante la transmisión en vivo (Hay un público) 5.
Página 11: Identificación De Las Partes Del Control Inalámbrico Para Videocámara Digital
Guía de ayuda 14. Tapa del conector (USB) 15. Terminal multi/micro USB Admite dispositivos compatibles con micro USB. 16. Botón RESET 17. Ranura de inserción de tarjeta de memoria 18. Tapa de la tarjeta de memoria 19. Indicador REC/de acceso 20.
Página 12: Pantalla De La Cámara
Guía de ayuda 5. Indicador REC/Wi-Fi 6. Pantalla LCD 7. Botón DOWN 8. Botón UP 9. Indicador CHG (Carga) 10. Botón RESET (Restablecer) 11. Terminal multi/micro USB 12. Palanca de bloqueo 13. Tapa del conector (USB) 14. Botón ON/OFF 15. Enganches para cinturón [3] Modo de uso Leer antes de empezar Pantalla...
Página 13: Visualización De Reloj
Guía de ayuda Se ha introducido una tarjeta de memoria incompatible con la cámara. El terminal de la tarjeta de memoria está sucio. La tarjeta de memoria está dañada. La tarjeta de memoria se ha insertado en la dirección equivocada. 3.
Página 14 Guía de ayuda El icono GPS cambia en función de si GPS es ON/OFF o en función de la intensidad de recepción de la señal GPS. 3 Indicador de nivel de batería del control inalámbrico para videocámara digital Cuanto más a la derecha esté el indicador, menor es el nivel de batería. 4 Visualización de reloj Pantalla del Control inalámbrico para videocámara digital 5 Visualización del modo de captura...
Página 15: Comprobación De Los Elementos Incluidos
Guía de ayuda seleccionado. Se mostrará el icono de REC arriba a la derecha en la pantalla del modo de captura mientras se graban imágenes. Icono de aumento de temperatura Cuando se indique , detenga la grabación de la película. Si la cámara detiene la grabación debido a la temperatura, déjela durante varios minuto con la alimentación desconectada.
Página 16: Preparación Para El Uso
Guía de ayuda Batería recargable (NP-BY1) (1) Funda resistente al agua (SPK-AZ1) (1) Hebilla de sujeción (1) Soporte adhesivo plano (1) Soporte adhesivo curvado (1) Adaptador de trípode (1) Conjunto de documentación impresa [7] Modo de uso Primeros pasos Preparación para el uso Preparación para el uso Se resumen los preparativos que deben realizarse con antelación.
Página 17: El Control Inalámbrico Para Videocámara Digital
Guía de ayuda Carga de la batería de la cámara Compruebe que la cámara esté apagada y conecte el cable micro USB (suministrado) a una computadora que esté encendida. Introducir la tarjeta de memoria en la cámara Inserte la tarjeta de memoria en la cámara verificando que esté bien orientada. Encender la cámara Pulse el botón ON/OFF de la cámara.
Página 18: Inserción/Expulsión De La Batería De La Cámara
Guía de ayuda Conexión de la cámara y el Control inalámbrico para videocámara digital por Wi-Fi Ajuste de la cámara con el Control inalámbrico para videocámara digital [8] Modo de uso Primeros pasos Preparación de la cámara Inserción/expulsión de la batería de la cámara Inserte/expulse la batería de la cámara.
Página 19: Carga De La Batería De La Cámara
Guía de ayuda 3 Inserte la batería alineando la marca de la batería con la de la cámara y orientando correctamente el lado impreso, como se ilustra 3. Cierre la tapa Cierre la tapa firmemente y deslice la palanca de bloqueo hasta la posición LOCK. Asegúrese de que la marca amarilla de la palanca de bloqueo no quede visible y de que la tapa esté...
Página 20 Guía de ayuda 1 Se ilumina en color naranja durante la carga 2 Cable micro USB (suministrado) 3. Desconecte la cámara de la computadora cuando la batería esté cargada La batería está cargada (carga completa) cuando el indicador POWER/CHG (Alimentación) se enciende. El tiempo de carga de la batería NP-BY1 (suministrada) es el siguiente.
Página 21: Inserción/Expulsión De Una Tarjeta De Memoria En La Cámara
Guía de ayuda Comprobación de la carga restante de la batería En la esquina superior izquierda de la pantalla se muestra un indicador de carga restante. La carga restante que se muestra podría ser incorrecta en determinadas circunstancias. El indicador de carga restante correcta tarda aproximadamente un minuto en mostrarse. [10] Modo de uso Primeros pasos Preparación de la cámara...
Página 22 Guía de ayuda Inserte una tarjeta de memoria directamente en la orientación correcta; en caso contrario, la cámara no la reconocerá. 2. Cierre la tapa 3. Expulsar la tarjeta de memoria Abra la tapa y presione ligeramente la tarjeta de memoria una vez. Nota No se asegura el funcionamiento con todas las tarjetas de memoria.
Página 23: Tarjetas De Memoria Que Se Pueden Usar Con Esta Cámara
Guía de ayuda Tarjetas de memoria que se pueden usar con esta cámara Las tarjetas de memoria que se pueden usar con esta cámara son las siguientes. Utilice una tarjeta SDXC con velocidad superior a Class10 para grabar películas en XAVC S.
Página 24: Apagar La Cámara
Guía de ayuda Apagar la cámara Para apagar la cámara, pulse nuevamente el botón ON/OFF. Compruebe que el indicador POWER se haya apagado pulsando el botón ON/OFF. [13] Modo de uso Primeros pasos Preparación del Control inalámbrico para videocámara digital Carga del Control inalámbrico para videocámara digital Cargue el control inalámbrico para videocámara digital mediante una computadora.
