Other Requirements - PAC FC4 Instrucciones De Manejo

a) Loop-wire (available from most electrical wholesalers in 100 metre reels) Specification
- 1.5mm 2 multi-cored PVC cable 7/0.53 BS 6491X (or equivalent). See table for
minimum number of reels required.Add approximately 20% to allow for awkward
shaped perimeters.
b) (Recommended) Boundary-demarcation plastic-tape, temporarily to help the dog
recognise the new boundaries during the initial training period. (See Training section
page 22.) Available from Plant Hire shops and Sports outlets.
Autres conditions requises
a) Spécifications de la Boucle de Fil Métallique (vous la trouverez en bobines de 100 mètres chez la
plupart des grossistes en électricité) - câble de 1,5mm2 à plusieurs âmes en PVC 7/0.53 BS 6491X
(ou équivalent). Voir le tableau pour le nombre minimal de bobines nécessaires. Prévoir environ
20% de plus pour les périmètres irréguliers.
b) (Recommandé) ruban en plastique pour la démarcation provisoire des limites, pour aider le chien
à reconnaître les nouvelles limites au cours de la période initiale de dressage. (Voir la section
Dressage page 22.) Disponible dans les magasins de Location d'Equipement et les magasins de
Sport.
Zusätzlich benötigte Gegenstände
a) Kabel (100 m Rollen sind im Elektrofachhandel erhältlich): Kabelspezifikation:
- 1,5 mm 2 Ø mehradriges PVC-Kabel z.B. entsprechend dem britischen Standard 7/0.53 BS
6491X oder entsprechender deutscher Norm. Die benötigte Mindestanzahl Rollen entnehmen
Sie bitte der untenstehenden Tabelle. Bei einem unregelmäßig geformten Verlauf der
Begrenzungslinie sollte mit einem Mehrbedarf von ungefähr 20 % gerechnet werden.
b) (Empfohlen) Absperrband zur Grenzmarkierung als temporäre Hilfestellung für den Hund, bis er
sich an die neue Eingrenzung im Laufe der Erziehungsphase gewöhnt hat.
(Siehe Kapitel „Erziehung" auf Seite 22).
Dieses Absperrband ist erhältlich bei Maschinenverleihunternehmen und im Sportfachhandel.
Altri requisiti
a) Filo (disponibile presso la gran parte dei rivenditori di materiale elettrico in bobine da 100 metri)
Specifiche - cavo in PVC multipolare da 1,5mm2, 7/0.53 BS 6491X (o equivalente). Vedi tabella
per il numero di bobine minimo necessario. Aggiungere circa il 20% per poter coprire dei perimetri
con forme più complesse.
b) (Consigliato) Nastro di plastica per la delimitazione nelle zone, temporaneo per aiutare i cani a
riconoscere le nuove delimitazioni durante il periodo di addestramento iniziale. (Vedi sezione
addestramento pagina 22.) Disponibile presso negozi di agraria e sportivi.
Overige Vereisten
a) Kabellus (verkrijgbaar bij de meeste elektriciteitsgroothandels in rollen van 100
Specificatie- 1,5 mm2 meeraderige PVC-kabel 7/0.53 BS 6491X (of gelijkwaardig). Zie
tabel voor minimum aantal benodigde rollen. Voeg ongeveer 20% toe voor terreingrenzen
met afwijkende vorm.
b) (Aanbevolen) Plastic tape voor grensmarkering, om de hond tijdelijk te helpen de nieuwe
grenzen te leren herkennen tijdens de eerste trainingsperiode. (Zie hoofdstuk over training
pagina 22.) Verkrijgbaar bij gereedschapsverhuur en sportzaken.
Otros requisitos
a) Cable del circuito (disponible en gran parte de los mayoristas de productos eléctricos en
carretes de 100 metros). Especificación: cable 7/0.53 BS 6491X de PVC con almas múltiples
de 1,5mm 2 (o equivalente). Consulte la tabla para conocerel número mínimo de carretes
necesarios. Añada alrededor del 20% para poder cubrir los perímetros que tengan una
forma difícil.
b) (Recomendada) Cinta de plástico de delimitación de los límites para ayudar al perro de
manera temporal a reconocer los nuevos límites durante el periodo de adiestramiento
inicial. (Consulte la sección de adiestramiento en la pág. 22). Disponible en tiendas de
deporte y de alquiler de maquinaria.
meter)

Other Requirements

5