Murs Du Sauna Qui Foncent; Revêtement De Sol Du Sauna; Puissance Du Poêle; Ventilation Du Sauna - Harvia KV30 Instrucciones De Instalación

FR

2.1.1. Murs du sauna qui foncent

Le bois présent dans le sauna, par exemple la frisette,
fonce avec le temps. Ce phénomène est provoqué par
la lumière du jour et par la chaleur dégagée par le poêle.
Si les surfaces des murs ont été traitées au moyen de
substances protectrices pour lambris, il se peut que
l'on remarque très vite que la surface du mur située au
dessus du poêle fonce, selon le produit utilisé pour le
traitement. Ceci est dû au fait que les substances en
question présentent une résistance à la chaleur
moindre que celle du bois non traité et a été mis en
évidence au moyen de tests pratiques. Les pierres du
sauna s'effritent et la fine poussière minérale qui s'en
détache et remonte avec les courants d'air est
également susceptible de faire foncer la surface du mur
autour du poêle.
Lorsque l'installation du poêle s'effectue en
respectant les consignes émanant du fabricant, il ne
causera pas de surchauffe dangereuse des matériaux
inflammables du sauna. La température maximale
autorisée dans le sauna au niveau des surfaces
murales et du plafond est de +140 degrés.
Les poêles à sauna dotés du marquage CE satisfont
à tous les règlements relatifs aux installations de
saunas. Le contrôle de leur respect est assuré par les
autorités compétentes.
2.2. Revêtement de sol du sauna
Du fait des importants changements de tem-pérature,
les pierres du poêle se détériorent et s'effritent avec le
temps.
L'eau de vapeur débarassent les pierres des
particules et débris détachés en les entraînant vers le
sol. Ces morceaux de pierre chauds risquent
d'endommager les revêtements de sol à surface
plastifiée se trouvant autour et en dessous du poêle.
D'autre part, les impuretés des pierres et de l'eau de
vapeur (ferrugineuse par exemple), peuvent colorer les
joints de carrelage clairs.
Afin d'eviter les inconvénients esthétiques résultant
de ces faits, il est conseillé d'utiliser au dessous et tout
autour du poêle un revêtement de sol de type minéral et
des joints foncés.
2.3. Puissance du poêle
Lorsque le revêtement des murs et du plafond est en
lambris et que l'isolation se trouvant derrière est
suffisante pour éviter les pertes de chaleur vers les
matériaux des murs, la détermination de la puissance du
poêle se fait d'après le volume du sauna. Voir le tableau
1.
Si le sauna laisse apparaître des surfaces non
isolables en brique, émail, béton ou carrelage, il faut
rajouter au volume du sauna 1,2 m³ par mètre carré
de ces surfaces et choisir la puissance du poêle
suivant les valeurs données dans le tableau.
Les murs d'un sauna en rondins ou madriers
chauffent lentement; il faut donc, lors de la
détermination de la puissance du poêle, multiplier le
volume par 1,5 et choisir la puissance correspondant à
ce volume corrigé.

2.4. Ventilation du sauna

L'efficacité de la ventilation est très importante pour
les séances de sauna. L'air du sauna devrait être
renouvelé six fois par heure. Dans ce but, il faut amener
au sauna une entrée d'air frais directement de
l'extérieur. Selon les dernières études, l'arrivée d'air
doit se trouver au dessus du poêle, à environ 50 cm. Le
ES

2.1.1. Oscurecimiento de las paredes de la sauna

La madera de los materiales de las saunas, como los
paneles, se oscurece con el paso del tiempo. El proceso
de oscurecimiento se acelera con la luz solar y con el
calor generado por el calentador. Si las superficies de
las paredes han sido tratadas con agentes protectores
para paneles, el oscurecimiento de la pared por encima
de la estufa puede aparecer con relativa rapidez, en
función del agente
oscurecimiento se debe al hecho de que los agentes
protectores presentan menos resistencia al calor que
la madera sin tratar. Este hecho ha quedado
demostrado en pruebas reales.
Las partículas minerales microscópicas que saltan de
las piedras de la estufa pueden oscurecer la superficie
de la pared en las zonas cercanas a la estufa.
Si se siguen las indicaciones autorizadas por el
fabricante en el momento de la instalación, la estufa no
se calentará hasta un punto que pueda poner en peligro
los materiales inflamables de la sauna. La temperatura
máxima permitida en la superficie de las paredes y el
techo de la sauna de +140 ºC.
Las estufas para sauna que presentan el símbolo CE
cumplen toda la normativa vigente para instalaciones
de sauna. Las autoridades competentes supervisan el
cumplimiento de la normativa.

2.2. Suelo de la sauna

Las piedras de la estufa se desmoronan y pulverizan
durante su uso debido al fuerte cambio de temperaturas
que sufren.
Los pequeños trozos y finas sustancias desprendidos
de las piedras son arrasados por el agua de vapor al suelo
de la sauna. Estos pequeños trozos calientes de piedra
pueden dañar los revestimientos plásticos de debajo de
la estufa y los alrededores.
La suciedad de las piedras y del agua (p.ej. nivel de
hierro) puede ser absorbida por el claro material de las
juntas de un suelo alicatado.
Para frenar la aparición de estas desventajas estéticas,
(por las ya mencionadas razones), debajo de la estufa y en
los alrededores de esta deberian utilizarse revestimientos
de piedra y material oscuro para las juntas del suelo.

2.3. Potencia de la estufa

Cuando el revestimiento de las paredes y el techo es un
entablado y cuando detrás de este el aislamiento es
suficiente para evitar las pérdidas de calor hacia los
materiales del muro, la potencia de la estufa se
determina en relacción al volumen de la sauna. Ver
cuadro 1.
Si en la sauna aparecen superficies no aisladas en
ladrillo, esmalte, hormigón o azulejo, se debe añadir
al volumen de la sauna 1,2 m
estas superficies, y escoger la potencia de la estufa
según los valores dados en el cuadro.
Las paredes de una sauna de troncos de madera se
calienta lentamente, por lo que para determinar la
potencia de la estufa hay que multiplicar el volumen
por 1,5 y escoger la potencia correspondiente al
volumen ya corregido
2.4. Ventilación de la sauna
La eficacia de la ventilación es muy importante para
las sesiones de sauna. El aire de la sauna debería ser
renovado seis veces por hora. Con este fin, hay que
traer a la sauna una entrada de aire fresco
directamente del exterior. Según los últimos estudios,
la llegada de aire debe encontrarse a unos 50 cm. por
protector utilizado.
por metro cuadrado de
3
El
9