Página 25 Guía de ayuda Nota Puede cargar el control inalámbrico para videocámara digital aunque no esté completamente descargado. Asimismo, aunque el control inalámbrico para videocámara digital no esté totalmente cargado se puede usar la capacidad de carga parcial de la batería como está. Cuando el control inalámbrico para videocámara digital está...
Página 26: Unión De La Correa Al Control Inalámbrico Para Videocámara Digital
Guía de ayuda videocámara digital Unión de la correa al Control inalámbrico para videocámara digital Una la correa al control inalámbrico para videocámara digital. 1. Coloque el control inalámbrico para videocámara digital en la placa base e introduzca la correa a través de los enganches del control inalámbrico para videocámara digital y de la placa base tal como se indica en y, a continuación, átela como se indica en Puede ajustar la longitud de la correa en función de la posición de atado de...
Página 27: Encender/Apagar El Control Inalámbrico Para Videocámara Digital
Guía de ayuda Si se coloca el control inalámbrico para videocámara digital en la muñeca derecha, ajuste la rotación de pantalla en los ajustes del control inalámbrico para videocámara digital en Cuando se coloque el control inalámbrico para videocámara digital en el brazo, ate siempre la placa base y la correa suministradas correctamente.
Página 28: Datos De Asistencia De Gps
Guía de ayuda videocámara digital Cambio del ajuste de fecha y hora a través del Control inalámbrico para videocámara digital Cuando se usa el control inalámbrico para videocámara digital por primera vez o después de actualizar el software, se muestra la pantalla de ajuste de fecha y hora. El control inalámbrico para videocámara digital se podrá...
Página 29: Comprobación Del Modo De Conexión De La Cámara
Guía de ayuda RM-LVR2V a una computadora en Internet por medio del software Action Cam Movie Creator, los datos de asistencia de GPS se pueden actualizar automáticamente. Si no se define el ajuste de fecha y hora o el tiempo ajustado está muy desfasado, el tiempo que el GPS adquiere información de ubicación no se puede acortar.
Página 30: Conexión Del Control Inalámbrico Para Videocámara Digital A La Cámara
Guía de ayuda ajustado en la conexión simple antes de conectar el control inalámbrico para videocámara digital y la cámara a través de Wi-Fi. 1. Encienda el control inalámbrico para videocámara digital 2. Pulse el botón MENU en el control inalámbrico para videocámara digital para seleccionar (Modo de conexión) desde (Ajustes del control inalámbrico...
Página 31: Establecimiento De Una Conexión Correcta
Guía de ayuda 5. Pulse y mantenga pulsado el botón Wi-Fi de la cámara cuando escuche el pitido de la cámara La cámara y el control inalámbrico para videocámara digital entran en estado de espera para la certificación Wi-Fi. Cuando escuche un pitido por un largo intervalo, pulse y mantenga pulsado el botón Wi-Fi.
Página 32: Conexión Del Control Inalámbrico Para Videocámara Digital A Múltiples Cámaras
Guía de ayuda videocámara digital no se pueden conectar a través de Wi-Fi. Verifique que los modos de conexión de la cámara y el control inalámbrico para videocámara digital están ambos ajustados en la conexión simple. Si los modos de conexión de la cámara y el control inalámbrico para videocámara digital no están ambos ajustados en la conexión simple, cambie los modos de conexión y vuelva a establecer la conexión.
Página 33: Restablecimiento De La Información De Conexión De Las Cámaras Registradas
Guía de ayuda 5. Pulse el botón MENU para seleccionar (Registro de dispositivos) Se mostrará la pantalla de registro de dispositivos en la pantalla LCD del control inalámbrico para videocámara digital y la cámara y el control inalámbrico para videocámara digital entrarán en estado de espera para la conexión múltiple. 6.
Página 34: Instalación De La Aplicación En El Smartphone
Para obtener la información más reciente y los detalles sobre el funcionamiento de PlayMemories Mobile, consulte el sitio web siguiente. http://www.sony.net/pmm/ SO Android Busque PlayMemories Mobile en Google Play e instálelo.
Página 35: Comprobación De Id/Contraseña
Guía de ayuda Nota Para utilizar las funciones de una pulsación (NFC) de la cámara, se necesita un smartphone o una tableta habilitados para NFC. No se garantiza que la función Wi-Fi descrita en esta Guía de ayuda funcione en todos los smartphones y todas las tabletas.
Página 36: Uso De Las Funciones De Una Pulsación Para Conectar A Un Smartphone Android Compatible Con Nfc
Guía de ayuda [26] Modo de uso Primeros pasos Conexión de la cámara al smartphone Uso de las funciones de una pulsación para conectar a un smartphone Android compatible con NFC Conectando fácilmente la cámara a un smartphone, puede utilizar la cámara con el smartphone o con el control inalámbrico para videocámara digital incluido.
Página 37: Conexión A Un Smartphone Android
Guía de ayuda Cancele el modo de reposo y el bloqueo de la pantalla del smartphone en primer lugar. Toque y mantenga el contacto sin mover el dedo hasta que se inicie PlayMemories Mobile (1-2 segundos). Toque la (marca N) del smartphone con la (marca N) situada en el lateral de la cámara.
Página 38 Guía de ayuda Conectando la cámara a un smartphone, puede utilizar la cámara con el smartphone o con el control inalámbrico para videocámara digital incluido. Si la cámara y el smartphone están conectados sin NFC, siga estos pasos para establecer los ajustes.
