Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Brugervejledningen til denne anordning består af en generel vejledning og en
specifik, og begge skal gennemlæses nøje før brugen. Bemærk! Dette ark udgør
kun den specifikke vejledning.
SPECIFIK VEJLEDNING ISØKSER/AGILE-KIT.
Denne note indeholder de nødvendige informationer for en korrekt anvendelse af
det7de følgende produkt/er: Agile Kit og Agile Kit + ishakker og snesikkerheds-
systemer.
1) ANVENDELSESOMRÅDE.
EN 13089:2011+A1:2015 / UIAA-152 - Bjergbestigningsudstyr - Værktøj til is.
Dette produkt er personligt sikkerhedsudstyr (PSU) mod fald fra højder; det stemmer
overens med EU-forordning (EU) 2016/425. Bemærk! Der findes to kategorier
af isøkser, klinger og håndtag; type 1 - til brug på sne eller is; type 2 - til brug på
sne, is eller klippe. Bemærk! Symbolet for isøkse, klinge eller håndtag af type 2
er bogstavet T inden i en cirkel.
Der henvises til den sammenfattende tabel (Fig. 1) for en kontrol af det anbefalede
anvendelsesområde, afhængigt af modellen: bjergbestigning på ski (Fig. 7.1),
krydsning af gletsjere (Fig. 7.2), klassisk bjergbestigning (Fig. 7.3÷7.6), teknisk
bjergbestigning (Fig. 7.7÷7.8), isfald (Fig. 7.9). Advarsel! Isøkserne med hoved
i letmetallegering er ikke egnede til klatring på is eller i ekstreme situationer.
2) NOTIFICEREDE ORGANER.
Se tegnforklaringen i den generelle vejledning (afsnit 9/tabel D): M1; N1.
3) KLASSIFIKATION (Fig. 2). A) Hoved; B) Hakke; C) Lille skovl; D) Hammer; E)
Skaft; F) Gummigreb; G) Metalspids; H) Strop; I) Nederste håndstøtte og fingerbe-
skyttelse (Model Bumper); L) Støtte til håndskift (Change Over); M) Hovedstøtte; N)
Skovl i let legering; O) Klingeafskærmning; P) Hul til strop eller forbindelsesgjord;
Q) Hul til forbindelsesrem.
3.1 - Hovedmaterialer. Materialerne som udgør grebet (S) og hakken (H) er angi-
vet i tabellen (Fig. 2): Stål (1); letmetallegering (2); gummi (3).
4) MÆRKNING.
Numre/tal uden billedtekst: Se tegnforklaringen i den generelle vejledning (afsnit
5).
4.1 - Generelt (Fig. 3). Angivelser: 1; 4; 7; 8; 11; 12; 13; 30) Bogstavet T:
Angiver at redskabet, klingen eller håndtaget er af type 2 (se paragraf 2.1); 31)
Længde i cm.
4.2 - Sporbarhed (Fig. 3). Angivelser: T3; T8; T9.
5) KONTROLLER.
Ud over kontrollerne, som angives i det følgende, skal man overholde det angivne
i den generelle vejledning (afsnit 3).
Inden brug skal følgende kontrolleres: Kontroller nøje slid på hakken, spidsen og
stroppen. Kontroller at stroppen og ethvert andet tilbehør er korrekt fastgjort til
udstyret, når de er monteret. Kontroller at der ikke er afstand mellem delene og at
eventuelle skruer er korrekt spændte.
6) BRUGSANVISNING. I nærværende anvisning er angivet enkelte forholdsregler
for brugen (Fig. 4.3-4.4) og fremgangsmåden ved udtrækning af hakken: Flyt
isøksen frem og tilbage (Fig. 4.1) og undgå sidelæns bevægelser (Fig. 4.2).
Advarsel! Man opnår kun er god fremgangsteknik på sne eller is via erfaring. Isøk-
serne kan også anvendes til udførsel af en forankring på sne (som dødvægt - Fig.
4.5). Advarsel! Evnen til at aflæse isen og finde solide støtte-/forankringspunkter
udvikles frem for alt via erfaring og øvelse. Advarsel! En forankrings greb på sne
afhænger af snetypen, af hvordan denne er udført og af den retning ifølge hvilken
den belastes. De angivne figurer er kun vejledende.
6.1 - North Couloir. Modellen North Couloir er udstyret med modulært hoved til
installation af det tilhørende udstyr (klinge til blandet klatring, slaghammer) og /
eller reservedele (klinge til is, hammer, skovl). For installation se tegningerne (Fig.
5), og stram skruerne, indtil de er helt fastskruet. Pas på! I tilfælde af udskiftning
og/eller installation af klingen skal man tjekke, at spændeskiverne er vendt som
vist (Fig. 5.1-5.2). Pas på! Hvis hammer eller skovl fjernes, er det obligatorisk at
indsætte en tilsvarende afstandsskive som vist (Fig. 5.4).
6.2 - Agile Kit. Isøkserne Agile og Agile +, som er udført med skovl og klingeaf-
skærmning, udgør systemerne Agile Kit eller Agile Kit +. Agile Kit er alle udviklet
til bjergbestigning, ski-bjergbestigning og krydsning af gletsjere: Udover at kunne
anvendes som isøkse kan de omdannes til en praktisk skovl (Fig. 4.6) til at udgrave
eller bygge et tilflugtssted. Advarsel! Den eneste certificerede komponent i et Agile
Kit-system er isøksen.
6.3 - Stropper. Illustrationerne viser den korrekte installation af en strop på isøk-
sen (Fig. 6.1-6.2) og hvordan man bruger den korrekt (Fig. 6.4-6.5). Advarsel!
Kontrollér altid at du har ført remmen tilbage ind gennem spændet (Fig. 6.2).
Advarsel! Stroppen må under ingen omstændigheder anvendes som retur-/for-
ankringspunkt (Fig. 6.3).
7) VEDLIGEHOLDELSE. Hvis hakken eller spidsen skulle være slidt, skal man slibe
dem i hånden ved hjælp af en fil (Fig. 8.1); anvend ikke en mekanisk slibesten,
da den genererede varme kan ødelægge materialets egenskaber og forringe
hakkens modstand (Fig. 8.2).
8) TILBEHØR / RESERVEDELE. Tilbehøret/reservedelene er angivet i tabel (Fig.
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
DANSK
www.climbingtechnology.com
9): ICE* (klinge til isklatring); MIXTE* (klinge til blandet klatring)); SLAGHAM-
MER*; HAMMER*; ADZE* (skovl); BUMPER* (lav støtte til beskyttelse af hæn-
der og fingre); HEAD COVER* (hovedbeklædning); PICK COVER* (beskyttelse
af øksen); SPIKE COVER* (beskyttelse af spidsen); CHANGE OVER* (støtte til
håndskift); DRAG TOUR* / DRAG TECH* (stropmodeller); AGILE ØKSECOVER*;
SKOVL*. Bemærk! Kontrollér kompatibiliteten før anvendelsen. Bemærk! Tilbe-
hør/reservedele mærket med en stjerne (*) udgør ikke i sig selv et PVM. Bemærk!
Inden der monteres et tilbehør/reservedel, skal instruktionerne for brugen af den
enhed, som den vil blive installeret på, læses og forstås. Bemærk! Inden brug skal
det kontrolleres, at tilbehøret/reservedelen er korrekt installeret.
IST32-2I871CT_rev.0 05-21
15/31
Publicidad
