Volvo SENSUS NAVIGATION Manual Del Usuario página 17

" Buscar [Categoría de puntos de
•
interés]
" - Búsqueda de puntos de interés
(POI) próximos dentro de una categoría
determinada (por ejemplo, restaurantes)
Para ordenar la lista por el recorrido de la
ruta, diga " En la ruta " en la presentación
de la lista de resultados.
" Buscar [Categoría de puntos de
•
interés] [Ciudad]
en " - Búsqueda de
puntos de interés (POI) dentro de una
categoría y localidad determinados. La
lista de resultados se ordena respecto al
punto central de la ciudad. Ejemplo "Bus-
car restaurante en León".
Buscar [Nombre-POI]
• " ". Ejemplo: "Bus-
car Parque del Retiro".
" Cambiar país / Cambiar estado
•
Modifica la zona de búsqueda de la nave-
gación.
" Mostrar favoritos " - Muestra las posi-
•
ciones guardadas en la pantalla del con-
ductor.
" Borrar itinerario " - Borra todos los des-
•
tinos intermedios y el destino final de un
itinerario.
4 El usuario puede elegir entre llamar al punto de interés o indicarlo como destino.
5 Para los países europeos se utiliza "País" en lugar de "Estado".
6 Para Brasil e India, la zona de búsqueda se cambia mediante la pantalla central.
" Repetir navegación asistida
•
la última indicación del sistema de nave-
gación.
4
.
" Apagar navegación asistida
•
tiva las instrucciones orales.
Encender navegación asistida
"
•
Vuelve a activar las instrucciones orales.
Los siguientes comandos pueden utilizarse
con frecuencia independientemente de la
situación:
" Repetir " - repite la última instrucción
•
oral del diálogo iniciado.
" Ayuda " - inicia un diálogo de ayuda. El
•
sistema responde con comandos que pue-
den utilizarse en la situación correspon-
diente, una petición o un ejemplo.
5,6
" -
Es posible interrumpir el control por voz
•
tanto cuando el sistema está en silencio
como cuando habla.
" Cancelar
•
cuando el sistema está en silencio.
Aplique una pulsación larga a
•
hasta que se oigan dos tonos pip: can-
cela el diálogo aunque el sistema esté
hablando.
" - Repite
" - Desac-
" -
": interrumpe el diálogo
Direcciones
Cuando se indica una dirección, el área de
búsqueda queda restringida al área de bús-
queda definida previamente en el sistema de
navegación. Se puede cambiar a otra área de
búsqueda sin problema. Si la nueva área de
búsqueda tiene un idioma diferente del defi-
nido para el sistema, el propio sistema cam-
biará automáticamente a otro motor de reco-
nocimiento. Por tanto, indique la dirección en
el idioma que se utiliza en la nueva área de
búsqueda.
NOTA
Tenga en cuenta que solo se pueden bus-
car las direcciones del país o estado para el
que esté configurado el sistema de nave-
gación. Para buscar direcciones de otro
país o estado, es necesario en primer lugar
cambiar el área de búsqueda.
Información relacionada
Control por voz del sistema de navega-
•
ción* (p. 11)
* Opcional/accesorio.
NAVEGACIÓN
15