Motorola V557 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Motorola Manuales
  4. Celulares
  5. V557
  6. Manual del usuario
Motorola V557 Manual Del Usuario

Motorola V557 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
V557
GSM
English
motorola.com

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Motorola V557

Resumen de contenidos para Motorola V557

  • Página 1 V557 English motorola.com...
  • Página 3 HELLOMOTO Introducing your new Motorola V557 GSM wireless phone. Here’s a quick anatomy lesson. Open menus. Navigate menus. Select menu items. Go handsfree. Left Soft Key Right Soft Key Volume Keys Take a picture. Smart Key Turn on & off, hang up, exit menus.
  • Página 4 Motorola reserves the right to change or modify any information or specifications without notice or obligation. MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. The Bluetooth trademarks are owned by their proprietor and used by Motorola, Inc. under license. Java and all other Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    contents menu map ... . 5 text entry ..34 volume ... . 38 Conformance navigation key .
  • Página 6 other features ..51 advanced calling ..51 address book..55 messages ..59 personalizing ..61 call times .

  • Página 7: Menu Map

    menu map main menu Games & Apps Address Book Messages Settings • Create Message • Tools • Message Inbox • SIM Applications • Voicemail • Calculator • Browser Msgs • Datebook • Email Msgs • Shortcuts • Quick Notes • Alarm Clock •...

  • Página 8: Settings Menu

    settings menu Personalize Headset • Home Screen • Auto Answer • Main Menu • Voice Dial • Skin Car Settings • Greeting • Auto Answer • Wallpaper • Auto Handsfree • Screen Saver • Power-Off Delay Audio • Charger Time •...

  • Página 9: Statement

    The above gives an example of a typical Product Approval Number. You can view your product’s Declaration of Conformity (DoC) to Directive 1999/5/EC (to R&TTE Directive) at www.motorola.com/rtte. To find your DoC, enter the product Approval Number from your product’s label in the “Search”...

  • Página 10: Essentials

    essentials CAUTION: Before using the phone for the first time, read the Important Safety and Legal Information included in the gray-edged pages at the back of this guide. 032257o about this guide This guide shows how to locate a menu feature as follows: Find it: Press M >...

  • Página 11: Sim Card

    SIM card Caution: Don’t bend or scratch your SIM card. Keep it away from static electricity, water, and dirt. Your Subscriber Identity Module (SIM) card contains personal information like your phone number and address book entries. essentials...

  • Página 12: Battery

    battery battery installation battery charging New batteries are not fully charged. Plug the battery charger into your phone and an electrical outlet. Your phone might take several seconds to start charging the battery. Your display shows Charge Complete when finished. Tip: Relax, you can’t overcharge your battery.

  • Página 13: Battery Tips

    Battery life depends on the network, signal strength, temperature, features, and accessories you use. • Always use Motorola Original batteries and chargers. The warranty does not cover damage caused by non-Motorola batteries and/or chargers. • New batteries or batteries stored for a long time may take more time to charge.

  • Página 14: Turn It On & Off

    turn it on & off Caution: Some phones ask for your SIM card PIN code when you turn them on. If you enter an incorrect PIN code 3 times in a row, your SIM card is disabled and your display shows SIM Blocked.

  • Página 15: Store A Phone Number

    store a phone number You can store a phone number in your Address Book: 1 Enter a phone number in the home screen. 2 Press the Store key. 3 Enter a name and other details for the phone number. To select a highlighted item, press the center key s.

  • Página 16: Your Phone Number

    your phone number From the home screen, press M # to see your number. Tip: Want to see your phone number while you’re on a call? Press M > My Tel. Numbers. You can edit the name and phone number stored on your SIM card.

  • Página 17: Main Attractions

    main attractions MEdia™ Net Live Ticker power up Upon first power up, you will see a Ticker at the bottom of your screen in about 5 minutes. The headline in the Ticker will say “MEdia Net Live Ticker. ” From the Ticker, press the center key s to continue and then press S right to read more about the automatic setup and how to get started.

  • Página 18: Automatic Setup

    options Home Keys Show or hide feature icons in your home screen, or change the features for the soft keys and navigation key in the home screen. Display Change the headline animation speed, home screen clock appearance, and home screen text layout.
  • Página 19 • If the problem persists, please contact Cingular customer care at 800-331-0500. free channels Every Cingular customer with a Motorola V557 will receive free channels, including national news, national sports, and “What’s Hot” from Cingular MEdia Net. Tip: You can also get a free subscription to your local weather from The Weather Channel (see “Subscribe to More...
  • Página 20 2 Highlight desired category and press Select. 3 Highlight desired channel and press Select. 4 Follow the prompts to purchase the channel. 5 After confirmation, the new channel will appear on your phone’s home screen in the next hour. Tip: The list of Channels in each category includes both free and paid channels.
  • Página 21 charges • No data charges will be incurred for receiving the Headline and Intro information. • Data charges will apply when you hit the More button on your screen to launch MEdia Net and get the Full Detail for a specific headline. Data charges also apply when you go to Manage My Channels.

  • Página 22: Take & Send A Photo

    Tip: MEdia Net Live Ticker is easy to turn on and off.To turn off Media Net Live Ticker, go to Ticker > Live Ticker and use the right arrow key to select Off. take & send a photo To view, edit, or delete photos you’ve taken, see page 69. 1 Press j to see the camera viewfinder.

  • Página 23: Multimedia Messages

    • Press the Store key to store or send the photo. If you press the Store key, you can select Print and Store to ® print the picture over a Bluetooth connection (see page 26). Before you capture the photo, you can press M to open the camera menu: options Go To Pictures...
  • Página 24 multimedia message to other MMS-capable phones, and to email addresses. Find it: Press M > e Messages > Create Message > New Multimedia Msg 1 Press keypad keys to enter text on the page (for details about text entry, see page 34). To insert a picture, sound, or other object on the page, press M >...

  • Página 25: Receive A Multimedia Message

    receive a multimedia message When you receive a multimedia message or letter, your phone plays an alert and the display shows New Message with a message indicator such as r. Press the Read key to open the message. If a multimedia message contains media objects: •...

  • Página 26: Turn Bluetooth Power On Or Off

    For maximum Bluetooth security, you should always pair Bluetooth devices in a safe, private environment. turn Bluetooth power on or off Find it: Press M > w Settings > Connection > Bluetooth Link > Setup > Power > On Note: To extend battery life, use this procedure to set Bluetooth power to Off when not in use.
  • Página 27 Shortcut: When Bluetooth power is on, your phone can automatically pair with a handsfree device you have used before. Just turn on the device or move it near the phone. Tip: We can’t see the device you’re holding. For specific information about a device, refer to the instructions that came with it.
  • Página 28 top when there is a Bluetooth connection. To change a device’s Access setting, see page 28. receive files from another device Before you try to receive files from another device, make sure your phone’s Bluetooth power is on (see page 24). 1 Place your phone near the device, and send the file from the device.
  • Página 29 1 On your phone, highlight the object that you want to print, then press M > Print. Tip: If you see it, you can print it. After you capture a picture in the camera, you can press the Store key and select Print and Store.
  • Página 30 features During a call, press M > Use Bluetooth switch to headset or to switch to a recognized headset handsfree or car kit. device during call move Caution: Moving an object deletes the multimedia original object from your phone. object to Highlight the object, press device M >...

  • Página 31: Basics

    basics See page 1 for a basic phone diagram. display The home screen shows when you turn on the phone. To dial a number from the home screen, press number keys and n. Note: Your home screen may look different from the one below, depending on your service provider.
  • Página 32 Status indicators can show at the top of the home screen: 1. Signal 7. Battery Strength Level Service Provider 2. EDGE / 6. Audio GPRS 12:00 040079b 3. Data Text and graphics from your 5. Message Service Provider 4. Roam Ticker Videos 1 Signal Strength Indicator –...
  • Página 33 4 = secure packet data 7 = unsecure packet data transfer transfer 3 = secure application 6 = unsecure application connection connection 2 = secure Circuit Switch 5 = unsecure CSD call Data (CSD) call ® à = Bluetooth connection is active 4 Roam Indicator –...

