Jeter L'eau De Vapeur; Eau De Vapeur; Tirada Del Agua; Agua De Vapor - Harvia KV30 Instrucciones De Instalación

FR
La raison de la panne doit être éclaircie avant
d'effectuer la réinitialisation:
les pierres sont effritées et trop densément
•
entassées dans le compartiment à pierres
le poêle est resté longtemps en marche sans
•
être utilisé
la bride de fixation du capteur du thermostat est
•
tordue contre la paroi du compartiment à pierres
le poêle a reçu un choc important
•

1.4. Jeter l'eau de vapeur

L'air du sauna devient sec en chauffant. Pour obtenir
une humidité convenable, il faut jeter de l'eau sur les
pierres chaudes du poêle.
L'humidité de la vapeur dépend de la quantité
d'eau jetée. Quand le degré d'humidité est bon, les
personnes profitant de la séance de sauna
transpirent et ne ressentent pas de difficulté à
respirer. La personne qui jette l'eau doit le faire à
l'aide d'une petite louche et sentir l'effet de
l'humidité de l'air sur sa peau. Une chaleur et une
hygrométrie trop importante sont désagréables à
supporter.
Des séances prolongées dans un sauna chaud
provoque une élévation de la température du corps
qui peut s'avérer dangereuse.
La contenance de la louche utilisée ne doit pas
excéder 2 dl. Ne pas jeter ou verser une quantité
d'eau plus importante d'un coup sur le poêle car
l'excédent d'eau, bouillant lors de l'évaporation,
pourrait éclabousser les personnes prenant le sauna.
Veiller aussi à ne pas jeter d'eau sur les pierres
lorsque quelqu'un se trouve à proximité du poêle, la
vapeur bouillante peut, en effet, engendrer des
brûlures.

1.4.1. Eau de vapeur

Comme eau de vapeur, n'utiliser que de l'eau
remplissant les exigences de qualité de l'eau
domestique.
Les facteurs influant notablement sur la qualité de
l'eau sont:
la teneur en humus (couleur, goût, précipités);
•
recommandation: inférieur à 12 mg/l.
la teneur en fer (couleur, odeur, goût, précipités);
•
recommandation: inférieur à 0,2 mg/l.
la dureté de l'eau; les éléments les plus
•
importants sont le manganèse (Mn) et le calcium
(Ca), recommandation pour le manganèse
inférieur à 0,05 mg/l et pour le calcium inférieur
à 100 mg/l.
Une eau de vapeur calcaire forme une couche
blanche pâteuse sur les pierres et les parois du poêle.
Ce dépôt calcaire affaiblit la qualité des pierres pour
la production de la vapeur.
L'eau ferrugineuse laisse un dépôt de rouille, sur
les surfaces du poêle et sur les résistances,
engendrant une corrosion.
L'utilisation de l'eau de mer ou bien d'une eau
contenant de l'humus ou du chlore est interdite.
Pour parfumer l'eau
exclusivement des essences destinées à cet effet.
Suivre les conseils d'utilisation donnés sur les
emballages.
6
de vapeur, utiliser
ES
La razón de la avería debe ser aclarada antes de la
reinstalación:
¿Las piedras se han desmoronado y acumulado
•
densamete en el compartimento de las piedras?
¿La estufa ha estado mucho tiempo en marcha
•
sin ser utilizada?
¿La presilla de fijación del termostato se ha torcido
•
contra la pared del compartimento de las piedras?
¿La estufa ha recibido un golpe importante?
•

1.4. Tirada del agua

El aire de la sauna se seca al calentarse. Para obtener
una humedad conveniente, hay que echar agua
sobre las piedras calientes de la estufa.
La humedad del vapor depende de la cantidad del
agua echada. Cuando el grado de humedad es
bueno, las personas que estan tomando la sauna
sudan y no tienen problemas para respirar. La
persona que echa el agua debe de hacerlo con la
ayuda de un pequeño cucharón y sentir el efecto de
la humedad del aire sobre su piel. Un calor y una
higrometría demasiado altos son desagradables de
soportar.
Sesiones prolongadas dentro de una sauna
caliente provocan una elevación de la temperatura
del cuerpo que puede ser peligrosa.
La capacidad del cucharon a utilizar no debe
sobrepasar los 2 dl. No tirar o vertir una cantidad de
agua mayor a la estufa, ya que el excedente de agua
hirviente por la evaporación podría saltar sobre las
personas que estan tomando la sauna.
Hay que tener cuidado de no echar agua cuando
alguna persona se encuentra próxima a la estufa, el
vapor hirviente puede,
quemaduras.

1.4.1. Agua de vapor

Como agua de vapor se utilizará solo el agua que
cumpla las exigencias
doméstica.
Los factores influyentes en la calidad del agua son:
El contenido en humus (color, gusto, precipitaciones);
•
recomendación: inferior a 12 mg/l.
El contenido en hierro (color, olor, gusto,
•
precipitaciones); recomendación:
inferior a 0,2 mg/l.
La dureza del agua; los elementos más
•
importantes son el magnesio (Mn) y el calcio
(Ca); recomendaciones para el magnesio inferior a
0,05 mg/l, y para el calcio inferior a 100 mg/l.
Un agua de vapor calcárea forma una capa pastosa
sobre las piedras y las superficies metálicas. Este
depósito calcareo debilita la calidad de las piedras
para producir vapor.
El agua ferruginosa deja un depósito de óxido sobre
la superficie de la estufa y sobre las resistencias,
creando una corrosión.
La utilización de agua de mar o bien de un agua que
contenga humus o cloro está prohibida.
Para perfumar el
exclusivamente las esencias destinadas a ese
efecto. Seguir los consejos de utilización dados en la
etiqueta.
en efecto, provocar
de calidad del agua
agua de vapor, utilizar