Manuales relacionados para HP LaserJet 3150
Resumen de contenidos para HP LaserJet 3150
- Página 1 L a s e r J e t 3 1 5 0 Lea Esto Primero USTOMER CARE Soluciones de Soporte HP...
- Página 3 Retire el papel de la bandeja de entrada antes de cargar más papel, para garantizar una alimentación de papel correcta. Pegue esta etiqueta a la unidad a modo de recordatorio.
- Página 5 HP LaserJet 3150 Guía de iniciación...
- Página 6 Información sobre Avisos de marcas Cuando conecte la HP LaserJet 3150 a la red copyright JetSuite es marca comercial de eléctrica utilice un toma de eFax.com, Inc. Microsoft, © 2000 Hewlett-Packard corriente con conexión a Windows y MS-DOS son Company tierra.
-
Página 7: Tabla De Contenido
Contenido Introducción..........7 Comprobación del contenido de la caja de embalaje . - Página 8 Resolución de problemas ....... . 55 Soluciones de Soporte HP ....... 60 3 Exploración del producto y del software...
-
Página 9: Guía De Iniciación
Guía de iniciación Introducción Gracias por adquirir la HP LaserJet 3150, una potente herramienta con toda la capacidad de un equipo de oficina a gran escala: utilícela como impresora, fax, copiadora y escáner. Aumente su productividad realizando más de una tarea al mismo tiempo. Envíe un fax electrónicamente mientras la HP LaserJet 3150 hace copias... -
Página 10: Comprobación Del Contenido De La Caja De Embalaje
Comprobación del contenido de la caja de embalaje Abra la caja y compruebe que contiene las siguientes piezas: Producto HP LaserJet 3150 Cable de alimentación Soporte de salida del papel Cable telefónico Soporte de entrada del papel Software en CD-ROM... -
Página 11: Registro De Información Importante
Si tiene que contactar alguna vez con el servicio de Soluciones de Soporte de HP, necesitará conocer el modelo y el número de serie del producto, que están en la parte posterior de la HP LaserJet 3150. Apunte la información en el interior de la cubierta delantera de esta guía. -
Página 12: Elección De Un Modo De Instalación
Elección de un modo de instalación La HP LaserJet 3150 tiene tres opciones de instalación: como fax y copiadora autónoma no conectada a un PC; conectada a una red mediante el servidor de impresión HP JetDirect, o directamente conectada a un PC. Si está conectada a un PC perteneciente a una red de área local (LAN), otros usuarios de la red podrán compartirla. - Página 13 Acceso rápido mediante el software a las opciones de configuración de la HP LaserJet 3150, a las opciones de fax, y a la configuración de teclas de función y de códigos de marcado rápido * Disponible para el usuario del PC conectado directamente al producto.
-
Página 14: Comprobación De La Línea Telefónica Y Del Pc
(línea dedicada) o a una línea telefónica que sirva para llamadas de fax y de voz (línea compartida). En la mayoría de los casos puede elegir una u otra. Sin embargo, la HP LaserJet 3150 no funciona con líneas telefónicas digitales (sólo con analógicas) y quizás no pueda funcionar en una línea compartida con... -
Página 15: Comprobación De Los Requisitos Del Pc O De La Red
PC dispositivos tales como un disco externo o un conmutador, deberá desconectarlos para poder conectar en su lugar la HP LaserJet 3150, o disponer de dos puertos paralelos en el PC Comprobación de la línea telefónica y del PC... - Página 16 Conexión a una red mediante un servidor de impresión HP JetDirect Los PC que vayan a utilizar el software del producto necesitan cumplir los requisitos siguientes: debe ser un PC de IBM (o 100% compatible) con un procesador 486 de 33 MHz o mejor (procesador Pentium de 90 MHz o mejor para Windows NT 4.0 o NT 2000)
- Página 17 (Si está utilizando el protocolo de red IPX/SPX, debe configurar el servidor de impresión HP JetDirect para el modo Directo, y no el modo Servidor de cola de espera. Además, no se admiten los servidores Novell.)