  • Página 34: Menus

    menus From the home screen, press M to enter the main menu. Currently Highlighted Menu Feature Icon MEdia Mall ã Select Exit the main Exit Select highlighted menu menu. feature. Scroll up, down, left, or right. Exit menu without Press center to making changes.
  • Página 35 Some features require you to select an option from a list: Highlighted Press Dialed Calls Option to scroll down 10) John Smith to other 9) Lisa Owens 8) Adda Thomas options. 7) Jack Bradshaw 6) Mary Smith 5) Carlos Emrys Press Back key Press View key 4) Dave Thompson...

  • Página 36: Text Entry

    text entry Some features let you enter text. For indicator descriptions, Press M to see following open sub- section. menu. After you enter Flashing text, press the cursor Send To key to Cancel Send To indicates enter insertion point. recipients. Press the Cancel key to exit without making changes.

  • Página 37: Itap ® Mode

    To set your primary and secondary text entry modes, press M > Entry Setup in a text entry view and select Primary Setup or Secondary Setup. Tip: WANT TO SHOUT YOUR MESSAGE? Press 0 in a text entry view to change text case to all capital letters (T), next letter capital (V), or no capitals (U).

  • Página 38: Tap Mode

    • If you want a different word (such as Progress), continue pressing keypad keys to enter the remaining letters. • To enter numbers quickly, press and hold a number key to temporarily switch to numeric mode. Press the number keys to enter the numbers you want. Enter a space to change back to iTAP mode.
  • Página 39 For example, if you press 8 one time, your display shows: After 2 seconds, character is Character accepted and displays at cursor moves insertion point. to next position. Delete Send To After you enter text, press the Press the Delete key to delete Send To key to character to left of insertion enter...

  • Página 40: Numeric Mode

    • The first character of every sentence is capitalized. If necessary, press S down to change the character to lowercase before the cursor moves to the next position. • Press S to move the flashing cursor to enter or edit message text.

  • Página 41: Navigation Key

    • change the ringer volume from the home screen Tip: Sometimes silence really is golden. That’s why you can quickly set your ringer to Vibrate or Silent by holding the down volume key in the home screen. To change your ringer volume when your phone is closed, see page 42.

  • Página 42: Handsfree Speaker

    handsfree speaker You can use your phone’s handsfree speaker to make calls without holding the phone to your ear. During a call, press the Speaker key to turn the handsfree speaker on. Your display shows Spkrphone On until you turn it off or end the call.
  • Página 43 To manually lock your phone: Press M > w Settings > Security > Phone Lock > Lock Now. To automatically lock your phone whenever you turn it off: Press M > w Settings > Security > Phone Lock > Automatic Lock > On. Note: You can make emergency calls on a locked phone (see page 49).

  • Página 44: Customize

    customize audio Each audio profile uses a different set of sounds or vibrations for incoming calls and other events. Here are the profiles you can choose: y Loud | Vibrate Ó Vibe then Ring z Soft † Vibe & Ring Ò...

  • Página 45: Time & Date

    2 Highlight the alert you want, then press the center key s. 3 Press the Back key to save the alert setting. time & date Your phone needs the time and date for the datebook. To synchronize the time and date with the network: Press M >...

  • Página 46: Screen Saver

    options Press S up or down to select a picture, or Picture select None for no wallpaper. Layout Select Center to center the image in the display, Tile to repeat the image across the display, or Fit-to-screen to stretch the image across the display. screen saver Set a photo, picture, or animation as a screen saver.

  • Página 47: Display Appearance

    phone may come with some themes, and you can download more. To apply a theme, press M > h My Stuff > Themes > theme. To download a theme, see page 71. To delete a theme, press M > h My Stuff > Themes, scroll to the theme, and press M >...

  • Página 48: Answer Options

    answer options You can use different ways to answer an incoming call. To turn on or turn off an answer option: Find it: Press M > w Settings > In-Call Setup > Answer Options options Multi-Key Answer by pressing any key. Open to Answer Answer by opening the flip.

  • Página 49: Calls

    calls To make and answer calls, see page 12. turn off a call alert You can press the volume keys to turn off a call alert before answering the call. recent calls Your phone keeps lists of incoming and outgoing calls, even for calls that didn’t connect.

  • Página 50: Redial

    options Store Create an address book entry with the number in the No. field. Store does not appear if the number is already stored. Delete Delete the entry. Delete All Delete all entries in the list. Hide ID/Show ID Hide or show your caller ID for the next call.

  • Página 51: Return A Call

    return a call Your phone keeps a record of your unanswered calls, and shows X Missed Calls, where X is the number of missed calls. 1 Press the View key to see the received calls list. 2 Highlight the call you want to return, then press n. caller ID Calling line identification (caller ID) shows the phone number for an incoming call in your external and internal...

  • Página 52: Voicemail

    Note: Emergency numbers vary by country. Your phone’s preprogrammed emergency number(s) may not work in all locations, and sometimes an emergency call cannot be placed due to network, environmental, or interference issues. 1 Press the keypad keys to dial the emergency number. 2 Press n to call the emergency number.

  • Página 53: Other Features

    other features advanced calling features 1-touch dial To call address book entries 1 through 9, press and hold the single-digit speed dial number for one second. You can set 1-touch dial to call the entries in your phone’s memory address book, your SIM card’s address book, or your Fixed Dial list: Press M >...
  • Página 54 features speed dial Speed dial an address book entry: Enter the speed dial number, press #, then press n. To add an address book entry, see page 13. Tip: If you forget Aunt Mildred’s speed dial number, press M > n Address Book, highlight her entry, and press the center key s.
  • Página 55 features international If your phone service includes calls international dialing, press and hold 0 to insert your local international access code (indicated by +). Then, press the keypad keys to dial the country code and phone number. Press M > Hold to put all active calls on hold a call hold.
  • Página 56 features transfer a call During a call: M > Transfer, dial transfer number, press n call forwarding Set up or cancel call forwarding: M > w Settings > Call Forward restrict calls Restrict outgoing or incoming calls: M > w Settings > Security > Restrict Calls TTY calls Set up your phone for use with an optional TTY device:...

  • Página 57: Address Book

    address book features edit or delete Edit a number stored in the address an address book: book entry M > n Address Book, highlight the address book entry, and press M. You can select Edit, Delete, or other options. record When creating an address book entry, voice name for highlight Voice Name and press the...
  • Página 58 features set ringer ID Assign a ring alert (ringer ID) to an entry: for an address M > n Address Book > entry, then press book entry M > Edit > Ringer ID > ringer name Note: The Ringer ID option isn’t available in entries stored on the SIM card.
  • Página 59 features M > n Address Book, then press set category M > Categories > category name view for address book You can show All entries, entries in a predefined category (Business, Personal, General, VIPs), or entries in a category you create.
  • Página 60 features create group You can put several address book entries mailing list in a group mailing list, then send a message to the list. To create a list: M > n Address Book, then press M > New > Mailing List You can select the list name as an address for multimedia messages.

  • Página 61: Messages

    features send address Send an address book entry to another book entry to phone, computer, or device: another device M > n Address Book, highlight the entry, press M > Share Phonebook Entry For more information about copying files to another device, see page 25. print address You can use a Bluetooth wireless book entry...
  • Página 62 features use a Open a multimedia message with multimedia preloaded animations: template M > e Messages > Create Message > MMS Template M > e Messages > Message Inbox read and manage Icons next to each message messages indicate if it is read > or unread <. Icons can also indicate if the message is locked 9, urgent !, low priority ↓, or has an attachment =.

