Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EN | IT | FR | DE | ES | CZ | JP
l'une des deux cames (Fig. 11).
5.4 - Technique de progression en élagage. Le
Quick'Arbor H peut être employé pour le travail sur les
arbres, en utilisant la technique des doubles cordes. Le
dispositif est pourvu avec deux couvertures de sécuri-
té qui: a) empêchent l'insertion accidentelle d'un objet
étranger parmi une des cames et la corde (par exemple
feuilles ou branches) (Fig. 10.2); b) empêchent la sor-
tie accidentelle des cordes, en cas de cordes séparées
(Fig. 10.4). Attention! Avant l'utilisation, il est indispen-
sable d'avoir reçu une formation appropriée pour ce qui
concerne les travaux sur les arbres.
5.5 - Attention! L'équipement n'est pas conçu pour
opérer en descente, cependant, pour des déplacements
brefs, on peut opérer dans la maniére suivante: il faut dé-
charger l'équipement; on ouvre partiellement le levier en
appuyant sur le même vers l'intérieur de façon à ne pas
déplacer le bloc de sécurité, on fait descendre l'équipe-
ment et l'on recharge (Fig. 6).
5.6 - Déblocage sous charge (BREVETÉ). L'équipe-
ment est pourvu d'un mécanisme pour en faciliter l'ou-
verture même quand il n'est pas possible de décharger
complètement l'équipement. En appuyant vers l'intérieur
sur le manche du cliquet la came tourne en s'éloignant
de la corde, condition qui garanti le déblocage et l'ouver-
ture successive (Fig. 6.1÷6.3). La force à appliquer pour
cette opération dépend de la charge présente sur l'équi-
pement, de toute façon, il est toujours telle pour conjurer
des ouvertures involontaires ou accidentelles. Le système
n'assure pas l'ouverture de l'équipement si la charge ap-
pliquée est trop élevée (par exemple tout le poids d'un
opérateur). Le déblocage sous charge trop élevé peut, en
plus, causer des légers dommages superficiels à la corde.
5.7 - EN 12841:2006. Ces équipements sont des dis-
positifs de réglage de corde de type B pour la remon-
tée sur une ligne d'ancrage. Les dispositifs de réglage de
corde de type B sont des dispositifs de protection indivi-
duel (EPI) destiné à être intégré dans un système d'ac-
cès sur corde. Les dispositifs de réglage de la corde ne
sont pas aptes à être utilisés dans un système d'arrêt des
chutes. Quand une ligne d'ancrage est chargée avec tout
le poids de l'utilisateur, elle devient une ligne de travail
et elle n'est pas apte à arrêter les chutes. Il est donc né-
cessaire d'utiliser un dispositif de réglage de type A (anti-
chute) lié à une ligne de sécurité. Faire toujours attention
que le dispositif antichute ne se charge pas sur la ligne
de sécurité (Fig. 12).
Avertissements: utiliser des cordes semi statiques (âme +
gaine) de 10 à 13 mm EN 1891 type A (lors de la certi-
fication, on a utilisé les cordes suivantes: Patron PLUS Ø
10 mm fabriqué par Teufelberger et Bonsaï Ø13 mm fa-
briqué par Beal); éviter tous surcharges ou charges dy-
namiques sur le dispositif qui peuvent endommager le
support d'ancrage; longueur maximale de la longe pour
l'extension de la liaison du dispositif à l'harnais 1 m
(longe + connecteurs + équipement); lors de l'utilisation,
le dispositif doit toujours se trouver au-dessus du point
d'ancrage de l'harnais; les caractéristiques de la ligne
d'ancrage peuvent changer lors de l'utilisation, à cause
de l'usure, de la saleté, de l'humidité ou des nombreuses
utilisations sur la même côté de la ligne: il faut bien faire
attention au fait que toutes ces conditions peuvent in-
fluencer le coulissement de la ligne à l'intérieur de l'équi-
pement; charge nominale maximale: 140 kg.
6) CONTRÔLE PÉRIODIQUE.
Il est indispensable de procéder à un contrôle approfon-
di du dispositif au moins une fois par an (tous les 6 mois
en cas d'utilisation en mer), lequel doit être effectué par
le fabricant ou par un personnel compétent expressément
désigné par celui-ci. Cette fréquence peut varier en fonc-
tion de la fréquence et de l'intensité d'utilisation. L'exécu-
tion des contrôles périodiques réguliers est indispensable
afin de garantir l'efficacité continue et la durabilité du
matériel, dont dépend la sécurité de l'utilisateur. Les ré-
sultats des contrôles devront être reportés sur la fiche pré-
vue à cet effet jointe et devant accompagner tout maté-
riel. Attention ! En l'absence de fiche, ou lorsque celle-ci
est illisible, ne pas utiliser le matériel.
Fiche d'identification du dispositif (Fig. A) : A) Marque
commerciale ; B) Producteur ; C) Produit (type, modèle,
code) ; D) Utilisateur (société, nom et adresse) ; E) Nu-
méro de série / lot ; F) Année de production ; G) Date
d'achat ; H) Date de la première utilisation ; I) Date d'ex-
piration ; L) Normes de référence ; M) Organisme noti-
fié ayant effectué le contrôle CE ; N) Organisme notifié
contrôlant la production. Fiche de contrôle périodique
du dispositif (Fig. B) : O) Date ; P) Type de contrôle :
contrôle périodique ou contrôle extraordinaire ; Q) Nom
et signature du responsable du contrôle ; R) Annotations
(défauts relevés, réparations effectuées ou autres infor-
mations pertinentes) ; S) Résultat du contrôle : disposi-
tif apte à l'utilisation, dispositif non apte à l'utilisation ou
dispositif à vérifier ; T) Date du prochain contrôle.
DEUTSCH
Die Gebrauchsanweisung zu diesem Produkt setzt sich
aus einem allgemeinen und einem spezifischen Teil
zusammen, wobei beide Teile vor der Verwendung des
Produkts genau durchgelesen werden müssen. Achtung!
Dieses Blatt enthält nur den allgemeinen Teil der Anlei-
tung.
SPEZIFISCHE ANWEISUNGEN EN EN 12841-B.
Jegliche Tätigkeit in mehr als zwei Metern Höhe erfordert
das Tragen Persönlicher Schutzausrüstung (PSA) gegen
Abstürze. Vor dem Zugang zum Arbeitsbereich müssen
sämtliche Risikofaktoren (Umgebungsrisiken, Begleit- und
Folgerisiken) berücksichtigt werden. Dieses Blatt enthält
die für eine korrekte Benutzung der Seileinstellvorrichtun-
gen erforderliche Informationen. Die kompletten Sicher-
heitsgurte sind die einzigen Halterungsvorrichtungen für
den Körper, die in einem Absturzsicherheitssystem verwen-
det werden können.
- 16 -
Publicidad