Página 39: Conexión A Un Iphone
Guía de ayuda Nota No puede conectar un smartphone a múltiples cámaras al mismo tiempo. Dependiendo de la interferencia eléctrica local o el rendimiento de los smartphone, las imágenes del Control inalámbrico para videocámara digital podrían no visualizarse correctamente. [28] Modo de uso Primeros pasos Conexión de la cámara al smartphone Conexión a un iPhone...
Página 40 Guía de ayuda parte trasera de la tapa de la batería (solo primer uso) 3. Confirme la corrección del SSID en la etiqueta pegada 4. Vuelva a la pantalla inicial e inicie PlayMemories Mobile Nota No puede conectar un iPhone a dos o más cámaras al mismo tiempo. Dependiendo de la interferencia eléctrica local o el rendimiento del iPhone, las imágenes del Control inalámbrico para videocámara digital podrían no visualizarse correctamente.
Página 41: Uso Del Adaptador De Trípode
USB es también posible. Esto le permite conectar la cámara a una computadora o un dispositivo USB mientras el adaptador de trípode está fijado. Para más información acerca del adaptador de trípode, visite la siguiente página web. http://rd1.sony.net/help/cam/1415/h_zz/ [30] Modo de uso Primeros pasos...
Página 42: Interruptor Rec Hold (Bloqueo)
Guía de ayuda [32] Modo de uso Hacer capturas Captura de películas o imágenes fijas Interruptor REC HOLD (Bloqueo) El botón REC puede evitar un funcionamiento accidental. Deslice el interruptor en la dirección [HOLD] para bloquear el botón REC. Para liberar el bloqueo, vuelva a ponerlo en la posición inicial.
Página 43: Cambio De Modo De Captura
Guía de ayuda inalámbrico para videocámara digital. Se desactivarán los botones REC, DISP, UP y DOWN del control inalámbrico para videocámara digital. Para cancelar el modo de bloqueo de botón, pulse el botón MENU del control inalámbrico para videocámara digital durante 2 segundos o más, o pulse el botón ON/OFF para apagar el control inalámbrico para videocámara digital.
Página 44: Modo Película
Guía de ayuda deseado pulsando el botón UP/DOWN del control inalámbrico para videocámara digital. [35] Modo de uso Hacer capturas Captura de películas o imágenes fijas Modo película Grabe películas. 1. Pulse el botón ON/OFF en la cámara para encender la cámara 2.
Página 45: Modo De Grabación De Fotografías A Intervalos
Guía de ayuda [36] Modo de uso Hacer capturas Captura de películas o imágenes fijas Modo foto Grabe fotos. 1. Pulse el botón ON/OFF en la cámara para encender la cámara 2. Cambie el modo de captura a (Modo foto) pulsando el botón UP/DOWN del control inalámbrico para videocámara digital 3.
Página 46: Grabación Por Un Tiempo Prolongado
Guía de ayuda El indicador REC/Wi-Fi del control inalámbrico para videocámara digital cambia de rojo a azul. Nota No se pueden reproducir las imágenes en la cámara. Para reproducir imágenes, el control inalámbrico para videocámara digital suministrado o su smartphone debe tener PlayMemories Mobile instalado.
Página 47 Guía de ayuda Desconectar Desconecta la conexión Wi-Fi y vuelve a la pantalla de selección de dispositivos Wi-Fi. Registro de dispositivos Registra una cámara para conectarla al control inalámbrico para videocámara digital por medio de la conexión múltiple. Modo de reproducción Reproduce y elimina imágenes con el control inalámbrico para videocámara digital.
Página 48: Los Elementos De Configuración De La Conexión De Dispositivos
Guía de ayuda Ajuste de fotografías a intervalos Voltear: graba la imagen cabeza abajo. Escena: Ajusta una calidad de imagen adecuada para las escenas. Lapso de tiempo: Ajusta el lapso de tiempo de la grabación de fotografías a intervalos. Los elementos de configuración de la conexión de dispositivos Ajustes de conexión de dispositivos Ajuste de código de tiempo/bit de usuario : Puede seleccionar el ajuste de la...
Página 49: Ajuste De Calidad De Imagen
Guía de ayuda Restablecer ajustes de red : Restablece los ajustes de red para la conexión múltiple. No se muestra cuando la cámara y el control inalámbrico para videocámara digital se conectan por Wi-Fi. Solo se muestra en la conexión simple. Se muestra cuando se inserta la tarjeta de memoria.
Página 50 Guía de ayuda XAVC S 50 Mbps (predeterminado) Resolución: 1920 × 1080 Velocidad de fotogramas de creación de imagen: 60p Velocidad de fotogramas de reproducción: 60p XAVC S 50 Mbps Resolución: 1920 × 1080 Velocidad de fotogramas de creación de imagen: 30p Velocidad de fotogramas de reproducción: 30p XAVC S 50 Mbps Resolución: 1920 ×...
Página 51 9 horas y 40 minutos máximo. Los tiempos mostrados son tiempos de grabación utilizando una tarjeta de memoria Sony. El audio no se graba al capturar imágenes en modo [SSLOW]. El ángulo de campo cambia cuando se ajusta el tamaño de imagen en [VGA].
Página 52 Guía de ayuda [41] Modo de uso Cambiar los ajustes del Control inalámbrico para videocámara digital Ajustes de película SteadyShot Puede activar la reducción del movimiento de la cámara al grabar películas. 1. Pulse el botón MENU en el control inalámbrico para videocámara digital Aparecerá...