  • Página 63: Browser Messages

    features print message You can use a Bluetooth wireless over connection to send a message ® Bluetooth from your phone to a printer. connection M > e Messages > Message Inbox, Email Msgs, or Browser Msgs Highlight the message you want to print and press M >...
  • Página 64 features activate ringer Activate ringer IDs assigned to address book entries and categories: M > w Settings > Audio > style Detail > Ringer IDs Press M > w Settings > Audio > style Detail ring volume > Ring Volume Press M >...
  • Página 65 features show/hide Show or hide menu feature icons in the menu icons home screen: M > w Settings > Personalize > Home Screen > Home Keys > Icons Tip: Ticker/Headlines must be turned off to show menu icons. change home Change features for the soft keys, keys navigation key, and smart key in the...

  • Página 66: Call Times

    features master clear Caution: Master clear erases all information you have entered (including address book and datebook entries) and content you have downloaded (including photos and sounds) stored in your phone’s memory. After you erase the information, you can’t recover it. M >...

  • Página 67: Handsfree

    handsfree Note: The use of wireless devices and their accessories may be prohibited or restricted in certain areas. Always obey the laws and regulations on the use of these products. features speakerphone Activate the speakerphone during a call: Press the Speaker key (if available, or M >...

  • Página 68: Data & Fax Calls

    data & fax calls features send data or Connect your phone to the device, then place the call through the device application. receive data or Connect your phone to the device, then answer the call through the device application. talk then fax Connect your phone to the device, enter fax number, press M >...
  • Página 69 features M > w Settings > É Tools > Datebook, add new highlight the day, press s, press datebook M > New. event see datebook See or edit event details: event M > w Settings > É Tools > Datebook, highlight the day, press s, press the View key.
  • Página 70 features create voice Create a voice record: record Press and hold the voice key, speak into the phone, release the voice key. Note: Recording phone calls is subject to varying state and federal laws regarding privacy and recording of conversations. Always obey the laws and regulations on the use of this feature.

  • Página 71: Security

    security features SIM PIN Caution: If you enter an incorrect PIN code 3 times in a row, your SIM card is disabled and your display shows SIM Blocked. Lock or unlock the SIM card: M > w Settings > Security > SIM PIN M >...
  • Página 72 features hear, delete, or Manage ring tones and music that you manage have downloaded or composed: sounds M > h My Stuff > Sounds Your phone cannot play MP3 files that have a bit rate higher than 192 kbps. If you try to download or play one of these files, your phone might show you an error or ask you to delete the file.
  • Página 73 features download Download a picture, sound, or objects from other object from a Web page: Web page Press i, go to the page that links to the file, highlight the link, and select it. Note: Normal airtime and/or carrier usage charges apply. If you try to play a copyrighted file, it might ask you to download a license.
  • Página 74 features download You can download a Java™ game game or or application the same way you application download pictures or other objects: Press i, go to the page that links to the file, highlight the link, and select it. Note: Normal airtime and/or carrier usage charges apply.

  • Página 75: Service And Repairs

    If you have questions or need assistance, we're here to help. Go to www.motorola.com/consumer/support, where you can select from a number of customer care options. You can also contact the Motorola Customer Support Center at 1-800-331-6456 (United States), 1-888-390-6456 (TTY/TDD United States for hearing impaired), or 1-800-461-4575 (Canada).

  • Página 76: Specific Absorption Rate Data

    Specific Absorption Rate Data SAR Data This model wireless phone meets the government’s requirements for exposure to radio waves. Your wireless phone is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission (FCC) of the U.S.

  • Página 77: Sar Data

    2. The SAR information includes the Motorola testing protocol, assessment procedure, and measurement uncertainty range for this product. SAR Data...

  • Página 78: Index

    index datebook entry, printing accessories 8, 65 datebook entry, sending accessory connector port 1 address book 48, 51, 52, 55 description 23 alarm clock 66 messages, printing 61 alert restricting access 28 set 39, 42 brightness 45 turn off 38, 39, 47 browser messages 61 animation 69 browser.
  • Página 79 channels for MEdia Net Live Enter Unlock Code Ticker 15 message 40 clock 43 external display 39 codes 40 conference call 53 copy files 25 fast navigation 17 copyrighted files 71 fax call 48, 66 fixed dial 54 flip 12, 46 data call 66 forward calls 54 data indicator 30...
  • Página 80 micro-browser 61, 70, 71, Java applications 72 Missed Calls message 49 MMS, defined 21 MotoMixer 70 keypad 46, 62 MP3 sound files 70, 71 multimedia message 21, 60 music 70 mute a call 53 language 61 licenses 71 linking. See Bluetooth connection navigation key 1, 8, 39 lock...
  • Página 81 photo 20, 69 skin 45 picture 69 smart key 39, 63 picture ID 49, 56 soft keys 1, 29, 63 PIN code 12, 40, 69 speakerphone 65 PIN2 code 40 speed dial 52 power key 1, 12 store your number 14 power up 15 subscribe to more content printing 26...
  • Página 82 video clip 69 voice dial 55, 65 voice name, recording 55 voice record 68 voicemail 50 voicemail message indicator 31, 50 volume 38, 62 wallpaper 43 Web pages 70 Web sessions 71 your phone number 14 U.S. patent Re. 34,976 index...

  • Página 83: Important Safety And Legal Information

    IMPORTANT SAFETY AND LEGAL INFORMATION >...
  • Página 84 Motorola products may not be modified, reverse-engineered, distributed, or reproduced in any manner to the extent allowed by law. Furthermore, the purchase of the Motorola products shall not be deemed to grant either directly or by implication, estoppel, or...
  • Página 85 What Will Motorola Do? ........

  • Página 86: Safety And General Information

    Your Motorola mobile device is designed to comply with local regulatory requirements in your country concerning exposure of human beings to RF energy.

  • Página 87: Product Operation

    Motorola-supplied or approved clip, holder, holster, case, or body harness. If you do not use a body-worn accessory supplied or approved by Motorola, keep the mobile device and its antenna at least 2.5 centimeters (1 inch) from your body when transmitting.

  • Página 88: Hearing Aids

    Follow Instructions to Avoid Interference Problems Turn off your mobile device in any location where posted notices instruct you to do so. These locations include hospitals or health care facilities that may be using equipment that is sensitive to external RF energy. In an aircraft, turn off your mobile device whenever instructed to do so by airline staff.

  • Página 89: Driving Precautions

    • Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require. Responsible driving practices can be found in the “Smart Practices While Driving” section at the end of this guide and/or at the Motorola website: www.motorola.com/callsmart. Operational Warnings Obey all posted signs when using mobile devices in public areas, such as health care facilities or blasting areas.

  • Página 90: Batteries And Chargers

    If your mobile device or battery has been submerged in water, punctured, or subjected to a severe fall, do not use it until you take it to a Motorola Authorized Service Center. Do not attempt to dry it with an external heat source, such as a microwave oven.

  • Página 91: Choking Hazards

    Choking Hazards Your mobile device or its accessories may include detachable parts, which may present a choking hazard to small children. Keep your mobile device and its accessories away from small children. Glass Parts Some parts of your mobile device may be made of glass. This glass could break if the product is dropped on a hard surface or receives a substantial impact.
  • Página 92 continue to have discomfort during or after such use, stop use and see a physician. A-10 Safety Information...

  • Página 93: Warranty

    United States and Canada What Does this Warranty Cover? Warranty Subject to the exclusions contained below, Motorola, Inc. warrants its telephones, pagers, messaging devices, and consumer and professional two-way radios (excluding commercial, government or industrial radios) that operate via Family Radio Service or General Mobile Radio Service, Motorola-branded or certified accessories sold for use with these Products (“Accessories”) and Motorola software contained on CD-ROMs or other...
  • Página 94 Accessory to abnormal usage or conditions; or (d) other acts which are not the fault of Motorola, are excluded from coverage. Use of Non-Motorola Products and Accessories. Defects or damage that result from the use of Non-Motorola branded or certified Products, Accessories, Software or other peripheral equipment are excluded from coverage.
  • Página 95 Unauthorized Service or Modification. Defects or damages resulting from service, testing, adjustment, installation, maintenance, alteration, or modification in any way by someone other than Motorola, or its authorized service centers, are excluded from coverage. Altered Products. Products or Accessories with (a) serial numbers or date tags that have been removed, altered or obliterated;...

