Los Quemadores (Fig. 1 ) - CooKing FOK30 Manual Del Usuario

Cambio de los inyectores en el quemador de la encimera
En la figura se puede observar un quemador de encime-
ra.
Para adaptar el quemador a otro tipo de gas deberemos
proceder como sigue:
1) Cerrar la llave general de paso del gas.
2) Retirar las parrillas de la encimera.
3) Retirar la corona (A), el anillo (B) y el soporte que-
mador (C).
4) Desenroscar con una llave fija el inyector (D) que
debemos substituir según nos convenga, GN mayor
paso, GLP menor paso.
5) Substituirlos por los inyectores (D) adecuados y
roscarlos con la misma llave.
6) Volver a situar correctamente la corona (A), el anillo
Change of the injectors in the top burner
The figure shows the ventilation cone of the high pro-
ductivity burner which will have to be removed to ac-
cede to the burner's injector and therefore proceed to its
substitution.
In order to carry out this operation:
1) Close the general gas stopcock.
2) Remove the top grill.
3) Remove the crown (A), ring (B) and support burner
(C).
4) Unscrew with a key fixes the injector (D) that we
must replace according to agrees to us, GN greater step,
LPG smaller step.
5) Replace them by the suitable injectors (D) and screw
them with the same key back.
Changement des injecteurs dans le brûleur
Dans la figure on observe le cône aération du brûleur .
Pour mener à bien cette opération il devra convenir
comme suit il suit :
1) Fermer la clé générale de pas du gaz.
2) Retirer la grille.
3) Retirer la couronne (A), bague (B) et un graveur de
soutien (C).
4) Dévissé avec une clé fixe l'injecteur (D) que nous
devons nous remplacer en tant que de besoin, GN étape
supérieur, inférieur GPL étape.
5) Remplacez-les par les injecteurs appropriés (D) et
vissez-les avec la même clef .
6) Retour à placer correctement la couronne (A), bague
(B) et un graveur de soutien (C).
8

LOS QUEMADORES (Fig. 1 )

(B) y el soporte quemador (C).
7) Volver a situar las parrillas de la encimera.
8) Abrir la llave general de paso del gas y comprobar la
correcta combustión en el quemador.
THE BURNERS (fig 1)
6) Back to correctly place the crown (A), ring (B) and
support burner (C).
7) Return to put the top grills back in its place .
8) Open the general gas stopcock and verify the correct
combustion in the tubular burner.
LES BRÛLEURS (Fig. 1)
7) Retournez pour remettre le grille dans son endroit.
8) Ouvrez le robinet général de gaz et vérifiez la com-
bustion correcte dans le brûleur.
9) Régler l'air primaire comme il est décrit dans le para-
graphe Air primaire dans le cône des brûleurs.