Página 53 : Captura imágenes en una calidad de imagen adecuada para objetos azulados en ambientes como los de un acuario o cerca de un depósito de agua con iluminación azul Nota Para más información acerca de la funda resistente al agua, visite la siguiente página web. http://rd1.sony.net/help/cam/1415/h_zz/ file:///E|/%8E%CC%82%C4/ActionCam_PXC14/4548273332_ES/es/print.html[2017/04/03 14:00:18]...
Página 54: Ajuste De Color
Guía de ayuda [44] Modo de uso Cambiar los ajustes del Control inalámbrico para videocámara digital Ajustes de película Ajuste de color Puede cambiar el tono de color de la imagen al grabar películas. 1. Pulse el botón MENU en el control inalámbrico para videocámara digital Aparecerá...
Página 55 Guía de ayuda videocámara digital 3. Pulse el botón UP o el botón DOWN en el control inalámbrico para videocámara digital para seleccionar el valor de ajuste deseado y, a continuación, pulse el botón REC/ENTER del control inalámbrico para videocámara digital : Selecciónelo para grabar imágenes de alta calidad a una velocidad de bits elevada, de aproximadamente 50 Mbps.
Página 56 Nota Para más información acerca de la funda resistente al agua, visite la siguiente página web. http://rd1.sony.net/help/cam/1415/h_zz/ [48] Modo de uso Cambiar los ajustes del Control inalámbrico para videocámara digital Ajustes de imagen fija Captura continua Puede seleccionar la captura de un solo archivo o la captura continua al grabar fotografías.
Página 57: Para Capturar Correctamente Con El Modo De Captura Continua A Alta Velocidad
Guía de ayuda a continuación, pulse el botón REC/ENTER del control inalámbrico para videocámara digital 3. Pulse el botón UP o el botón DOWN en el control inalámbrico para videocámara digital para seleccionar el valor de ajuste deseado y, a continuación, pulse el botón REC/ENTER del control inalámbrico para videocámara digital Captura de un archivo (Captura única) (predeterminado): tamaño de imagen 11,9 M...
Página 58 Guía de ayuda Después de capturar imágenes con la Captura continua a alta velocidad o el modo de disparo en movimiento LE, existe un tiempo de procesamiento durante el cual no se puede llevar a cabo la siguiente operación. A un smartphone solo se transfiere una fotografía. En el caso de la captura continua a alta velocidad, se transfiere la última fotografía.
Página 59: Temporizador Automático
Guía de ayuda alcanzar el valor máximo en algunas condiciones de disparo. [50] Modo de uso Cambiar los ajustes del Control inalámbrico para videocámara digital Ajustes de imagen fija Temporizador automático Al grabar fotografías se puede utilizar el temporizador automático. 1.
Página 60 : Captura imágenes en una calidad adecuada para objetos azulados en ambientes como los de un acuario o cerca de un depósito de agua con iluminación azul Nota Para más información acerca de la funda resistente al agua, visite la siguiente página web. http://rd1.sony.net/help/cam/1415/h_zz/ file:///E|/%8E%CC%82%C4/ActionCam_PXC14/4548273332_ES/es/print.html[2017/04/03 14:00:18]...
Página 61: Código De Tiempo/Bit De Usuario
Guía de ayuda [53] Modo de uso Cambiar los ajustes del Control inalámbrico para videocámara digital Ajustes de fotografías a intervalos Lapso de tiempo Puede ajustar el lapso de tiempo de la grabación de fotografías a intervalos. 1. Pulse el botón MENU en el control inalámbrico para videocámara digital Aparecerá...
Página 62 Guía de ayuda Puede usar el código de tiempo/bit de usuario cuando el modo de captura esté en modo película y el formato de grabación de película esté ajustado en XAVC S. 1. Pulse el botón MENU en el control inalámbrico para videocámara digital Aparecerá...
Página 63: Para Restablecer
Guía de ayuda (predeterminado): El código de tiempo que se acaba de ajustar se registra en el soporte de grabación : El último código de tiempo de la grabación anterior se lee del soporte de grabación y el nuevo código de tiempo se registra de forma secuencial a partir del último código de tiempo El código de tiempo avanza en el modo REC con independencia del ajuste de : Define el bit de usuario...
Página 64: Controlador Remoto De Ir
Para utilizar esta función se necesita el controlador remoto de infrarrojos RMT-845 (se vende por separado). Puede comprar uno en un centro de servicios Sony. Los siguientes ajustes solo se pueden utilizar con el RMT-845 (se vende por separado). Otros ajustes no se pueden utilizar.
Página 65: Cambio Entre Ntsc/Pal
Guía de ayuda Inicie/detenga la grabación [56] Modo de uso Cambiar los ajustes del Control inalámbrico para videocámara digital Ajustes de conexión de dispositivos Cambio entre NTSC/PAL Puede seleccionar cualquiera de estos ajustes, dependiendo del sistema de televisión del país o la región donde utilice la cámara. 1.
Página 66 Guía de ayuda Puede cambiar la configuración de apagado automático de la cámara. 1. Pulse el botón MENU en el control inalámbrico para videocámara digital 2. Pulse el botón UP o el botón DOWN en el control inalámbrico para videocámara digital para seleccionar (Apagado automático) desde (Ajustes de conexión de...
Página 67 Guía de ayuda para seleccionar (Pitido) en (Ajustes de conexión de dispositivos) y, a continuación, pulse el botón REC/ENTER del control inalámbrico para videocámara digital 3. Pulse el botón UP o el botón DOWN en el control inalámbrico para videocámara digital para seleccionar el valor de ajuste deseado y, a continuación, pulse el botón REC/ENTER del control inalámbrico para videocámara digital (predeterminado): Pitido...