  • Página 96: Who Is Covered

    This warranty extends only to the first consumer purchaser, and is not transferable. What Will Motorola Do? Motorola, at its option, will at no charge repair, replace or refund the purchase price of any Products, Accessories or Software that does not conform to this warranty. We may use functionally equivalent reconditioned/refurbished/pre-owned or new Products, Accessories or parts.

  • Página 97: What Other Limitations Are There

    You will receive instructions on how to ship the Products, Accessories or Software, at your expense, to a Motorola Authorized Repair Center. To obtain service, you must include: (a) a copy of your receipt, bill of sale or other comparable proof of purchase; (b) a written description of the problem;...
  • Página 98 Laws in the United States and other countries preserve for Motorola certain exclusive rights for copyrighted Motorola software such as the exclusive rights to reproduce and distribute copies of the Motorola software. Motorola software may only be copied into, used in, and redistributed with, the Products associated with such Motorola software.

  • Página 99: Hearing Aid Compatibility

    Hearing Aid Compatibility with Mobile Phones Some Motorola phones are measured for compatibility with hearing aids. If Hearing Aid Compatibility the box for your particular model has “Rated for Hearing Aids” printed on it, the following explanation applies. When some mobile phones are used near some hearing devices (hearing aids and cochlear implants), users may detect a buzzing, humming, or whining noise.
  • Página 100 professional may help you find results for your hearing device. The more immune your hearing aid is, the less likely you are to experience interference noise from mobile phones. A-18 Hearing Aid Compatibility...

  • Página 101: Information From The World Health Organization

    Product registration is an important step toward enjoying your new Motorola product. Registering helps us facilitate warranty service, and permits us to contact you should your product require an update or other service. Registration is for U.S. residents only and is not required for warranty coverage.

  • Página 102: Export Law Assurances

    It's easy. To learn more about CTIA's Recycling Program for Used Wireless Devices, please visit us at http://promo.motorola.com/recycle/phones/ whyrecycle.html A-20...

  • Página 103: Smart Practices While Driving

    • Get to know your Motorola mobile device and its features such as speed dial and redial. If available, these features help you to place your call without taking your attention off the road.
  • Página 104 takes attention away from your primary responsibility—driving safely. • Dial sensibly and assess the traffic; if possible, place calls when your car is not moving or before pulling into traffic. If you must make a call while moving, dial only a few numbers, check the road and your mirrors, then continue.
  • Página 105 Modelo V557 Español motorola.com...
  • Página 107 HELLOMOTO Presentamos el nuevo teléfono inalámbrico Motorola V557 GSM. Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía. Desplazarse Abrir menús. por los menús. Seleccionar elementos Manos libres. del menú. Tecla programable Tecla programable izquierda derecha Botones de volumen Tomar una fotografía.
  • Página 108 MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están registrados en la Oficina de patentes y marcas registradas de los Estados Unidos. Las marcas comerciales Bluetooth pertenecen a sus respectivos dueños y son utilizadas...
  • Página 109 contenido mapa de menús ..5 aspectos fundamentales ..29 aspectos esenciales ..7 pantalla ... . 29 acerca de esta guía.
  • Página 110 llamadas ... 48 servicio y desactivar una reparaciones ..78 alerta de llamada ..48 SAR Data ... 79 llamadas recientes .

  • Página 111: Mapa De Menús

    mapa de menús menú principal Juegos y Aps Libreta de direcciones Mensajes Programación • Mensaje nuevo • (consulte la página siguiente) • Buzón de mensaje • Herramientas • Correo de voz • Aplicaciones SIM • Msjs Browser • Calculadora • Mensajes de email •...

  • Página 112: Menú Programación

    menú programación Personalizar Audífono • Pantalla principal • Contestar auto • Menú principal • Marcación por voz • Skin Prog. para auto • Saludo • Contestar auto • Fondo de pantalla • Manos libres auto • Prot. pantalla • Retraso al apagarse Audio •...

  • Página 113: Aspectos Esenciales

    aspectos esenciales PRECAUCIÓN: antes de usar el teléfono por primera vez, lea la Información legal y de seguridad importante que se incluye en las páginas de bordes grises en la parte posterior de esta guía. 032259o acerca de esta guía Esta guía muestra cómo ubicar una función del menú, tal como se indica a continuación: Búsqueda: Oprima M >...

  • Página 114: Tarjeta Sim

    tarjeta SIM Precaución: no doble ni raye la tarjeta SIM. Manténgala alejada de la electricidad estática, el agua y la suciedad. Su tarjeta Módulo de identidad del abonado (SIM) contiene información personal, tal como su número telefónico y los ingresos de la libreta de direcciones. aspectos esenciales...

  • Página 115: Batería

    batería instalación de la batería carga de la batería Las baterías nuevas no están totalmente cargadas. Enchufe el cargador de batería al teléfono y a una toma de corriente. El teléfono puede tardar varios segundos antes de comenzar a cargar la batería. Al finalizar la carga, en la pantalla aparece Carga completa.

  • Página 116: Consejos Acerca De La Batería

    • Use siempre baterías y cargadores Motorola Original. La garantía no cubre daños provocados por el uso de baterías y/o cargadores que no sean Motorola. • Las baterías nuevas o almacenadas durante un período prolongado pueden demorarse más en cargar.

  • Página 117: Encender Y Apagar

    encender y apagar Precaución: algunos teléfonos solicitan el código PIN de la tarjeta SIM al encenderlos. Si ingresa un código PIN incorrecto tres veces seguidas, la tarjeta SIM se desactiva y la pantalla muestra SIM bloqueada. Comuníquese con su proveedor de servicio. Para encender el teléfono, mantenga oprimida o durante unos segundos o hasta que la pantalla se encienda.

  • Página 118: Almacenar Un Número Telefónico

    almacenar un número telefónico Puede almacenar un número telefónico en el Libreta de direcciones: 1 Escriba un número telefónico en la pantalla principal. 2 Oprima la tecla Almacenar. 3 Escriba un nombre y otros detalles para el número telefónico. Para seleccionar un elemento resaltado, oprima la tecla central s.

  • Página 119: Llamar A Un Número Telefónico Almacenado

    llamar a un número telefónico almacenado Búsqueda: M > n Libreta de direcciones 1 Resalte el ingreso de la libreta de direcciones. 2 Para activar la búsqueda en la libreta de direcciones por varias letras, oprima M, seleccione Configuración, desplácese y cambie el método de búsqueda de Ir directo a a Buscar.

  • Página 120: Principales

    atracciones principales pizarra MEdia™ Net Live Ticker encendido Al encender el teléfono por primera vez, aparecerá una pizarra en la parte inferior de la pantalla en aproximadamente cinco minutos. El encabezado de la pizarra dirá “MEdia Net Live Ticker” . Desde la pizarra, oprima la tecla central s para continuar y oprima S hacia la derecha para leer más acerca de la configuración automática y cómo iniciar el servicio.

  • Página 121: Configuración Automática

    opciones Live Ticker Active o desactive el servicio de pizarra/titulares. Teclas Vea u oculte iconos de funciones en la principales pantalla principal, o cambie las funciones de las teclas programables y de la tecla de navegación en esta pantalla. Pantalla Cambie la velocidad de animación de los titulares y la apariencia del reloj y el esquema de texto de la pantalla principal.

  • Página 122: Navegación Rápida

    • Si el a continúa, comuníquese con el servicio de atención al cliente de Cingular al 800-331-0500. canales gratuitos Todos los clientes de Cingular que tengan un Motorola V557 recibirán canales gratuitos, entre ellos noticias nacionales, deportes nacionales y “Lo más popular” de Cingular MEdia Net.

