Publicidad
FINAL ASSEMBLY
1. Protect motor, bulb sockets and wiring from con-
struction dust, drywall spray, paint, etc. by using
the plaster shield. Cut it from the carton and follow
directions printed on it. (Fig. 7)
2. Finish all ceiling work as necessary.
3. Remove plaster shield and check if bottom of
vertical adjusting screws, reposition housing, and
retighten screws.
4. Attach grille by hooking springs onto clips on side
of housing. (Fig. 8)
5. Install BR40 or R40-size 250W infrared bulb(s).
Center grille around bulb(s).
USE AND CARE
MODELS 162 & 164 OPERATION NOTE: These units
are designed with a thermostat which senses excess
heat and may start the blower automatically. This is
normal and is no cause for concern.
DISCONNECT ELECTRIC POWER SUPPLY AND
LOCK OUT SERVICE PANEL BEFORE CLEANING
OR SERVICING THIS UNIT.
To clean fan assembly: Remove bulb(s). Unhook
springs and remove grille. Loosen motor assembly
mounting screws and rotate assembly to remove it from
housing. Gently vacuum fan, motor and interior of hous-
ing. Reverse steps to replace fan assembly.
To clean grille assembly: Remove bulb(s). Unhook
springs and remove grille. Clean grille with mild soapy
water. Use a mild detergent, such as dishwashing
liquid. Dry with a soft cloth. DO NOT USE ABRASIVE
CLOTHS, STEEL WOOL PADS OR SCOURING
POWDERS.
Motor is permanently lubricated — Do not oil or disas-
semble motor.
MODEL / MODELO 164
Light & Vent operate together -
Heat separately
La luz y el ventilador funcionan a la vez -Calen-
tador por
separado
BLACK to
BLACK, & BLUE
NEGRO a
NEGRO y AZUL
3 WHITE / GRAY WIRES
RED to RED
& YELLOW
ROJO a ROJO
y AMARILLO
GROUND / TIERRA
LIGHT
& VENT
LUZ y
EXTRACCION
BLACK
NEGRO
RED
HEAT
ROJO
CALEFACCION
DUAL CONTROL
CONTROLE DE 2 FUNCCIONES
LINEA DE ENTRADA 120 VCA
FIG. 7
FIG. 6 (CONT')
MODEL / MODELO 164
Vent & Heat operate together -
El Ventilador y Calentador funcionan a la vez
-La Luz por separado
BLACK to BLACK,
& YELLOW
NEGRO a
NEGRO
y AMARILLO
RED to RED
& BLUE
ROJO a ROJO
y AZUL
GROUND / TIERRA
LIGHT
LUZ
VENT & HEAT
VENTILADOR y
CALEFACCION
CONTROLE DE 2 FUNCCIONES
MODEL / MODELO 164
Lamps operate together -
Las Lamparas funcionan a la vez -
El ventilador por separado
BLACK to
BLUE
NEGRO a
AZUL
RED to RED,
BLACK &
YELLOW
ROJO a ROJO,
NEGRO y
AMARILLO
GROUND / TIERRA
VENT
VENTILADOR
HEAT & LIGHT
CALEFACCION
y LUZ
3 ALAMBRES
BLANCO / GRIS
WHITE to
CONTROLE DE 2 FUNCCIONES
WHITE
BLANCO a
BLANCO
WIRE COLOR LEGEND
For wiring diagrams
BLACK
NEGRO
WHITE
BLANCO
GROUND
TIERRA
RED
120 VAC LINE IN
ROJO
Light separately
3 WHITE / GRAY WIRES
3 ALAMBRES
BLANCO / GRIS
WHITE to
WHITE
BLANCO a
BLANCO
BLACK
NEGRO
RED
ROJO
DUAL CONTROL
GROUND
TIERRA
120 VAC LINE IN
LINEA DE ENTRADA 120 VCA
Vent separately
3 WHITE / GRAY WIRES
3 ALAMBRES
BLANCO / GRIS
WHITE to
WHITE
BLANCO a
BLANCO
BLACK
NEGRO
RED
ROJO
GROUND
DUAL CONTROL
TIERRA
120 VAC LINE IN
LINEA DE ENTRADA 120 VCA
on pages 2 & 3
BLUE
AZUL
YELLOW
AMARILLO
GROUND
TIERRA
FIG. 8
3
ENSAMBLADO FINAL
1. Proteja el motor, enchufe de la bombilla y cableado
contra el polvo de la construcción, rocíos de yeso,
pintura, etc., usando el escudo de yeso. Córtelo de la
caja de cartón y siga las instrucciones que aparecen
impresas en la misma. (Fig. 7)
2. Termine el trabajo de cielo raso ségun se necesite.
de la caja está a nivel con el cielo raso terminado. De
la posición de la caja y vuelva a apretar los tornillos.
4. Fije la rejilla enganchando los resortes a los sujetadores
al costado de la caja. (Fig. 8)
5. Instale bombilla(s) infrarrojas 250W de tamaño BR40
o R40. Centre la rejilla alrededor de la(s) bombilla(s).
USO Y MANTENIMIENTO
INSTRUCCIONES SOBRE EL FUNCIONAMIENTO DEL
MODELOS 162 Y 164: Estas unidads ha sido diseñada con
un termostato que detecta los excesos de calor y puede
encender el soplador automáticamente. Esto es normal y
no debe ser motivo de preocupación.
DESCONECTE EL SUMINISTRO DE ENERGIA ELEC-
TRICA Y ASEGURE EL PANEL DE SERVICIO ANTES DE
LIMPIAR O DAR SERVICIO A ESTA UNIDAD.
Para limpiar el equipo de ventilador: quite la(s)
bombilla(s). Desenganche los resortes y quite la rejilla.
el equipo para sacarlo de la caja. Limpie por aspiración el
ventilador, motor e interior de la caja. Proceda al revés para
reemplazar el equipo del ventilador.
Para limpiar el equipo de la rejilla: quite la(s) bombilla(s).
Desenganche los resortes y saque la rejilla. Limpie la rejilla
con agua enjabonada. Use un detergente suave, como por
ejemplo líquido de lavado de platos. Seque con un paño
liviano. NO USE PAÑOS ÁSPEROS, LANA DE ACERO O
POLVOS DE FREGADO.
El motor está lubricado en forma permanente. No aceite ni
desarme el motor.
MODEL / MODELO 164
Light, Vent & Heat operate separately
La luz, ventilador y calentador funcionan por
separado
RED to RED
ROJO a ROJO
BLACK to BLACK
NEGRO a NEGRO
NEGRO a AMARILLO
WHITE to WHITE / GRAY
BLANCO a BLANCO / GRIS
GROUND / TIERRA
BLACK
NEGRO
LIGHT
LUZ
HEAT
CALIFACCION
RED / ROJO
VENT
EXTRACCION
3-FUNCTION CONTROL
CONTROL DE TRES FUNCCIONES
3 BLACK WIRES
120 VAC LINE IN
3 ALAMBRES NEGROS
LINEA DE ENTRADA 120 VCA
WHITE to WHITE
BLANCO a BLANCO
RED to BLUE
ROJO a AZUL
BLACK to YELLOW
3 WHITE WIRES
3 ALAMBRES
BLANCOS
GROUND
TIERRA
Publicidad