Página 68: Rotación De La Pantalla
Guía de ayuda formatear. No realice ninguna de las operaciones siguientes mientras formatea. Presionar un botón Expulsar la tarjeta de memoria Conectar/desconectar un cable Insertar/quitar la batería Si el control inalámbrico para videocámara digital no está conectado a la cámara mediante Wi-Fi, los ajustes de la cámara no se pueden modificar.
Página 69: Brillo Del Monitor
Guía de ayuda seleccione [61] Modo de uso Cambiar los ajustes del Control inalámbrico para videocámara digital Ajustes del control inalámbrico para videocámara digital Brillo del monitor Se puede ajustar el brillo del monitor LCD del control inalámbrico para videocámara digital. 1.
Página 70: Restablecer Ajustes
Guía de ayuda 1. Pulse el botón MENU para mostrar los elementos de configuración. A continuación, seleccione (Ajuste de fecha y hora) en (Configuración del control inalámbrico para videocámara digital) 2. Seleccione el formato de fecha deseado y, a continuación, pulse el botón REC/ENTER del control inalámbrico para videocámara digital Y-M-D: Año-Mes-Día M-D-Y: Mes-Día-Año...
Página 71: Modo De Conexión
Guía de ayuda inalámbrico para videocámara digital 3. Pulse el botón UP o el botón DOWN en el control inalámbrico para videocámara digital para seleccionar el valor de ajuste deseado y, a continuación, pulse el botón REC/ENTER del control inalámbrico para videocámara digital Nota Para volver a la pantalla de selección de elementos de configuración desde la pantalla de selección de valor de ajuste, seleccione...
Página 72: Ajuste De Gps
Guía de ayuda 1. Pulse el botón MENU en el control inalámbrico para videocámara digital Aparecerá una lista con los elementos de configuración. 2. Pulse el botón UP o el botón DOWN en el control inalámbrico para videocámara digital para seleccionar (Modo de conexión) desde (Ajustes del control inalámbrico para videocámara digital) y, a continuación, pulse el botón REC/ENTER...
Página 73: Modo Avión
Las funciones de GPS del control inalámbrico para videocámara digital incluido RM- LVR2V no son compatibles con cámaras diferentes de HDR-AZ1. Para volver a la pantalla de selección de elementos de configuración desde la pantalla de selección de valor de ajuste, seleccione...
Página 74: Restablecimiento De Los Ajustes De Red Para Conexión Múltiple
Guía de ayuda 1. Pulse el botón MENU en el control inalámbrico para videocámara digital Aparecerá una lista con los elementos de configuración. 2. Pulse el botón UP o el botón DOWN para seleccionar (Modo avión) desde (Ajustes del control inalámbrico para videocámara digital) y, a continuación, pulse el botón REC/ENTER para confirmar 3.
Página 75: Reproducción Con El Control Inalámbrico Para Videocámara Digital
Guía de ayuda para seleccionar y, a continuación, pulse el botón REC/ENTER del control inalámbrico para videocámara digital Al ajustar la conexión múltiple después de realizar el restablecimiento es necesario volver a registrar los dispositivos, aunque ya se hayan registrado. Si selecciona (Atrás) en la pantalla de confirmación, el restablecimiento se cancelará.
Página 76: Cambio Del Modo De Conexión De La Cámara
Guía de ayuda Nota La cámara no puede reproducir audio. La velocidad de fotogramas visualizada con la pantalla LCD cuando se usa el control inalámbrico para videocámara digital para la reproducción cambiará en función del estado de la comunicación con Wi-Fi de la cámara y el control inalámbrico para videocámara digital.
Página 77: Eliminación
Guía de ayuda Cuando el control inalámbrico para videocámara digital esté conectado a la cámara a través de Wi-Fi, pulse el botón DISP en el control inalámbrico para videocámara digital para cambiar la visualización de la pantalla LCD como se indica a continuación. 1 Pantalla del Control inalámbrico para videocámara digital 2 Icono apagado 3 Visualización de reloj...
Página 78: Transmisión En Vivo
Guía de ayuda Puede eliminar imágenes solo en la conexión simple. Puede eliminar una imagen cada vez. Formatee la tarjeta de memoria cuando desee eliminar todas las imágenes. [73] Modo de uso Transmisión en vivo de películas Transmisión en vivo con la cámara (conexión en vivo) Transmisión en vivo Películas de transmisión en vivo a través de sitios web de uso compartido de vídeos como...
Página 79: Preparación Para La Transmisión En Vivo
“Herramienta de configuración de red”, registre una cuenta en un sitio de difusión de vídeos y configure los ajustes del servicio de red social (SNS). Descargue la “Herramienta de configuración de red” desde la siguiente página web. http://www.sony.net/nst/ 1. Introduzca la información en la cuenta USTREAM y la “Herramienta de configuración de red”...
Página 80: Realización De La Transmisión En Vivo
Guía de ayuda USTREAM USTREAM es un sitio de uso compartido de vídeos en línea donde se pueden difundir y ver películas mediante la función de transmisión en vivo de la cámara. Para más información, visite la página web de USTREAM a continuación. http://www.ustream.tv/ Nota Su información personal (necesaria para iniciar sesión en USTREAM, Twitter y...
Página 81: Indicador Rec En La Difusión En Tiempo Real
Action Cam Movie Creator le permite importar películas a la computadora para editarlas y utilizarlas de diversas formas. Visite la dirección URL siguiente para instalar el software. http://www.sony.net/actioncam/support/ Se instalarán simultáneamente dos aplicaciones de software, Action Cam Movie Creator, que puede editar películas, y PlayMemories Home, que puede gestionar películas y fotos.