  • Página 123: Administrar Canales

    suscribirse a más contenido 1 En la pantalla principal, oprima Pizarra > Agregar Canal nuevo y oprima Selecr (esto iniciará el browser). 2 Resalte la categoría que desea y oprima Selecr. 3 Resalte el canal que desea y oprima Selecr. 4 Siga los mensajes para adquirir el canal.
  • Página 124 Oprima Pizarra > Administrar mis canales. Oprima Selecr (esto iniciará el browser). Resalte un canal existente en la página Mis canales y oprima Selecr. carga • No habrá cobros de datos por recibir la información de titulares e introducción. • Los cobros de datos se aplican cuando se oprime el botón Más en la pantalla para iniciar MEdia Net y obtener el detalle completo de un titular específico.

  • Página 125: Tomar Y Enviar Una Fotografía

    ayuda • Vaya a Pizarra > ¿Qué es Live Ticker? para tener acceso a la Ayuda y a las Preguntas frecuentes directamente desde el teléfono. • Visite el sitio Web de Cingular en www.cingular.com. • Comuníquese con el servicio de atención al cliente al 800-331-0500.

  • Página 126: Mensajes Multimedia

    2 Oprima la tecla central s para tomar la imagen que aparece en el visor. Puede: • Oprima la tecla Ignorar para borrar la fotografía y volver al visor activo. • Oprima la tecla Almacenar para guardar o enviar la fotografía. Si oprime la tecla Almacenar, puede seleccionar Imprimir y almacenar para imprimir la imagen en una ®...

  • Página 127: Enviar Un Mensaje Multimedia

    enviar un mensaje multimedia Un mensaje del Servicio de mensajería multimedia (MMS) contiene páginas con texto y objetos multimedia (incluso fotografías, animaciones o sonidos). Puede enviar el mensaje multimedia a otros teléfonos habilitados para MMS y a direcciones de correo electrónico. Búsqueda: Oprima M >...

  • Página 128: Recibir Un Mensaje Multimedia

    4 Para enviar el mensaje, oprima la tecla Enviar. Antes de enviar un mensaje, oprima M para seleccionar Guardar en borrador, Cancelar mensaje o abra Opciones de msj (por ejemplo, Asunto del mensaje o direcciones CC). recibir un mensaje multimedia Cuando recibe un mensaje o una carta multimedia, el teléfono reproduce una alerta y la pantalla muestra Mensaje nuevo con un indicador de mensaje tal como r.

  • Página 129: Conexión Inalámbrica Bluetooth

    ® conexión inalámbrica Bluetooth Su teléfono admite la asociación inalámbrica Bluetooth (también denominada enlace o vinculación). Puede asociar el teléfono con un audífono Bluetooth o con un equipo para automóvil para hacer llamadas de manos libres. Puede asociar el teléfono con un teléfono o con una computadora compatible con conexiones Bluetooth para intercambiar archivos.
  • Página 130 usar un audífono o un equipo de manos libres para automóvil Antes de intentar asociar el teléfono con un dispositivo manos libres, asegúrese de que el dispositivo esté encendido y listo en modo asociación o vinculación (consulte la guía del usuario del dispositivo). Puede asociar el teléfono sólo a un dispositivo a la vez.
  • Página 131 copiar archivos a otro dispositivo Puede copiar un archivo multimedia, un ingreso de la libreta de direcciones, un evento de la agenda o un atajo Web desde su teléfono a una computadora o a otro dispositivo. Nota: no puede copiar objetos con derechos de autor. Antes de intentar copiar archivos a otro dispositivo, asegúrese de que el dispositivo esté...
  • Página 132 recibir archivos de otro dispositivo Antes de intentar recibir archivos de otro dispositivo, asegúrese de que la conexión Bluetooth de su teléfono esté activada (consulte la página 23). 1 Coloque su teléfono cerca del dispositivo y envíe el archivo desde éste. Si su teléfono y el dispositivo emisor no se reconocen, coloque el teléfono en modo de detección para que el dispositivo emisor pueda detectarlo.
  • Página 133 1 En el teléfono, resalte el objeto que desea imprimir y oprima M > Imprimir. Consejo: Si la ve, puede imprimirla. Después de capturar una imagen en la cámara, puede oprimir la tecla Almacenar y seleccionar Imprimir y almacenar. 2 Si están disponibles, seleccione objetos adicionales u opciones de impresión.
  • Página 134 funciones terminar la Resalte el nombre del dispositivo asociación a y oprima la tecla Descone. un dispositivo cambiar a un Durante una llamada, oprima M > Use Bluetooth para cambiar audífono o a un dispositivo a un audífono o equipo para manos libres automóvil reconocido.

  • Página 135: Aspectos Fundamentales

    aspectos fundamentales Consulte la página 1, donde encontrará un diagrama básico del teléfono. pantalla La pantalla principal aparece cuando usted enciende el teléfono. Para marcar un número desde la pantalla principal, oprima las teclas numéricas y n. Nota: su pantalla principal puede ser distinta de la pantalla que se muestra más adelante, lo que depende del proveedor de servicio.
  • Página 136 La pantalla principal puede mostrar titulares de su proveedor de servicio en la parte inferior. Para cambiar esta vista de titulares, oprima M > w Programación > Personalizar > Pantalla principal > Teclas principales o Mostrar. Los indicadores de estado pueden aparecer en la parte superior de la pantalla principal: 1.
  • Página 137 3 Indicador de datos: muestra el estado de la conexión. 4 = transferencia segura 7 = transferencia insegura de datos por paquete de datos por paquete 3 = conexión segura 6 = conexión insegura para aplicaciones para aplicaciones 2 = llamada segura 5 = llamada de Datos de cambio CSD insegura...

  • Página 138: Menús

    6 Indicador de estilo de audio: muestra la programación del audio. y = timbre alto † = vibrar y timbrar z = timbre bajo Ó = vibrar/timbrar | = vibración Ò = silencioso 7 Indicador de nivel de batería: las barras verticales muestran el nivel de carga de la batería.

  • Página 139: Funciones De Menú

    Puede que estén disponibles los siguientes iconos de menú según el proveedor de servicio y las opciones de suscripción del servicio. funciones de menú s Llams recientes e Mensajes Q Juegos y Aps á MEdia Net ã IM Cingular Mall h Mis cosas n Libreta de direcciones w Programación...

  • Página 140: Ingreso De Texto

    • En una lista alfabética, oprima una tecla en forma repetida para recorrer sus letras y resaltar la opción más cercana de la lista que coincida. • Cuando una opción tenga una lista de programaciones posibles, desplácese hacia la izquierda o derecha para seleccionar una programación.
  • Página 141 Oprima # en una pantalla de ingreso de texto para seleccionar un modo de ingreso: modos de ingreso j o g Su modo de ingreso de texto Primario se puede ® j o tap g. programar en cualquier modo iTAP p o m Su modo de ingreso de texto Secundario se puede programar en cualquier modo iTAP p o tap m,...

  • Página 142: Por Ejemplo, Si Oprime 7 7 6 4, La Pantalla Muestra

    Por ejemplo, si oprime 7 7 6 4, la pantalla muestra: Oprima S hacia arriba para aceptar Prog rama Programa. Oprima S hacia la Oprima la derecha para tecla Borrar resaltar otra ProgProhSpoiProi para borrar la combinación. Borrar Selecr última letra. Oprima * Oprima la tecla Selecr para ingresar...
  • Página 143 Para ingresar texto en el modo tap, oprima una tecla del teclado en forma repetida para pasar por todas las letras y números de la tecla. Repita este paso para ingresar cada letra. Por ejemplo, si oprime 8 una vez, la pantalla muestra: Después de dos segundos, el carácter se...

