Publicidad
INSTALLATION MANUAL, MANUAL DE INSTALACION, MANUAL DE INSTALACION
Roller adjustments to accommodate out of sqare openings / Ajuste de los rodillos para adaptarlos a aberturas fuera de escuadra /
Ajustements des rouleaux pour accueillir les ouvertures hors carre
The small hex hole on the roller will
be facing up on this roller. I
El pequeno agujero hexagonal en el
rodillo estara hacia arriba en este
rodillo. / Le pelit trou hexagonal sur
le rouleau sera orient8 vers le haut
sur ce rouleau.
Roller (3) / rodillo (3) /
Rouleau (3)
�®
The small hex hole on the roller will be
facing up on this roller./ El pequefio
orificio hexagonal en este rodillo sera
ajustado en funci6n del hueco / Le
petit trou hexagonal sur ce rouleau
sera ajuste pour combler l'ecart
U
Roller (3) / Rodillo (3)
Rouleau (3)
n
w
:,��/�
p
::I_
ur
M
�
The small hex hole on this roller will be
adjusted to meet the gap. I El pequeno
orificio hexagonal en este rodillo ser8
�
ajustado en funci6n del hueco / Le petit
trou hexagonal sur ce rouleau sera
®
ajuste pour combler l'ecart
Roller (3) / Rodillo (3) / �
Rouleau (3)
V1GO Product Support (866) 591-7792 (Option 2) Monday- Friday 9.30am - 5 30pm EST
Serv1c10 Tecmco de Productos Vigo (866) 591-7792 (Opc1on 2) Lunas a v1ernes de 9 30am a 5 30 pm EST
Service apre5-vente VIGO 1-866-591-7792 (Optlan 2) du lund1 au vendred1 de 9h30
The small hex hole on the rollder will
be facing up, 45
off center right on
this roller. / El pequeno orificio
°
hexagonal en el rodillo
arriba, a 45
del centre en este
estara
rodillo. / Le petit trou hexagonal sur le
°
oriente
du centre droit sur ce rouleau.
rouleau sera
vers le haut,
0
A
�@)�
=��: : ��
Roller (3) /
3 /
(
3
�
\!!!!!,)
�
�A
-
Roller
Rodillo (3) /
(3) /
-----...
Rouleau
(3)
�
\!!!!!,)
�
�
A
a
17h30 HNE
hacia
a
45
Roller(3)/
Rodillo(3)/
Rouleau (3)
B
Wall/
,.,,----
/
Mur
Pared/
The small hex hole on this roller will be
adjusted to meet the gap. / El pequeiio
orificio hexagonal en este rodillo sera
ajustado en funci6n del hueco / Le petit
trou hexagonal sur ce rouleau sera
ajuste pour combler l'ecart
Tilts in at top
@)
(Exaggerated for
--
l@l
purpose of depiction)
/ I I' ci6n hacia
nc 1na
adentro
en la parte
superior
(exagerado
\
� para ma
yor claridad) /
ct)
,.
S'incline
en haul du
mur(exa
g8r8
fins de d
8piction)
B
Wallout
of plumb/
�
Pared fu era de plomo /
�
Mur en f
aux aplomb
The small hex hole on the roller will be
facing up on this roller. I El pequefio
onf1c10 hexagonal en este rod1llo sera
@)
-•-
�
aiustado en func,6n del hueco / Le
pet1t trou hexagonal sur ce rouleau
�
OO"•oo•""''oo"
@
Wall out of plumb /
� Pared fuera de plomo /
I
Mur en faux aplomb
B
Tilts in at top
� (Exaggerated for
purpose of depiction)
/ lnclinaci6n hacia
adentro en la parte
superior (exagerado
para mayor claridad) /
S'incline en haut du
mur (exag8r8
fins de depiction)
Straight Walls/ Paredes rectas / Murs Droits
Roller " A " Small Hex Hole
pequerio orificio hexagonal
Direction/ Direcci6n del
del rodillo "A" / Rouleau« a»
hexagonal
direction du petit trou
Up/ Arriba/ Vers le haul
Top Angled Wall / Pared en angulo superior/
Mur d'angle superieur
Roller " A " Small Hex Hole
Direction/ Direcci6n del
pequeiio orificio hexagonal
del rodillo " A " / Rouleau « a »
direction du petit trou
hexagonal
des
8
Up/ Arriba/ Vers le haul
Bottom Angled Wall / Pared en angulo inferior/
Mur d'angle inferieur
Roller " A " Small Hex Hole
Direction/ Direcci6n del
pequeiio orificio hexagonal
del rodillo
Rouleau • a •
direction du petit trou
"A" /
hexagonal
Up/ Arriba/ Vers le haul
des
a
■
VIG 0
Roller " B " Small Hex Hole
pequerio orificio hexagonal del
Direction/ Direcci6n del
rodillo " B " / Rouleau« b »
hexagonal
direction du petit trou
Up, 45
right/
Arriba, 45
hacia la derecha /
°
Vers le haut, 45
droite
°
a
°
Roller " B " Small Hex Hole
Direction/ Direcci6n del
pequefio orificio hexagonal
del rodillo " B " /Rouleau• b •
direction du petit trou
hexagonal
Adjusted As Needed/
Ajustar segUn sea necesario I
Ajustez au besoin
Roller " B " Small Hex Hole
Direction/ Direcci6n del
pequeflo orificio hexagonal
del rodillo " B " / Rouleau• b •
direction du petit trou
hexagonal
Adjusted As Needed/
Ajustar segUn sea necesario I
Ajustez au besoin
16
1ndustnes com
□
v19
Publicidad