Página 82: Comprobación Del Entorno Informático
[77] Modo de uso Computadora Action Cam Movie Creator Comprobación del entorno informático Para información sobre el entorno informático del software, consulte el sitio web siguiente. http://www.sony.net/pcenv/ [78] Modo de uso Computadora Action Cam Movie Creator Instalación de Action Cam Movie Creator Instale Action Cam Movie Creator en la computadora.
Página 83 Guía de ayuda Al conector USB Al terminal multi/micro USB Nota No desconecte el cable micro USB (suministrado) de la cámara cuando se muestre en la pantalla de la computadora la indicación que significa que la cámara está en funcionamiento o se está accediendo a ella. Ello podría ocasionar la corrupción de los datos.
Página 84: Desconexión De La Computadora (Windows Vista)
Guía de ayuda 1 Icono de desconexión Nota No formatee la tarjeta de memoria de la cámara desde una computadora. Si lo hace, la cámara podría no funcionar correctamente. Cuando acceda a la cámara desde la computadora, utilice PlayMemories Home. No modifique directamente los archivos o las carpetas de la cámara desde la computadora.
Página 85: Duración Estimada De Grabación Para La Batería De La Cámara
Guía de ayuda Los archivos de imagen podrían resultar dañados y no reproducirse. No se garantiza el funcionamiento si se utilizan los datos de la tarjeta de memoria de la cámara desde la computadora. Utilice PlayMemories Home cuando importe películas largas o imágenes editadas de la cámara a la computadora.
Página 86: Duración Estimada De Reproducción De La Batería De La Cámara
Guía de ayuda VGA: 50 min. (60 min.) Tiempo medido al usar la cámara a 25 °C. Se recomienda utilizar la cámara entre 10 °C y 30 °C. El tiempo de grabación será inferior si se utiliza la cámara a bajas temperaturas. El tiempo de grabación puede ser inferior, dependiendo de las condiciones de grabación.
Página 87 Guía de ayuda (XAVC S) Tiempo medio de captura 64 GB XAVC S 50 Mbps (resolución HD): 2 h 35 min. (MP4) Tiempo medio de captura 8 GB Resolución más alta (imagen uniforme grabada a 2× velocidad de fotogramas): 35 min. Resolución más alta: Resolución alta: 2 h 40 min.
Página 88 Guía de ayuda 2 h 40 min. Resolución más alta: 4 h 10 min. Resolución alta: 10 h 50 min. Grabación a alta velocidad (imagen uniforme grabada a 4× velocidad de fotogramas): 2 h 40 min. Grabación muy lenta (imagen a cámara lenta grabada a 4× velocidad de fotogramas): 2 h 45 min.
Página 89: Número Estimado De Fotos Que Se Puede Grabar
Equivale a aprox. 2 070 000 píxeles (Grabación de fotografías por intervalos) (16:9): 40 000 Aprox. 11 900 000 píxeles (Imágenes fijas): 10 000 Cuando se utiliza una tarjeta de memoria Sony. El número de fotos recomendable para la tarjeta de memoria representa el número de fotos en el tamaño máximo de imagen de la cámara.
Página 90: No Use/Almacene La Cámara Y El Control Inalámbrico Para Videocámara Digital En Los Siguientes Lugares
Para las notas sobre el uso de la funda resistente al agua, consulte el manual de instrucciones en el sitio web. http://rd1.sony.net/help/cam/1415/h_zz/ Acerca del transporte No se siente en una silla u otro lugar con la cámara y el Control inalámbrico para videocámara digital en el bolsillo de detrás de los pantalones o la falda, ya que ello podría...
Página 91: Acerca De La Condensación Por Humedad
Guía de ayuda [87] Modo de uso Otros Notas sobre el uso Acerca de la condensación por humedad Si la cámara y el control inalámbrico para videocámara digital se mueven directamente de un lugar frío a un lugar cálido, podría condensarse humedad en el interior o el exterior de la cámara y el control inalámbrico.
Página 92 [89] Modo de uso Otros Notas sobre el uso Notas acerca de los accesorios opcionales Los accesorios originales de Sony pueden no estar disponibles en algunos países/regiones. Para más información sobre los accesorios incluidos, consulte lo siguiente. http://rd1.sony.net/help/cam/1415/h_zz/ [90] Modo de uso...
Página 93: Las Baterías De La Cámara Y El Control Inalámbrico Para Videocámara Digital
Guía de ayuda Las baterías de la cámara y el Control inalámbrico para videocámara digital En carga Cargue la batería del control inalámbrico para videocámara digital y de la cámara antes de utilizarlos por primera vez. Se recomienda cargar la cámara y el control inalámbrico para videocámara digital a una temperatura ambiente entre 10 °C y 30 °C hasta que se apague el indicador POWER/CHG (Carga).
Página 94 Guía de ayuda Es posible que no pueda encender la cámara y el control inalámbrico para videocámara digital o que la batería no pueda cargarse efectivamente si la sección del terminal de la batería está sucia. En tal caso, limpie el polvo que pueda haber en la batería utilizando un paño suave.
Página 95: Función Gps
Es muy importante configurar la seguridad de la red LAN inalámbrica. Si se produce un problema debido a medidas de seguridad inadecuadas o a circunstancias imprevisibles, Sony Corporation no se hará responsable de los daños resultantes. [94] Modo de uso...