  • Página 144: Modo Numérico

    Cuando ingresa tres o más caracteres seguidos, el teléfono puede adivinar el resto de la palabra. Por ejemplo, si ingresa prog, la pantalla podría mostrar: Oprima S a la derecha para El carácter Prog rama aceptar Programa, aparece en el u oprima * punto de para rechazarlo...

  • Página 145: Modo De Símbolo

    modo de símbolo Oprima # en una pantalla de ingreso de texto hasta ver [. Oprima una tecla del teclado para ver sus símbolos en la parte inferior de la pantalla. Resalte el símbolo que desea y oprima la tecla central s. volumen Oprima los botones de volumen para:...

  • Página 146: Tecla Inteligente

    tecla inteligente La tecla inteligente proporciona otra forma de realizar acciones. Por ejemplo, cuando resalte un elemento de menú, puede oprimir la tecla inteligente para seleccionarlo (en lugar de oprimir la tecla central s). Por lo general, la tecla inteligente realiza las mismas cosas que la tecla central s. Para encontrar la tecla inteligente, consulte la página 1.

  • Página 147: Códigos Y Contraseñas

    códigos y contraseñas El código de desbloqueo de cuatro dígitos de su teléfono está programado originalmente como 1234. El código de seguridad de seis dígitos está programado originalmente como 000000. Si su proveedor de servicio no cambió estos códigos, usted debería hacerlo: Búsqueda: Oprima M >...
  • Página 148 Para bloquear automáticamente el teléfono cada vez que lo apaga: Oprima M > w Programación > Seguridad > Bloq de teléfono > Bloqueo auto > Activado. Nota: puede hacer llamadas de emergencia en un teléfono bloqueado (consulte la página 51). Un teléfono bloqueado aún tendrá...

  • Página 149: Personalizar

    personalizar audio Cada perfil de audio usa un conjunto de sonidos o vibraciones diferentes para las llamadas entrantes y otros eventos. Éstos son los perfiles que puede elegir: y Alto | Vibrar Ó Vibrar / timbrar z Bajo † Vibrar y timbrar Ò...

  • Página 150: Hora Y Fecha

    1 Resalte Llamadas y oprima la tecla Cambiar para realizar los cambios. 2 Resalte la alerta que desea y oprima la tecla central s. 3 Oprima la tecla Atrás para guardar la programación de la alerta. hora y fecha El teléfono necesita la hora y fecha para la agenda. Para sincronizar la hora y la fecha con la red: Oprima M >...

  • Página 151: Fondo De Pantalla

    fondo de pantalla Programe una fotografía, una imagen o una animación como fondo de pantalla en la pantalla principal. Nota: el tema puede configurar la imagen de fondo (página 46). Búsqueda: Oprima M > w Programación > Personalizar > Fondo de pantalla opciones Oprima S arriba o abajo para seleccionar Imagen...

  • Página 152: Temas

    opciones Oprima S arriba o abajo para seleccionar una Imagen imagen o animación o seleccione Ningún para no mostrar ningún protector de pantalla. Retraso Seleccione el tiempo de inactividad antes de que aparezca el protector de pantalla. temas Un tema de teléfono es un grupo de archivos de imagen y de sonido que usted puede aplicar al teléfono.

  • Página 153: Opciones Para Contestar

    Para prolongar la vida útil de la batería, la luz de fondo del teclado se apaga cuando el teléfono no está en uso. La luz de fondo se vuelve a encender cuando se abre la solapa o se oprime alguna tecla. Para programar el tiempo que el teléfono espera antes de apagar la luz de fondo: Oprima M >...

  • Página 154: Llamadas

    llamadas Para realizar y contestar llamadas, consulte la página 11. desactivar una alerta de llamada Puede oprimir los botones de volumen para desactivar una alerta de llamada antes de contestar la llamada. llamadas recientes Su teléfono mantiene listas de llamadas entrantes y salientes, incluso si éstas no se conectaron.

  • Página 155: Remarcar

    opciones Almacenar Crear un ingreso en la libreta de direcciones con el número en el campo Num.. Almacenar no aparece si el número ya está almacenado. Borrar Borrar el ingreso. Borrar todo Borrar todos los ingresos de la lista. Ocultar ID/Mostrar ID Ocultar o mostrar su identificación de llamada para la siguiente llamada.

  • Página 156: Regresar Una Llamada

    regresar una llamada Su teléfono mantiene un registro de las llamadas no contestadas y muestra X Llamadas perdidas, donde X es la cantidad de llamadas perdidas. 1 Oprima la tecla Ver para consultar la lista de llamadas recibidas. 2 Resalte la llamada que desea devolver y oprima n. ID de llamada La Identificación de la línea que llama (ID de llamada) muestra el número telefónico de una llamada entrante...

  • Página 157: Llamadas De Emergencia

    llamadas de emergencia Su proveedor de servicio programa uno o más números telefónicos de emergencia, como 911 ó 112, a los cuales usted puede llamar en cualquier situación, incluso cuando su teléfono está bloqueado o no se ha insertado la tarjeta SIM. Nota: los números de emergencia varían según el país.
  • Página 158 El teléfono le puede indicar que almacene su número de correo de voz. Si no conoce su número de correo de voz, comuníquese con su proveedor de servicio. Nota: no puede almacenar un carácter p (pausa), w (espera) o n (número) en este número. Si desea almacenar un número de correo de voz con estos caracteres, cree un ingreso en la libreta de direcciones para él.

  • Página 159: Otras Funciones

    otras funciones llamada avanzada funciones marcado Para llamar a los ingresos 1 al 9 de de 1 tecla la libreta de direcciones, mantenga oprimido el número de marcación rápida de un dígito durante un segundo. Puede programar el marcado de 1 tecla para llamar a los ingresos de la libreta de direcciones de la memoria del teléfono, de la libreta de direcciones de la...
  • Página 160 funciones marcado Llame mediante marcado rápido a un rápido ingreso de la libreta de direcciones: Ingrese el número de marcado rápido, oprima #, oprima n. Para agregar un ingreso a la libreta de direcciones, consulte la página 12. Consejo: si olvida el número de marcado rápido de la tía Mónica, oprima M >...
  • Página 161 funciones apuntes El último número ingresado se almacena en los apuntes. Puede usar los apuntes para “anotar” un número durante una llamada para uso futuro. Para ver los apuntes: Oprima M > s Llams recientes > Apuntes • Para llamar al número, oprima n. •...
  • Página 162 funciones llamada Al estar en una llamada, usted en espera escuchará una alerta si recibe una segunda llamada. Oprima n para contestar la llamada nueva. • Para alternar las llamadas, oprima la tecla Cambiar. • Para conectar las dos llamadas, oprima la tecla Enlace.
  • Página 163 funciones restringir Restrinja llamadas salientes llamadas o entrantes: M > w Programación > Seguridad > Restringir llams llamadas TTY Configure el teléfono para utilizarlo con un dispositivo TTY opcional: M > w Programación > Config inicial > Configuración TTY marcado fijo Cuando activa el marcado fijo, sólo puede llamar a los números almacenados en la lista de marcado fijo.

  • Página 164: Libreta De Direcciones

    libreta de direcciones funciones modificar Modifique un número almacenado en la o borrar un libreta de direcciones: ingreso de M > n Libreta de direcciones, resalte el la libreta de ingreso de la libreta de direcciones y direcciones oprima M. Puede seleccionar Modificar, Borrar u otras opciones.
  • Página 165 funciones programar Asigne una alerta de timbre una ID de (ID de timbre) a un ingreso: timbre para M > n Libreta de direcciones > ingreso, un ingreso de luego oprima M > Modificar > ID de timbre la libreta de >...
  • Página 166 funciones M > n Libreta de direcciones > ingreso, programa la luego oprima M > Modificar > Categoría categoría para un ingreso de > nombre de categoría la libreta de Nota: la opción Categoría no está direcciones disponible para los ingresos guardados en la tarjeta SIM.
  • Página 167 funciones crear una Puede poner varios ingresos de la libreta lista de correo de direcciones en una lista de correo de grupo grupal y, luego, enviar un mensaje a la lista. Para crear una lista: M > n Libreta de direcciones, luego oprima M >...
  • Página 168 funciones enviar un Envíe un ingreso de la libreta ingreso de la de direcciones a otro teléfono, libreta de computadora o dispositivo: direcciones a M > n Libreta de direcciones, resalte el otro dispositivo ingreso y oprima M > Compartir ing directorio Para obtener más información acerca de la copia de archivos a otro dispositivo, consulte la página 25.