- Página 18 • Instale el software en un PC que cumpla los requisitos. Utilice el software y el producto en ese PC. • Utilice la HP LaserJet 3150 sin instalar el software. El producto seguirá funcionando como fax y como copiadora. • Actualice su PC, red o servidor de impresión HP JetDirect de forma que cumplan con los requisitos.
-
Página 19: Instalación Del Hardware
Identificación de las piezas Antes de instalar la HP LaserJet 3150, compruebe que es capaz de identificar las siguientes piezas, correspondientes a la ruta del escáner y a la de impresión del papel. -
Página 20: Identificación De Las Piezas De La Ruta De Impresión
Identificación de las piezas de la ruta de impresión Papel de impresión, faxes recibidos y salida de copias siguen a la ruta de la impresora. Esta ruta está formada por las piezas siguientes: Pestillos de apertura de la puerta de la impresora Palanca de la ruta del... -
Página 21: Identificación De Las Funciones Del Panel De Control
Identificación de las funciones del panel de control Busque las siguientes teclas y dispositivos en el panel de control. Sirven para enviar por fax documentos en papel, hacer copias y ajustar los valores de configuración de la HP LaserJet 3150. Luz Preparada – Cuando está encendida, Teclas de Función –... - Página 22 Compruebe su trabajo Cuando esté preparado, vaya a “Instalación del cartucho de tóner” en la página 21. 1 Instalación del hardware...
-
Página 23: Instalación Del Cartucho De Tóner
Instalación del cartucho de tóner HP recomienda utilizar cartuchos de tóner para HP LaserJet, como el que se incluye en la caja. HP ha diseñado su producto HP LaserJet 3150 y los cartuchos de tóner para trabajar juntos y ofrecerle una óptima calidad de imagen y una gran fiabilidad. -
Página 24: Reciclado De Cartuchos De Tóner
Para disminuir los residuos, HP ha puesto en marcha un programa de reciclado de cartuchos de tóner. Cuando sustituya el cartucho de tóner vacío de la HP LaserJet, siga las instrucciones de la caja del nuevo cartucho para reciclar el que ha quedado vacío. Puede devolverlo sin cargo mediante una etiqueta de franqueo pagado que encontrará... -
Página 25: Fijación De Los Soportes
Fijación de los soportes Es preciso instalar cuatro soportes de los medios o elementos que se introducen o que salen de la HP LaserJet 3150. Para fijar los soportes Busque el: soporte de entrada del papel (a) soporte de salida del papel (b) -
Página 26: Cómo Adherir La Etiqueta De Carga
Retire con cuidado la etiqueta de la hoja en la que está pegada. Pegue la etiqueta en la HP LaserJet 3150, al lado de la bandeja de entrada del papel. Como indica la etiqueta, retire todo el papel y apile de nuevo todas las hojas antes de cargarlas de nuevo. -
Página 27: Carga De Papel
Puede cargar un máximo de 100 hojas de 75 g/m en la bandeja de entrada de papel. La HP LaserJet 3150 imprime, copia e imprime los faxes recibidos mediante los soportes procedentes de la bandeja de entrada del papel (o de la ranura de entrada de hojas sueltas). -
Página 28: Conexión Del Producto A La Línea Telefónica
Conexión del producto a la línea telefónica Para que el fax de la HP LaserJet 3150 funcione correctamente, debe ser el primer dispositivo conectado a la toma de pared. Utilice uno de los procedimientos siguientes para conectarla a la toma de pared. -
Página 29: Conexión De Otros Dispositivos A La Línea Telefónica
HP LaserJet 3150 y los conectará. Decida qué conectar En el último paso, conectó la HP LaserJet3150 a la toma de pared. Normalmente, sólo hay cuatro dispositivos que se puedan conectar a la misma línea telefónica: un teléfono... - Página 30 Para conectar cualquiera de estos dispositivos a la misma línea telefónica que la HP LaserJet 3150, vaya a “Conexión de otros dispositivos, visión general” en la página 29. Si dispone de otra línea de pared de esta misma línea telefónica, puede conectar el teléfono extra y/o el módem externo o el PC con módem interno a esa otra toma.
