Mitsubishi Electric MUZ-HC25VA Manual De Servicio página 34

• Cuando la unidad no se puede operar ni con el control remoto ni con el interruptor de OPERACIÓN de EMERGENCIA.
La unidad interior no funciona.
• When unit cannot operate neither by the remote controller nor by EMERGENCY OPERATION switch.
• Cuando la luz del INDICADOR de OPERACIÓN parpadea cada 0,5-segundos.
Indoor unit does not operate.
La unidad exterior no funciona.
• When OPERATION INDICATOR lamp flashes ON and OFF every 0.5-seconds.
Outdoor unit doesn't operate.
K How to check mis-wiring and serial signal error (when outdoor unit does not work)
Como verificar error en el cableado y error de señal en serie (Cuando la unidad exterior no funciona)
K
APAGUE el suministro de
Turn OFF the power supply. alimentación
A
•APAGUE el equipo de iluminación
A
controlado por el inverter.
· Turn OFF inverter-controlled lighting
•APAGUE el suministro de energía y
equipment.
ENCIÉNDALO nuevamente.
· Turn OFF the power supply and then
• Presione el interruptor de
turn ON again.
OPERACIÓN de EMERGENCIA.
· Press EMERGENCY OPERATION
switch.
• Reinstale
· Reinstall
la unidad o la
either the
luz indistinta-
unit or the
mente.
¿Se indica error
light each
No
de señal en serie • Coloque un
Is serial signal
other away.
No
filtro en la
6 minutos
error indicated
· Attach a filter
sección
después?
6 minutes later?
on remote
receptora del
control
control remoto
receiving
de la unidad
Sí
section of
interior.
Yes
the indoor
B
unit.
B
¿Hay tensión nominal
Is there rated voltage in
en el suministro de energía?
the power supply?
Yes
ENCIENDA el suministro de energía.
Turn ON the power supply.
¿Hay tensión nominal entre el
Is there rated voltage between
bloque terminal exterior S1 y
outdoor terminal block S1 and
S2?
S2?
Yes
Presione una vez el interruptor de OPERACIÓN de EMERGENCIA
Press EMERGENCY OPERATION switch once.
¿Se enciende la luz izquierda del INDICADOR
Does the upper lamp of OPERATION
de OPERACION? <Confirmación de la energía
INDICATOR lamp light up?
a la unidad interior>
<Confirmation of the power to the indoor unit>
Yes
¿Se indica el error de señal en serie 6 minutos
más tarde?
Is serial signal error indicated 6 minutes later?
Yes
A
A
APAGUE el suministro de energía.
Verifique otra vez si el cable conector de
Turn OFF the power supply.
Check once more if the indoor/outdoor interior/exterior presenta error de cableado.
B
connecting wire is not mis-wiring.
Puentee el bloque terminal exterior S2 y
B
S3.
Short-circuit outdoor terminal block S2 and
*1
S3.
W1
ENCIENDA el suministro de energía
Turn ON the power supply.
¿LED en la placa P.C. de inverter o la placa
P.C. de control electrónico exterior repite un Does the LED on the inverter P.C. board
or the outdoor electronic control P.C. board
parpadeo rápido "3,6-segundos-APAGADO y
repeat "3.6-second-OFF and 0.8-second-ON
0,8-segundos-ENCENDIDO"?. *3
quick blinking"? W3
Yes
APAGUE el suministro de potencia.
Turn OFF the power supply.
Quite el puente entre el bloque
Remove the short-circuit between
terminal exterior S2 y S3. outdoor terminal block S2 and S3.
Turn ON the power supply.
ENCIENDA el suministro de potencia.
Is there amplitude of 10 to 20V DC
¿Hay una amplitud de 10 a 20V CC
between indoor terminal block S2
entre el bloque terminal exterior S2
and S3? <Confirmation of serial
y S3? <Confirmación de señal serie>
signal>
Is there rated voltage between
indoor terminal block S1 and S2?
<Confirmation of power voltage>
Yes
¿Hay 2V CC o menos entre CN10A 3 (+)
Is there 2V DC or less between CN10A3 (+)
y JPG(TIERRA) (-) sobre la placa P.C. de
and JPG(GND)(–) on the indoor electronic
control electrónico interno?
control P.C. board?
Sí
Yes
¿Hay 2V CC o menos entre
Is there 2V DC or less between
CN10A 4 (+) y JPG(TIERRA) (-)
CN10A4 (+) and JPG(GND)(–)
sobre la placa P.C. de control
on the indoor electronic control
electrónico interno?
P.C. board?
Reemplace la placa de alimenta-
Replace the indoor power /
ción interior / placa de conectores
terminal P.C. board.
Asegúrese de desconectar la función de revision
Be sure to release the failure-mode recall function after checking.
de modo de falla después de verificarla.
No
Verifique el suministro
No
de energía.
Check the power
supply.
Sí
No
No
Check the wiring.
Sí
No
No
Sí
Is there any mis-wiring,
No
poor contact, or wire
No
disconnection of the
indoor/outdoor
Sí
connecting wire?
*1. Un mal cableado puede dañar la placa P.C. de control
electrónico interior durante el funcionamiento.
Asegúrese confirmar de que el cableado sea correcto antes
W1. Mis-wiring may damage indoor P.C. board during the
de comenzar a operar.
operation.
*3. Asegúrese verificarlo dentro de los 3 minutos después de
Be sure to confirm the wiring is correct before the
ENCENDIDO. Después de 3 minutos, el LED parpadea 6
operation starts.
veces. Aún cuando la placa P.C. de inverter o la placa P.C. de
W3. Be sure to check this within 3 minutes after turning ON.
control electrónico exterior sea normal, el LED parpadea 6 veces
After 3 minutes, LED blinks 6 times. Even when
después de 3 minutos.
the inverter P.C.board or the outdoor electronic control
P.C.board is normal, LED blinks 6 times after 3 minutes.
No
No
(Encendido
(Lighted or o apagado)
not lighted)
Sí
¿Hay algún error en el cable
Is there any error of the conector de interior/exterior,
No
indoor/outdoor connecting wire,
como un daño en el cable,
No
such as the damage of the wire,
una conexión intermedia, mal
intermediate connection, poor
contacto al bloque terminal?
contact to the terminal block?
Sí
No
No
No Sí
No Yes
Reemplace la placa P.C. de
Replace the indoor
control electrónico interior
electronic control P.C. board.
34
Verifique el
cableado
¿Hay algún error de
cableado, mal contacto
Sí
o desconexión del
Yes
cable conector de Correct them.
interior/exterior?
No
No
Reemplace la placa P.C. de inverter
Replace the inverter P.C. board or
o la placa P.C. de control electrónico
the outdoor electronic control P.C.board.
exterior. *2
W2
*2. Tenga cuidado con la tensión residual
W2 Be careful to the residual
del capacitor de aplanamiento
voltage of smoothing capacitor.
Reemplace el
Sí
Replace the
cable de conexión
Yes
indoor/outdoor
interior/exterior
connecting wire.
No
No
¿Hay 2V CC o menos entre
Is there 2V DC or less between
CN10A 4 (+) y JPG(TIERRA) (-)
CN10A4 (+) and JPG(GND)(–)
sobre la placa P.C. de control
electrónico interno?
on the indoor electronic control
P.C. board?
No
No
Corríjalo
Sí
Yes