  • Página 169: Mensajes

    mensajes Para conocer las funciones básicas de los mensajes multimedia, consulte la página 20. funciones M > e Mensajes > Mensaje nuevo enviar un mensaje > Nuevo Msj de texto de texto M > e Mensajes > Mensaje nuevo enviar un correo >...
  • Página 170 funciones M > e Mensajes > Mensajes de email leer y administrar Para ver las opciones de mensaje email como Responder, Reenviar, Bloquear o Borrar, resalte un email y oprima M. almacenar Vaya a una página de mensajes objetos de multimedia o resalte un objeto mensajes en un mensaje y luego:...

  • Página 171: Personalización

    personalización funciones idioma Programe el idioma del menú: M > w Programación > Config inicial > Idioma desplazarse Programe la barra resaltada para detener o dar un ciclo en las listas de menú: M > w Programación > Config inicial > Desplazar activar Active las ID de timbre asignadas a identificación...

  • Página 172: Funciones

    funciones vista de Si la pantalla principal muestra pizarra/titulares titulares en desplazamiento del proveedor de servicio, puede activarlos o desactivarlos: M > w Programación > Personalizar > Pantalla principal > Pizarra > Activado o Desactivado vista del menú Vea el menú principal como iconos gráficos o como una lista de texto: M >...
  • Página 173 funciones cambiar teclas Cambie las funciones de las principales teclas programables, de la tecla de navegación y de la tecla inteligente en la pantalla principal: M > w Programación > Personalizar > Pantalla principal > Teclas principales Consejo: la función Pizarra/titulares debe estar desactivada para ver los iconos del menú.

  • Página 174: Duración De Llamadas

    funciones borrado Precaución: el borrado general borra general toda la información ingresada (incluidos los ingresos de la libreta de direcciones y de la agenda) y el contenido descargado (incluidas las fotografías y los sonidos) almacenados en la memoria del teléfono. Una vez que borra la información, no es posible recuperarla.

  • Página 175: Manos Libres

    manos libres Nota: el uso de dispositivos inalámbricos y de sus accesorios puede estar prohibido o restringido en ciertas áreas. Obedezca siempre las leyes y las regulaciones sobre el uso de estos productos. funciones altavoz Active el altavoz durante una llamada: Oprima la tecla Altavoz (si está...

  • Página 176: Llamadas De Datos Y De Fax

    funciones retraso al Programe el teléfono para que apagarse permanezca encendido durante (equipo para un período específico después de automóvil) apagar el motor del automóvil: M > w Programación > Prog. para auto > Retraso al apagarse tiempo Cargue el teléfono durante un lapso de carga de tiempo específico después de (equipo para...

  • Página 177: Red

    funciones programación Vea información de red y ajustar de red la programación de la red: M > w Programación > Red organizador personal funciones M > w Programación > É Herramientas programar la alarma > Despertador desactivar Cuando se produce una alarma: la alarma Para apagar la alarma, oprima la tecla Desact o o.
  • Página 178 funciones enviar un Envíe un evento de la agenda a otro evento de la teléfono, computadora o dispositivo: agenda a otro M > w Programación > É Herramientas dispositivo > Agenda, resalte el día, oprima s, resalte el evento, oprima M > Enviar. imprimir el Puede usar la conexión inalámbrica mes, la semana...

  • Página 179: Convertidor De Moneda

    funciones reproducir un Reproducir un registro de voz: registro de voz M > w Programación > É Herramientas > Registro de voz > registro de voz M > w Programación > É Herramientas calculadora > Calculadora M > w Programación > É Herramientas convertidor de moneda >...

  • Página 180: Diversión Y Juegos

    funciones administrar Active o desactive certificados certificados de acceso a Internet almacenados en el teléfono: M > w Programación > Seguridad > Manejo de certificado Los certificados se usan para verificar la identidad y la seguridad de los sitios Web cuando usted descarga archivos o comparte información.
  • Página 181 funciones escuchar, borrar Administre tonos de timbre y música o manejar que usted ha compuesto o descargado: sonidos M > h Mis cosas > Sonidos El teléfono no puede reproducir archivos MP3 que tengan una velocidad de bit superior a 192 kbps. Si intenta descargar o reproducir uno de estos archivos, el teléfono le puede mostrar un error o le pide que borre el archivo.
  • Página 182 funciones descargar Descargue una imagen, un sonido u objetos de otro objeto desde una página Web: página Web Oprima i, vaya a la página que vincula el archivo, resalte el vínculo y selecciónelo. Nota: se aplican cargos por tiempo aire y/o uso de operador.
  • Página 183 funciones sesiones Web Una Sesión Web almacena las programaciones que el teléfono utiliza para acceder a Internet. Para seleccionar o crear una sesión Web: M > w Programación > Sesiones Web descargar Puede descargar un juego o juegos o aplicación Java™ de la misma aplicaciones forma que descarga imágenes u otros objetos:...

  • Página 184: Servicio Y Reparaciones

    Visite el sitio www.motorola.com/consumer/support, donde podrá seleccionar diferentes opciones de atención al cliente. También puede comunicarse con el Centro de atención a clientes de Motorola, llamando al 1-800-331-6456 (Estados Unidos), al 1-888-390-6456 (TTY/TDD en Estados Unidos, para personas con problemas de audición) o al 1-800-461-4575 (Canadá).

  • Página 185: Datos De Índice De Absorción Específico Para Estados Unidos

    Datos de índice de absorción específico para Estados Unidos SAR Data El modelo de teléfono celular cumple con las exigencias del gobierno para la exposición a ondas de radio. Su teléfono celular es un transmisor y receptor de radio. Se ha diseñado y fabricado para no exceder los límites para la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Federal Communications Commission (FCC) el Gobierno de Estados Unidos y por los organismos...
  • Página 186 2. La información sobre SAR incluye el protocolo de prueba, el procedimiento de evaluación y la escala de incertidumbre de medición de Motorola para este producto. SAR Data...

  • Página 187: Índice

    índice accesorio opcional 7 batería 9 accesorios 7, 69 bloquear administración de función 73 certificados 74 tarjeta SIM 73 agenda 71 teléfono 41 agregar un número 49, 54 borrado general 68 alerta brillo 46 desactivar 39, 48 browser. Consulte programar 39, 43 microbrowser almacenar su número 13 altavoz 69...
  • Página 188 código de seguridad 41 correo de voz 51 código PIN 11, 41, 73 cronómetros 68 código PIN2 41 cronómetros de llamadas códigos 41 conector para audífonos 1 conexión Bluetooth descripción 23 desbloquear ingreso de agenda, envío función 73 tarjeta SIM 73 ingreso de agenda, teléfono 11, 41 imprimir 72...
  • Página 189 indicador EDGE 30 indicador GPRS 30 fecha, programación 44 indicador roam 31 finalizar una llamada 11 indicadores de audio 32 fondo de pantalla 45 ingreso de texto 34 fotografía 19, 74 intercambio de objetos 25 función opcional 7 juegos 77 hora, programación 44 libreta de direcciones 49, iconos de menú...
  • Página 190 modo de ingreso de texto tap 36 marcación por voz 58, 69 modo de ingreso numérico marcado de 1 tecla 53 marcado fijo 57 MotoMixer 75 marcado rápido 54 música 75 marcar un número telefónico 11, 57 mensaje 63 navegación rápida 16 mensaje Batería baja 32 nombre de voz, grabación mensaje de texto 63...
  • Página 191 pizarra MEdia™ Net Live solapa 11, 47 Ticker 14, 30, 66 su número telefónico 13 poner una llamada en suscribirse a más contenido espera 55 programación de red 71 protector de pantalla 45 puerto de conexión de tarjeta SIM 8, 11, 41, 73 accesorios 1 tecla central 1, 39 tecla de encendido 1, 11...
  • Página 192 vida útil de la batería, prolongación 10, 23, 45, 47 videoclip 74 volumen 39, 65 volumen de timbre 39, 65 volumen del auricular 39 Patente en EE.UU. Re. 34.976 índice...
  • Página 193 Importante información legal y de seguridad >...
  • Página 194 Aviso de derechos de autor de software Los productos Motorola descritos en este manual pueden incluir software protegido por derechos de autor Motorola y de terceros almacenado en las memorias de los semiconductores u otros medios. Las leyes de Estados Unidos y otros países reservan para Motorola y para otros proveedores de...
  • Página 195 ¿Qué hará Motorola? ........