Página 96: Influencia Del Estado De La Línea
Guía de ayuda [96] Modo de uso Otros Notas sobre el uso Influencia del estado de la línea La comunicación puede desconectarse dependiendo del estado de la red al enlazar el smartphone o router Wi-Fi. [97] Modo de uso Otros Notas sobre el uso Conexión de transmisión en vivo Puesto que la transmisión de vídeo en vivo tiene un límite de tiempo de comunicación según...
Página 97: Pantalla Lcd Del Control Inalámbrico Para Videocámara Digital
Guía de ayuda Pantalla LCD del Control inalámbrico para videocámara digital Uso de la pantalla LCD No deje la pantalla LCD orientada al sol, ya que podría dañarse. Vaya con cuidado al colocar el control inalámbrico para videocámara digital cerca de una ventana. Si utiliza el control inalámbrico para videocámara digital en un lugar frío, es posible que aparezcan líneas horizontales o una imagen residual en la pantalla LCD.
Página 98 Incluso un pequeño rasguño puede provocar que entre agua en el control inalámbrico para videocámara digital. Si la junta de estanqueidad o las superficies de contacto presentan rasguños, consulte con su distribuidor de Sony o su taller de reparación autorizado de Sony más cercano.
Página 99: Acerca Del Gps
Guía de ayuda No abra y cierre la cubierta del conector mientras esté bajo el agua o cerca de ella. El control inalámbrico para videocámara digital se hunde en el agua. Utilice el cinturón suministrado con el control inalámbrico para videocámara digital para evitar que se hunda.
Página 100: Acerca De Los Errores De Triangulación
Guía de ayuda en lugares donde se bloqueen o reflejen las señales de radio, como un lugar a la sombra rodeado de edificios o árboles, etc. Utilice el control inalámbrico para videocámara digital en entornos con cielo abierto. Podría no ser posible registrar la información de ubicación en lugares o situaciones en los que las señales de radio de los satélites GPS no lleguen al control inalámbrico para videocámara digital del siguiente modo.
Página 101: Acerca De La Restricción Del Uso De Gps
Guía de ayuda periódicamente durante la triangulación. Hay un pequeño desfase de tiempo entre el momento en que se adquiere la información de ubicación y el momento en que se graba la información de ubicación en una imagen; por tanto, la ubicación de grabación real podría no coincidir con la ubicación exacta en el mapa basada en la información de GPS.
Página 102: Uso De La Cámara En El Extranjero
Guía de ayuda por accidente. Mantenga los tornillos, etc. alejados de los niños pequeños para evitar que los traguen por accidente. Proceda con cuidado para no hacerse daño en las uñas o lo dedos. [104] Modo de uso Otros Uso de la cámara en el extranjero Uso de la cámara en el extranjero Acerca de los sistemas de color de televisión Antes de capturar, asegúrese de ajustar el sistema de televisión del país y la región donde...
Página 103 Guía de ayuda Lisboa, Londres Berlín, París +01:00 Helsinki, El Cairo, Estambul +02:00 Nairobi +03:00 Teherán +03:30 Moscú, Abu Dabi, Bakú +04:00 Kabul +04:30 Karachi, Islamabad +05:00 Calcuta, Nueva Delhi +05:30 Almaty, Dhaka +06:00 Yangón +06:30 Bangkok, Yakarta +07:00 Hong Kong, Singapur, Pekín +08:00 Tokio, Seúl +09:00...
Página 104 Guía de ayuda Fiji, Wellington +12:00 Ecuador -11:00 Hawái -10:00 Alaska -09:00 San Francisco, Tijuana -08:00 Denver, Arizona -07:00 Chicago, Ciudad de México -06:00 Nueva York, Bogotá -05:00 Santiago -04:00 Terranova -03:30 Brasilia, Montevideo -03:00 Fernando de Noronha -02:00 Azores, Islas de Cabo Verde -01:00 [106] Modo de uso Otros...
Página 105 Guía de ayuda Señal de vídeo: HDTV Dispositivo de imagen: Sensor Exmor R CMOS de tipo 1/2,3 (7,77 mm) Píxeles brutos: aprox. 16,8 megapíxeles Resolución de imagen efectiva (película): aprox. 11,9 megapíxeles (16:9) Resolución de imagen efectiva (fija): aprox. 11,9 megapíxeles (16:9) Imagen fija máx.
Página 106 (W/H/D, excepto protuberancias) Masa: Aprox. 48 g (solo la cámara) Masa (al capturar): aprox. 63 g (incluido NP-BY1 (suministrado)) Micrófono: Estéreo Altavoz: Monoaural El rendimiento de resistencia a las salpicaduras se basa en pruebas estandarizadas realizadas por Sony. file:///E|/%8E%CC%82%C4/ActionCam_PXC14/4548273332_ES/es/print.html[2017/04/03 14:00:18]...
Página 107: Control Inalámbrico Para Videocámara Digital
Guía de ayuda [LAN inalámbrica] Estándar correspondiente: IEEE 802.11b/g/n Frecuencia: 2,4 GHz Protocolos de seguridad compatibles: WPA-PSK/WPA2-PSK Método de configuración: WPS (Wi-Fi Protected Setup) Método de acceso: Modo de infraestructura NFC: compatible con etiquetas de tipo 3 de NFC Forum [Accesorios] Adaptador de trípode Dimensiones: Aprox.
Página 108 Guía de ayuda [Terminal de entrada] Terminal multi/micro USB: micro-B/USB (Para carga/adquisición de datos de asistencia de GPS) [Alimentación] Requisitos de corriente Batería recargable: 3,6 V (batería interna) Terminal multi/micro USB: 5,0 V Método de carga: Carga USB: CC 5,0 V, 500 mA/800 mA Tiempo de carga: A través de una computadora Batería interna: Aprox.
