Climbing Technology ICE AXES AGILE KIT Manual Del Usuario página 14

Bruksinstruksjonene for denne enheten består av en generell og en spesifikk in-
struksjon, og begge må leses nøye før bruk. Forsiktig! Dette arket utgjør kun den
spesifikke instruksjonen.
SPESIFIKKE INSTRUKSJONER ISØKSER / AGILE KIT.
Denne merknaden inneholder informasjon som er nødvendig for riktig bruk av
følgende produkt (er): isøksene og sikkerhetssystemene for snø sikkerhetssystem for
snø Agile Kit og Agile Kit +.
1) BRUKSOMRÅDE.
EN 13089:2011+A1:2015 / UIAA-152 - Klatreutstyr - Isutstyr. Dette produktet er
en personlig beskyttelsesanordning (PPE) mot fall fra høyder. Det er i samsvar med
EU-regelverket 2016/425. Forsiktig! Det finnes to typer økser, blad og håndtak:
type 1 - for bruk på snø eller is; type 2 - for bruk på snø, is eller stein. Forsiktig!
Symbol som indikerer en isøks, et blad eller et håndtak av type 2 er bokstaven T
inne i en sirkel.
Se den oppsummerende tabellen (Fig. 1) for å kontrollere, avhengig av mo-
dell, anbefalt anvendelsesområde: skiklatring (Fig. 7.1), brevandring (Fig. 7.2),
klassisk klatring (Fig. 7.3÷7.6), teknisk klatring (Fig. 7.7÷7.8), islagte fosser (Fig.
7.9). Advarsel! Isøksene med hode i lett legering non er ikke egnet for klatring på
is eller i ekstreme situasjoner.
2) GODKJENNINGSORGANER
Se forklaringen i de generelle instruksjonene (punkt 9 / tabell D): M1; N1.
3) BENEVNELSER (Fig. 2). A) Hode; B) Hakke; C) Skuffe; D) Hammer; E) Skaft;
F) Håndtak i gummi; G) Spiss; H) Dragonne; I) Nedre støtte for hånden og fin-
gerbeskyttelse (Mod. Bumper); L) Støtte for bytte av hånd (Mod. Change Over);
M) Hodestøtte; N) Spade i lett legering; O) Deksel; P) Åpning for dragonne eller
koblingsstropp; Q) Åpning for koblingsstropp.
3.1 - Hovedmaterialer. Materiale som er brukt i håndtaket (S) og hakke (H) er
angitt i tabellen (Fig. 2): stål (1); lett legering (2); gummi (3).
4) MERKING.
Tall/bokstaver uten bildetekst: se forklaringen i de generelle instruksjonene (punkt
5).
4.1 - Generelt (Fig. 3). Indikasjoner: 1; 4; 7; 8; 11; 12; 13; 30) Bokstav T: indi-
kerer om utstyret, bladet eller håndtaket er av type 2 (se punkt 2.1); 31) Lengde
i cm.
4.2 - Sporbarhet (Fig. 3). Indikasjoner: T3; T8; T9.
4.3 - Bokstaven T. Symbolet med bokstaven T brukes forskjellig avhengig av om
øksene har et fast eller utskiftbart blad. I tilfelle av fast blad er bokstaven T merket
på håndtaket hvis både håndtaket og bladet er av type 2; i andre tilfeller er det
ikke noe symbol. I tilfelle av utskiftbart blad er bokstaven T merket på håndtaket
hvis dette er av type 2 og/eller på bladet hvis dette er av type 2; i andre tilfeller
er det ikke noe symbol.
5) KONTROLLER.
I tillegg til kontrollene som er angitt nedenfor, må du følge indikasjonene gitt i de
generelle instruksjonene (punkt 3).
Kontroller før hver bruk at: med ekstra oppmerksomhet bladets, spissens og strop-
pens slitasje, at stroppens og eventuelt annet ekstrautstyr er riktig festet til verktøyet,
at det ikke finnes glipp mellom delene og at eventuelle skruer er korrekt strammet.
6) BRUKSANVISNING. I disse instruksjonene angis enkelte forholdsregler for bruk
(Fig. 4.3-4.4) og hvordan du trekker ut hakken: flytt isøksen framover og bakover
(Fig. 4.1), unngå bevegelser til siden (Fig. 4.2). Advarsel! En god teknikk for klat-
ring på snø eller is oppnås med erfaring. Øksene kan også brukes for realisering
av en forankring på snø (bruk som dødvekt - Fig. 4.5). Advarsel! Evnen til å lese
isen og finne solide stanse-/forankringspunkter utvikles først og fremst gjennom
erfaring og praksis. Advarsel! Forankringsevnen i snø avhenger av typen snø,
hvordan forankringen realiseres og av retningen den trekkes i. De angitte figurene
er kun veiledende.
6.1 - North Couloir. Modellen North Couloir er utstyrt med utskiftbart hode for
installasjon av forskjellig tilbehør (blad for blandet underlag, hammere) og/eller
reservedeler (blad for is, hammer, spade). For installasjon, se tegningene (Fig. 5)
og steng skruene ved å skru dem helt til. Advarsel! I tilfelle av utskifting og/eller
installasjon av bladet må du kontrollere at skivene er vendt som vist (Fig. 5.1-5.2).
Advarsel! Hvis du fjerner hammeren eller spaden er det påbudt å sette inn det
tilhørende avstandsstykket som vist (Fig. 5.4).
6.2 - Agile Kit. Isøksene Agile og Agile +, komplette med spade og deksel, utgjør
systemene Agile Kit eller Agile Kit +. Gli Agile Kit er utformet for klatring, skiklatring
og isklatring: i tillegg til å kunne brukes som isøks kan de gjøres om til en praktisk
spade (Fig. 4.6) for å grave ut noen fra snøen eller grave ut en snøhule i nødsfall.
Advarsel! Den enste sertifiserte komponenten i et Agile Kit-system er øksen.
6.3 - Dragonne. Illustrasjonene viser korrekt installasjon av en dragonne på øksen
(Fig. 6.1-6.2) og korrekt bruk av denne (Fig. 6.4-6.5). Advarsel! Kontroller alltid
at du har latt stroppen passere inne i spennen (Fig. 6.2). Advarsel! Dragonnen
kan ikke under noen omstendigheter brukes som startpunkt/forankring (Fig. 6.3).
7) VEDLIKEHOLD. Hvis hakken eller spissen er slitt, slip for hånd ved hjelp av
bruken av en fil (Fig. 8.1); ikke bruk en mekanisk slipeskive, da varmen som
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
NORSK
www.climbingtechnology.com
genereres vil kunne endre egenskapene til materialene og ødelegge resistensen
til hakken (Fig. 8.2).
8) TILBEHØR / RESERVEDELER. Tilbehøret / reservedelene er angitt i tabellen
(Fig. 9): ICE* (blad for klatring på is); MIXTE* (blad for klatring på blandet un-
derlag); IMPACT HAMMER* (hammere); HAMMER* (hammer); ADZE* (spade);
BUMPER* (nedre støtte for hånden og beskyttelse av fingrene); HEAD COVER*
(beskyttelse av hodet); PICK COVER* (beskyttelse av bladet); SPIKE COVER* (be-
skyttelse av spissen); CHANGE OVER* (støtte for bytting av hånd); DRAG TOUR*
/ DRAG TECH* (dragonne-modeller); AGILE PICK COVER* (beskyttelse av ho-
det); SHOVEL* (spade). Forsiktig! Kontroller kompatibiliteten før bruk. Forsiktig!
Tilbehør/reservedeler merket med en stjerne (*) utgjør ikke PVU alene. Forsiktig!
Før du installerer et tilbehør/reservedel, les og forstå bruksanvisningen til enheten
som den skal installeres på. Forsiktig! Før bruk kontroller at tilbehøret/reservedelen
er korrekt installert.
IST32-2I871CT_rev.0 05-21
14/31