  • Página 196: Información General Y De Seguridad

    El dispositivo móvil Motorola fue diseñado para cumplir con las exigencias de regulación locales de su país respecto de la exposición de seres humanos a las señales de RF.

  • Página 197: Cuidado De La Antena Externa

    Si lleva consigo el dispositivo móvil, colóquelo siempre en un broche, soporte, portateléfonos, estuche o arnés para el cuerpo provisto o aprobado por Motorola. Si no utiliza uno de los accesorios provistos o aprobados por Motorola para ser llevados cerca del cuerpo, mantenga el dispositivo móvil y su antena a no menos de 2,5 centímetros (1 pulgada) de...

  • Página 198: Siga Las Instrucciones Para Evitar Problemas De Interferencia

    de algún otro modo configurados incorrectamente para la compatibilidad con señales de RF. En determinadas circunstancias, el dispositivo móvil podría producir interferencia con otros dispositivos. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: (1) este dispositivo no puede provocar interferencia dañina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida interferencia que pueda provocar un funcionamiento no deseado.

  • Página 199: Audífonos

    Podrá encontrar las prácticas para una conducción responsable en la sección “Prácticas inteligentes al conducir” al final de esta guía y/o en el sitio Web de Motorola: www.motorola.com/callsmart. Advertencias operacionales Obedezca todas las señalizaciones al usar dispositivos móviles en zonas públicas tales como establecimientos para el cuidado de la salud o zonas...

  • Página 200: Bolsas De Aire De Automóviles

    Si su dispositivo móvil o la batería fueron sumergidos en agua, fueron perforados o sufrieron una fuerte caída, no los use hasta que los lleve a un Centro de servicio Motorola autorizado. No intente secarlos con una fuente de calor externa, como un horno microondas.

  • Página 201: Peligros De Asfixia

    Símbolo Definición Importante información de seguridad a continuación. 032374o No deseche la batería ni el dispositivo móvil en el 032376o fuego. Es posible que la batería o el dispositivo móvil deban 032375o reciclarse de acuerdo con las leyes locales. Comuníquese con las autoridades de regulación locales para obtener más información.

  • Página 202: Movimiento Repetitivo

    por ejemplo al usar juegos de video. Esto puede producirse incluso si la persona nunca ha sufrido este tipo de ataques. En caso de que haya experimentado ataques o pérdida de conocimiento, o si tiene antecedentes familiares de dichos problemas, consulte a su médico antes de usar juegos de video o de activar la función de luces destellantes (si está...

  • Página 203: Garantía Limitada Motorola Para Estados Unidos Y Canadá

    Estados Unidos y Canadá ¿Qué cubre esta garantía? Garantía Sujeta a las exclusiones contenidas más abajo, Motorola, Inc. garantiza contra defectos de materiales y mano de obra en condiciones de uso normal, por el o los períodos indicados a continuación, sus teléfonos, buscapersonas, dispositivos de mensajería y radios de dos vías para...
  • Página 204 Productos cubiertos Duración de la cobertura Accesorios y estuches Garantía de por vida limitada para el decorativos. Cubiertas primer comprador consumidor del decorativas, cubiertas producto. PhoneWrap™ y estuches. Audífonos Garantía de por vida limitada para el monoauriculares primer comprador consumidor del Audífonos y auriculares que producto.
  • Página 205 (b) con sellos rotos o que muestren indicios de manipulación; (c) con números de serie de tarjeta que no coincidan; o (d) cubiertas o piezas que no sean Motorola o no cumplan sus normativas. Servicios de comunicación. Se excluyen de la cobertura los defectos, daños o mal funcionamiento de los productos, accesorios o software...

  • Página 206: Quién Está Cubierto

    Esta garantía se extiende sólo al primer comprador consumidor y no es transferible. ¿Qué hará Motorola? Motorola, a su elección, reparará, reemplazará o reembolsará sin cargos el precio de compra de cualquier producto, accesorio o software que no cumpla con esta garantía. Podremos utilizar productos, accesorios o piezas reacondicionados/renovados/usados o nuevos que sean funcionalmente equivalentes.

  • Página 207: Cómo Obtener Servicio De Garantía U Otra Información

    Recibirá instrucciones sobre cómo enviar los productos, accesorios o software, por su cuenta y cargo, al Centro de reparaciones autorizado de Motorola. Para obtener servicio, debe incluir: (a) una copia de su recibo, contrato de venta u otra prueba de compra equivalente; (b) una descripción escrita del problema;...
  • Página 208 Las leyes de Estados Unidos y otros países reservan para Motorola ciertos derechos exclusivos sobre el software Motorola protegido por derechos de autor, como los derechos exclusivos a reproducir y distribuir copias del software Motorola.

  • Página 209: Compatibilidad De Prótesis Auditivas Con Teléfono Móviles

    Compatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móviles Se ha medido la compatibilidad de algunos teléfonos Motorola con Compatibilidad de prótesis auditivas prótesis auditivas. Si la caja de su modelo tiene impresa la frase “Con clasificación para prótesis auditivas”, se aplica la siguiente explicación.
  • Página 210 que los teléfonos no clasificados. T4 es la mejor o más alta clasificación de las dos. (Tenga en cuenta que no todos los audífonos tienen bobinas.) Es posible que también se mida la capacidad de los audífonos en cuanto a su inmunidad frente a este tipo de interferencia.

  • Página 211: Información De La Oms

    El registro del producto es un paso importante para disfrutar su nuevo producto Motorola. Registrarse nos ayuda a facilitar el servicio de garantía y nos permite ponernos en contacto con usted, en caso que su producto requiera una actualización u otro tipo de servicio. El registro es solamente para residentes en los Estados Unidos y no se requiere para efectos de la cobertura de la garantía.

  • Página 212: Garantías De La Ley De Exportaciones

    Es fácil. Para conocer más detalles del Programa de reciclado para dispositivos inalámbricos usados de CTIA, visítenos en http://promo.motorola.com/recycle/phones/ whyrecycle.html A-20 Garantías de la ley de exportaciones...

  • Página 213: Prácticas Inteligentes Durante La Conducción

    Si decide usar el teléfono celular mientras conduce, tenga presente los siguientes consejos: • Conozca su teléfono celular Motorola y sus funciones, como marcado rápido y remarcado. Si cuenta con ellas, estas funciones le permiten hacer llamadas sin desviar la atención del camino.
  • Página 214 climáticas peligrosas. La lluvia, el aguanieve, la nieve, el hielo e, incluso, el tráfico intenso puede ser peligroso. • No tome notas ni busque números de teléfono mientras conduce. Apuntar una lista de “cosas por hacer” o revisar la agenda desvía la atención de su principal responsabilidad: conducir en forma segura.

Tabla de contenido