-
Página 31: Conexión De Otros Dispositivos, Visión General
Si no desea conectar ninguno de los dispositivos enumerados, no tenga en cuenta esta sección. Conecte los dispositivos que tenga a la HP LaserJet 3150 en el orden indicado. Véase “a. Preparación del producto y de otros dispositivos” en la página 30, para iniciar las instrucciones paso a paso. -
Página 32: Preparación Del Producto Y De Otros Dispositivos
Retire el protector de plástico del conector “Teléfono” situado en la parte posterior de la HP LaserJet 3150. b. Conexión de un PC con módem interno ¿Ha decidido conectar un PC con un módem interno a la misma toma de pared que la LaserJet 3150? Vaya a “c. -
Página 33: Conexión De Un Módem Externo
Vaya a “d. Conexión de un contestador automático”. Sí. Enchufe el cable del módem externo al conector “Teléfono” de la HP LaserJet 3150 (o del PC con módem interno). Línea Teléfono d. Conexión de un contestador automático ¿Ha decidido conectar un contestador automático a la misma toma de pared que la HP LaserJet 3150? Vaya a “e. -
Página 34: Conexión De Un Teléfono
Sí. Enchufe el cable del teléfono a la toma “Teléfono” de la HP LaserJet 3150 o al último dispositivo conectado . f. Nueva conexión a la fuente de alimentación Enchufe de nuevo todos los dispositivos a la fuente de alimentación. -
Página 35: Conexión Del Cable De Alimentación Del Producto
Conexión del cable de alimentación del producto La HP LaserJet 3150 no tiene interruptor de encendido. Se enciende al conectar el cable de alimentación. ¡ATENCIÓN! HP no recomienda utilizar baterías de seguridad o sistemas de alimentación ininterrumpida con este producto. Si los utiliza, puede causar daños al equipo. - Página 36 • Si aparece el mensaje Autocomprobación: sin tono de marcado, desenchufe el cable telefónico de la HP LaserJet 3150 de la toma de pared y enchúfelo de nuevo. A continuación, mantenga pulsada la tecla...
-
Página 37: Prueba Del Hardware
Espere a que la HP LaserJet 3150 la cargue. Pulse OPIAR La HP LaserJet 3150 hace una copia y vuelve al estado de PREPARADA. Compruebe su trabajo ¿Ha podido imprimir y copiar la página de demostración? Sí. -
Página 38: Conclusión De La Instalación
En esta sección, conectará el producto directamente a un PC mediante un cable paralelo, conectará el producto a la red por medio de un servidor de impresión HP JetDirect, o no lo conectará a ningún sitio (autónomo). HP recomienda encarecidamente conectarlo a un PC o a la red, si es posible, e instalar el software. -
Página 39: Opción A: Conexión Directa Al Pc
Opción A: Conexión directa al PC En esta sección, hará lo siguiente: Conectar el producto a un PC mediante un cable paralelo. Instalar el software. Si lo desea, compartir el producto con otros usuarios de la red para que puedan imprimir en él. Tenga en cuenta que si lo comparte, su PC puede ralentizarse mientras otro usuario está... -
Página 40: Conexión A Un Pc
Apague el PC. Apriete los clips situados a los lados del cable paralelo y acóplelo al conector situado en la parte posterior de la HP LaserJet 3150. Tire suavemente del cable para asegurarse de que está fijado correctamente. A continuación, apriételo de nuevo. -
Página 41: Preparación De La Instalación Del Software
Preparación de la instalación del software Esta sección contiene instrucciones para instalar el software de HP LaserJet 3150 en un PC que ejecute Windows 3.1 x , 9 x , NT 4.0 o NT 2000 cuando la HP LaserJet 3150 esté conectada directamente a un PC. -
Página 42: Si Ya Dispone De Un Programa De Fax De Pc
Si ya dispone de un programa de fax de PC El software JetSuite, que viene con la HP LaserJet 3150, incluye un programa de fax para PC. HP recomienda que se utilice este programa de fax porque está diseñado para trabajar conjuntamente con la HP LaserJet 3150, aunque puede seguir utilizando el programa de fax para PC que ya tiene. -
Página 43: Instalación Del Software Para Un Pc Directamente Conectado
a. Instalación del software para un PC directamente conectado Siga las instrucciones de instalación que correspondan a su sistema operativo. Para instalar software en Windows 9 x , NT 4.0 o NT 2000 Nota Para instalar el software en Windows NT 4.0 o NT 2000 debe tener privilegios de administrador. -
Página 44: Impresión De Un Documento De Prueba
Para imprimir un documento de prueba Abra un documento creado con Wordpad o Write. En el menú Archivo, seleccione el comando Imprimir. Asegúrese de que está seleccionado la HP LaserJet 3150 y seleccione Aceptar. Compruebe su trabajo ¿Se ha impreso el documento? Sí. -
Página 45: Cómo Compartir El Producto
Cómo compartir el producto Mediante la función de compartir de Windows, el usuario que utiliza el PC conectado directamente a la HP LaserJet 3150 puede permitir que otros usuarios de la red impriman a través de él. Los PC que ejecutan Windows 3.11 pueden utilizar la función de compartir de... -
Página 46: Opción B: Conexión A Una Red
H.08.00 o J.08.00, debe actualizar el firmware antes de continuar. (Véase “Actualización del firmware” más adelante.) d Conecte la HP LaserJet 3150 al servidor de impresión. (Véase la documentación para el servidor de impresión.) ¡Importante! Desenchufe el cable de alimentación de la... -
Página 47: Preparación De La Instalación Del Software
Preparación de la instalación del software Esta sección contiene instrucciones de instalación del software de la HP LaserJet 3150. Cuando instale el software de usuario, se le preguntará si desea una instalación Rápida o Personalizada. La Rápida instala todo el software y es la opción recomendada para quienes utilizan el equipo por primera vez. -
Página 48: Instalación Del Software Para Pc En Red
Para usuarios de IPX/SPX: Debe utilizar el protocolo IPX/SPX en modo Directo. Para usuarios de TCP/IP: No es necesario crear un puerto TCP/IP para servicios de impresión en los PC cliente. La HP LaserJet 3150 no utiliza este tipo de puerto. ¡Importante! La HP LaserJet 3150 puede estar asignada al puerto LPT1 en la instalación. -
Página 49: Impresión De Un Documento De Prueba
Para imprimir un documento de prueba Abra un documento creado con un programa como Word o Wordpad. En el menú Archivo, seleccione el comando Imprimir. Asegúrese de que está seleccionado la HP LaserJet 3150 y seleccione Aceptar. Compruebe su trabajo ¿Se ha impreso el documento? Sí. -
Página 50: Opción C: Conclusión De Una Instalación Autónoma
Opción C: Conclusión de una instalación autónoma Antes de utilizar la HP LaserJet 3150 como máquina fax autónoma, es necesario determinar ciertos valores de configuración. Si ha instalado el software, ya habrá configurado esas funciones y podrá pasar a “Exploración del producto y del software” en la página 62. -
Página 51: Configuración De La Fecha Y La Hora
La fecha y la hora aparecen en la cabecera que se imprime en la parte superior de los faxes enviados. También aparecen en la pantalla del panel de control cuando la HP LaserJet 3150 está inactiva. Para fijar la fecha y la hora... -
Página 52: Configuración De La Cabecera De Fax
Esta información se imprime en la parte superior de los faxes enviados. Se trata de un requisito legal. Muchas funciones de la HP LaserJet 3150 no estarán disponibles hasta que no los rellene. Nota Para utilizar símbolos de marcado especiales, véase el capítulo 7, “Administración de las funciones básicas”, de la guía de usuario. - Página 53 Compruebe su trabajo ¿Aparece en el panel de control el mensaje PREPARADA AUTO, seguido por la fecha y la hora que ha fijado? Sí. Vaya a “c. Configuración del modo de respuesta y de los tonos para respuesta” en la página 52. Haga lo siguiente: •...
