PAC FC4 Instrucciones De Manejo página 25

Stimulation Training 1-2 Days)
a) Continue as in Phase I with dog on lead (but without probe isolators), concentrating
on several weak areas.
b) Let him linger long enough to receive a deterrent stimulation: repeat Phase I e
c) Gradually tighten PAC collar to be a snug fit (see P18)
d) Ensure PAC collar is fitted to narrowest part of his neck.
Dressage : Phase II Dressage de Stimulation (pendant 1-2 Jours)
a) Continuez comme en Phase I, le chien tenu en laisse (mais sans isolateurs de sondes),
en vous concentrant sur plusieurs zones faibles.
b) Laissez-le assez longtemps pour qu'il reçoive une stimulation dissuasive :
répéter la Phase I
c) Serrez progressivement le collier PAC pour qu'il soit confortablement ajusté (voir P18)
d) Assurez-vous que le collier PAC est ajusté à la partie la plus étroite de son cou.
Erziehung: Phase II Erziehung mit negativer Einwirkung (1 -2 Tage)
a) Verfahren Sie wie in Phase I beschrieben. Nehmen Sie den Hund an die Leine, diesmal
aber ohne dass die Kontakte isoliert wurden and arbeiten Sie mit ihm wie folgt:
b) Erlauben Sie ihm, sich etwas länger innerhalb der Kabelreichweite aufzuhalten, so dass
er eine negative Einwirkung erhält. Verfahren Sie weiter wie in Phase I e) beschrieben.
c) Nach und nach wird nun das Halsband mit dem Empfänger fester angezogen, bis es eng
am Hals des Hundes anliegt (siehe S. 18).
d) Es ist darauf zu achten, dass das PAC-Halsband an der schmalsten Stelle des Hundehalses
angelegt wird.
Addestramento: Fase II Addestramento stimolazione 1-2 Giorni)
a) Continuare come nella Fase I con il cane al guinzaglio (ma senza isolante sulle sonde),
concentrandosi su alcune aree sensibili.
b) Lasciatelo esplorare abbastanza da ricevere una stimolazione dissuasiva:
ripetere la Fase I e
c) Stringere gradualmente il collare PAC sino a raggiungere una regolazione
comoda (vedi P. 18)
d) Assicurarsi che il collare PAC sia collocato nella parte più stretta del collo.
Training: Fase II Training met prikkel 1-2 Dagen)
a) Ga verder als in Fase I met de hand aan de riem (maar zonder geïsoleerde sondes), en
concentreer op verschillende zwakke punten.
b) Laat hem lang genoeg op de zwakke plek blijven om een afschrikkende prikkel te krijgen:
herhaal Fase I e
c) Trek de PAC halsband geleidelijk strakker aan tot deze nauw aansluit (zie P18)
d) Zorg ervoor dat de PAC halsband om het dunste deel van de nek is bevestigd.
Adiestramiento: Fase II Adiestramiento: Estimulación (de 1 a 2 días)
a) Siga como en la Fase I con el perro atado (pero sin los aislantes de sondas), concentrándose
en distintos puntos débiles.
b) Deje que se entretenga lo suficiente como para recibir un estímulo disuasorio: repita la
Fase I y, a continuación,
c) Apriete de manera gradual el collar PAC para que se adapte cómodamente (consulte la
página 18).
d) Asegúrese de que el collar PAC se adapta a la parte más estrecha del cuello del perro.
23
Training: Phase II