Página 109: Marcas Registradas
Otros Marcas registradas Marcas registradas Memory Stick y son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sony Corporation. Mac es una marca comercial registrada de Apple Inc. en los Estados Unidos y en otros países. iOS es una marca comercial registrada o una marca comercial de Cisco Systems, Inc.
Página 110: Qué Hacer Para Resolver Un Problema
Tras realizar esta operación, se restablecerán ajustes como el Ajuste de fecha y hora. 4. Consulte por teléfono a su proveedor Sony o el centro de servicio autorizado de Sony de su localidad [111] Solución de problemas Solución de problemas...
Página 111: La Cámara Se Apaga De Repente
Cuando la vida útil de la batería es la mitad del tiempo habitual aunque se cargue la batería completamente, puede ser necesario sustituir la batería. Consulte con su distribuidor de Sony más cercano. [114] Solución de problemas Solución de problemas Batería y alimentación de la...
Página 112: El Indicador De Carga Restante De La Cámara Es Incorrecto
Guía de ayuda Cargue la batería a una temperatura ambiente de 10 °C a 30 °C. Encienda la computadora y conecte la cámara. Libere la computadora del estado de reposo o hibernación. Conecte el cable micro USB (suministrado) directamente al conector USB de la computadora.
Página 113: No Se Pueden Insertar Fechas En Las Imágenes
Guía de ayuda Compruebe la capacidad de espacio libre en la tarjeta de memoria. Compruebe que el ajuste NTSC/PAL de la cámara existente se corresponda con el de la cámara en la que se ha formateado la tarjeta de memoria utilizada actualmente. Formatee las tarjetas de memoria nuevas antes de usarlas.
Página 114: Action Cam Movie Creator No Funciona Correctamente
Guía de ayuda No se pueden importar imágenes Conecte la cámara y la computadora correctamente estableciendo una conexión USB. [122] Solución de problemas Solución de problemas Computadoras No se puede instalar Action Cam Movie Creator Compruebe el entorno informático o el procedimiento de instalación necesario para instalarlo.
Página 115: El Objetivo Se Empaña
Guía de ayuda [126] Solución de problemas Solución de problemas Otros El objetivo se empaña Se ha producido condensación de humedad. Desconecte la cámara y espere aproximadamente 1 hora a que se evapore la humedad. [127] Solución de problemas Solución de problemas Otros La cámara y la batería se calientan El cuerpo de la cámara y la batería pueden calentarse con el uso.
Página 116: No Se Puede Cargar El Control Inalámbrico Para Videocámara Digital
Descargue completamente la batería una vez y cárguela para corregir la indicación. Cargue completamente la batería de nuevo. Si el problema persiste, la batería está dañada. Consulte con su distribuidor de Sony más cercano. [132] Solución de problemas Solución de problemas Control inalámbrico para...
Página 117: Excesivos Errores En La Información De Ubicación
Guía de ayuda Ajuste la configuración de GPS en [ON]. Su cámara podría no recibir las señales de radio de los satélites de GPS a causa de obstrucciones. Para adquirir la información de ubicación correctamente, mueva la cámara a una zona abierta y vuelva a encender el control inalámbrico para videocámara digital.
Página 118: El Control Inalámbrico Para Videocámara Digital Se Apaga De Repente
Cuando la vida útil de la batería es la mitad del tiempo habitual aunque se cargue la batería completamente, puede ser necesario sustituir la batería. Consulte con su distribuidor de Sony más cercano. [138] Solución de problemas P y R Control inalámbrico para videocámara digital...
Página 119: No Se Puede Conectar El Control Inalámbrico Para Videocámara Digital Y La Cámara Por Wi-Fi
Guía de ayuda [139] Solución de problemas P y R Control inalámbrico para videocámara digital No se puede conectar el Control inalámbrico para videocámara digital y la cámara por Wi-Fi Desconéctela y vuelva a conectarla. [140] Solución de problemas Indicadores de advertencia e indicadores de error Pantalla del Control inalámbrico para videocámara digital 01-01/02-02...
Página 120 Guía de ayuda [143] Solución de problemas Indicadores de advertencia e indicadores de error Pantalla del Control inalámbrico para videocámara digital 03-01/03-02 No se ha podido conectar el control inalámbrico para videocámara digital a la cámara. La cámara y el control inalámbrico para videocámara digital no se pueden autentificar. Siga los pasos de “Conexión del Control inalámbrico para videocámara digital a múltiples cámaras”.
Página 121 Guía de ayuda [147] Solución de problemas Indicadores de advertencia e indicadores de error Pantalla del Control inalámbrico para videocámara digital 05-02 La cámara no empieza a capturar. Compruebe la cámara. [148] Solución de problemas Indicadores de advertencia e indicadores de error Pantalla del Control inalámbrico para videocámara digital 05-03...
Página 122: Código Que Empieza Por Una E O Una C
Si en el monitor aparece un código que empieza con una letra, esto significa que el autodiagnóstico del control inalámbrico para videocámara digital está en funcionamiento. Puesto que puede requerir algunas reparaciones, debe consultar a su distribuidor Sony e informarle de todos los códigos que empiezan por una E o una C.

Este manual también es adecuado para:

Rm-lvr2v Hdr-az1vw Hdr-az1vr

Sony HDR-AZ1 Guia De Ayuda

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Sony HDR-AZ1

Resumen de contenidos para Sony HDR-AZ1

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido