Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
de referencia; M) Ente notificado que ha realizado el exa-
men CE; N) Ente notificado que controla la fabricación.
Ficha de control periódico del dispositivo (Fig. B): O)
Fecha; P) Motivo del control: control periódico o control
excepcional; Q) Nombre y firma del responsable del con-
trol; R) Anotaciones (defectos detectados, reparaciones
efectuadas u otras informaciones pertinentes); S) Resul-
tado del control: dispositivo apto para el uso, dispositivo
no apto para el uso o dispositivo que debe verificarse; T)
Fecha del próximo control.
ČEŠTINA
Instrukce k použití tohoto zařízení jsou tvořeny všeobecným
návodem a technickým popisem a obě tyto části je nutno
před použitím pozorně přečíst. Pozor! Tento dokument tvoří
pouze technickou část návodu.
SPECIFICKÉ POKYNY EN 12841-B.
Jakákoliv činnost, která se provádí ve výšce nad dva metry,
vyžaduje použití osobních ochranných prostředků (OOP)
chránících před rizikem pádu. Před vstupem na pracoviš-
tě musíte vzít v úvahu všechny rizikové faktory (životní pro-
středí, souběžné, následné faktory). Tyto pokyny obsahují
informace nezbytné pro správné používání nastavovacích
zařízení lana. Celotělové úvazky jsou jediná zařízení pro
ochranu těla, která mohou být použita v systémech pro za-
chycení pádu.
0) ROZSAH POUŽITÍ. EN 12841:2006-B - Systémy lano-
vého přístupu / Nastavovací zařízení lana / Stoupací za-
řízení. Používá se se statickými či polostatickými lany (jádro
+ oplet) - EN 1891 typu A 10 ≤ Ø ≤ 13 mm.
1) NÁZVOSLOVÍ (Obr. 3.2).
A) Bezpečnostní kryt; B) Horní dvojitý otvor; C) Blokovací
vačka; D) Páčka pro otvírání/zajištění/odblokování; E) Ru-
kojeť; F/G) Provozní otvory; H) Připojovací otvor.
2) OZNAČENÍ.
Na zařízení jsou uvedeny tyto údaje (Obr. 3.1-3.2): 1)
Jméno výrobce nebo osoby zodpovědné za uvedení vý-
robku na trh. 2) Model výrobku. 3) Označení CE. 4)
0333 - Číslo orgánu, který provádí kontrolu během vý-
roby. 55) Číslo, rok a popis referenční normy EN: EN
12841:2006-B - Systémy lanového přístupu / Nastavo-
vací zařízení lana. 6) Země výroby. 7) Logo, které upozor-
ňuje uživatele, aby si důsledně přečetl instrukce před po-
užitím. 8) Číslo šarže. 9) 140 kg - maximální povolené
zatížení. 10) Správný směr použití. 11) LANO 10 ≤
Ø ≤ 13 - používejte se statickými lany certifikovanými dle
EN 1891 typu A, Ø od 10 do 13 mm včetně. 12) Sério-
vé číslo (AAAA-DDD-YY). 13) Písmeno „A" označuje umís-
tění připojovacího otvoru.
3) DOHLEDATELNOST. Zařízení je opatřeno individuálním
sériovým číslem (AAAA-DDD-YY) složeným ze vzestupného
čísla (AAAA), dne výroby (DDD) a roku výroby (YY).
4) CONTROLY. Před každým použitím je nutno zkontrolo-
vat: zda zařízení nevykazuje známky opotřebení, poško-
EN | IT | FR | DE | ES | CZ | JP
zení, koroze či deformace; zda se blokovací vačka volně
otáčí bez zadrhávání a zda pružinka vačky uvede vačku
do správné polohy pro zablokování na laně; zda jsou na
vačce všechny zuby a nevykazují známky opotřebení; zda
se karabina vložená do připojovacího otvoru může volně
otáčet, aniž by docházelo k omezování jejího pohybu;
zda pojistka karabin funguje správně; zda nejsou uvnitř
nečistoty (např. písek); zda lano či případně přítomné švy
nevykazují známky pořezání, opotřebování, odření, spále-
ní; Před zatížením zařízení proveď te test funkčnosti; zda je
dostatečný volný prostor pod uživatelem v rámci daného
pracoviště, aby v případě jeho pádu nedošlo ke kolizi se
zemí či s jinými překážkami nacházejícími se v trajektorii
pádu. Před zahájením práce na laně: je nutno promyslet
účinný postup pro záchranu pracovníka v nouzi; informujte
pracovníka o existenci zamýšleného záchranného postu-
pu. Během každého použití: zkontrolujte vždy správné
vložení lana do zařízení; dejte pozor na zmrzlá lana, na
lana špinavá od bahna či jakékoliv cizí předměty, které
by mohly ohrozit správné fungování blokovací vačky na
laně; pravidelně kontrolujte správnou funkčnost výrobku a
optimální připojení a rozmístění ostatních prvků systému;
zkontrolujte správné zacvaknutí páčky a kompletní uzavření
použitých karabin; ujistěte se, že je lano napnuté, abyste
omezili případný pád; vyvarujte se průvěsu lana mezi kot-
vícím bodem a uživatelem; věnujte zvláštní pozornost, aby
lano nevyklouzlo ze zařízení
5) INSTRUKCE K POUŽITÍ. Zařízení bylo navrženo pro
použití v klimatických podmínkách běžně snášených člo-
věkem (provozní teplota mezi -29 °C a +40 °C včetně).
Během používání je základem pro zajištění bezpečnosti
uživatele, aby se zařízení či kotvící bod nacházely vždy na
správném místě a aby práce byla prováděna způsobem,
který omezí na minimum riziko a výšku pádu. Je nutno po-
užívat výhradně kotvicí body ve shodě s normou EN 795
(minimální pevnost 12 kN či 18 kN v případě nekovového
kotvení), které nemají ostré hrany. LUživatel se musí držet
vždy pod kotvícím bodem (Obr. 13). Pozor! Nepoužívejte
zařízení na kovovém laně či na pleteném laně. Pozor! Kon-
takt s chemickými činidly by mohl vážně poškodit zařízení.
5.1 - Vložení lana. Otevřete bezpečnostní kryty zatlače-
ním na jejich bok. Otevřete vačky otočením pomocí páčky
(Obr. 4.1). Zahákněte páčku za tělo zařízení (Obr. 4.2).
Vložte lana s dodržením správného směru nahoru/dolů
(Obr. 4.3). Zavřete vačku odháknutím páčky z těla zaříze-
ní. Pootočením zavřete bezpečnostní kryty a zahákněte je
za tělo zařízení (Obr. 4.4).
5.2 - Test funkčnosti. Proveď te zkoušku zablokování pro
ověření správného směru založení na lano (Obr. 5.1-5.2).
Pro otevření a vyjmutí lana je nutné, aby zařízení nebylo
zatíženo. Pro usnadnění otevření vačky zatlačte blokant
směrem nahoru a současně zatáhněte za páčku pro ote-
vření vačky.
5.3 - Výstup (s pomocí dalšího vhodného nastavovacího
zařízení lana či jiného hrudního blokantu).
- 21 -
Publicidad
