Publicidad
EN
before makIng any operatIon
Operation Description
Waste oil inlet filter cleaning.
Suction hose checking.
Cleaning of inner air line filter.
ES
Descripción de la operación
Limpieza de filtro de entrada de
aceite usado.
Chequeo de manguera de
aspiración.
Limpieza de vaso decantador de
regulador interno de presión.
DE
Art der Wartung
Altölfilter wechseln.
Saugschlauch überprüfen.
Reinigung des Luftfilters.
6
837 822 R. 05/17
Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533
Maintenance / Mantenimiento / Wartung und Pflege
WARNING
,
please check that compressed aIr Is dIsconnected from the unIt
Operation Time
Operation procedure
Weekly
Unscrew the cover cap.
Unscrew the filter cover.
Take out and clean the waste oil filter.
Monthly
Check the possible damages and take out the possible clogging.
Monthly
Open the Evacumaster cover (NOTE: Take the cover out gently since hose
piping might be disconnected).
Take the air line filter placed in the lower part of the combined regulator. This filter
has got a bayonet locking device.
IMPORTANTE
para cualquIer otra IncIdencIa que encuentre
por favor acuda a los manuales IndIvIduales de cada elemento de la unIdad
Periodo operación Metodología de la operación
Semanal
Desenrosque la tapa de la rosca.
Desenrosque la cubierta del filtro.
Saque y limpie el filtro con aire.
Mensual
Compruebe visualmente los posibles deterioros de la manguera y elimine
posibles obstrucciones.
Mensual
Abra la tapa de Evacumaster (NOTA: Opere con cuidado ya que podrán
desconectarse latiguillos de aire).
Quite el vaso decantador en la parte inferior del regulador. Este vaso está unido por
cierre de bayoneta.
ACHTUNG
v
b
a
or
egInn jeglIcher
rbeIten am
Häufigkeit
Vorgehensweise
Wöchentlich
Abdichtkappe abschrauben.
Filterabdeckung abschrauben.
Filter herausnehmen und reinigen.
Monatlich
Prüfen Sie den Schlauch auf Undichtigkeiten und entfernen Sie eventuelle
Verstopfung.
Monatlich
Tauschen Sie den Schlauch notfallsaus Öffnen Sie die Abdeckung des Geräts
(seien Sie hierbei sehr aufmerksam, falls der Schlauch sich gelöst hat).
Entfernen Sie die Einheit; diese ist mit einem Bajonettverschluss befestigt.
,
no contemplada en esta tabla
g
l
.
erät dIe
uftzufuhr abschalten
.
,
.
Publicidad