-
Página 54: Configuración Del Modo De Respuesta Y De Los Tonos Para Respuesta
9 en la HP LaserJet 3150 . *En automático, la HP LaserJet 3150 responde automáticamente las llamadas de fax. Sin embargo, la persona que llama para hablar con usted oye los tonos de fax si usted no responde o ella no cuelga antes del número de tonos para respuesta del producto. -
Página 55: Para Establecer El Modo De Respuesta
Para establecer el modo de respuesta Pulse NTRO ENÚ Utilice las teclas < > para seleccionar CONFIGURACIÓN DE FAX y pulse NTRO ENÚ Utilice las teclas < > para seleccionar FAXES ENTRANTES y pulse NTRO ENÚ Pulse para seleccionar MODO DE RESPUESTA. NTRO ENÚ... -
Página 56: Impresión De Un Informe De Autocomprobación
NTRO ENÚ La HP LaserJet 3150 sale de los ajustes del menú e imprime el informe, lo cual confirma que la HP LaserJet 3150 está funcionando. Compruebe su trabajo Compruebe el informe. En la sección Resultado de la autocomprobación, ¿tienen todas las pruebas la entrada PASADO? -
Página 57: Resolución De Problemas
CD-ROM es D o E. Es posible que el CD-ROM Póngase en contacto con Soluciones de Soporte esté dañado. HP. Véase la página 60. Aparece el mensaje: El software necesita al Consulte la documentación de su PC para liberar “No hay suficientes menos un puerto COM. - Página 58 El cable paralelo está suelto Compruebe que el cable paralelo está bien directamente conectado o no está conectado conectado al PC y al producto HP LaserJet 3150. a su PC, recibirá este directamente. mensaje: “JetSuite Fax ha detectado que la HP LaserJet 3150 está...
- Página 59 El cable de alimentación Compruebe que el cable de alimentación está conectado a la red está suelto. bien conectado al producto HP LaserJet 3150 y a mediante un servidor de la toma de corriente. Compruebe también que el impresión HP JetDirect, cable de alimentación del servidor de impresión...
- Página 60 HP LaserJet 3150 y al servidor de impresión HP JetDirect. Puede que el servidor de impresión HP JetDirect no Si instaló el software de la HP LaserJet 3150, esté configurado aún desinstálelo. A continuación, vuelva a instalar (TCP/IP).
- Página 61 Resolución de problemas...
-
Página 62: Soluciones De Soporte Hp
Foros de usuarios En línea, en cualquier momento, busque a otros usuarios que tienen buenas ideas y sugerencias en el foro de usuarios de la HP LaserJet 3150. Visite el sitio de HP http://www.hp.com/support/lj3150. (La información está en inglés.) 2 Conclusión de la instalación... -
Página 63: Notificación Proactiva
Su compra está avalada por el premiado servicio y asistencia del departamento de Soluciones de Soporte HP: Soluciones de Soporte HP es nuestra garantía de aportar soluciones que mantengan el equipo funcionando...y que le enseñen a obtener el máximo rendimiento de la HP LaserJet 3150. -
Página 64: Exploración Del Producto Y Del Software
Qué aprenderá Esta sección le ayudará a conocer la información básica de la HP LaserJet 3150. Contiene la información más general sobre la forma de llevar a cabo las tareas normales de cada día. También encontrará muchas referencias a información complementaria y acerca de cómo obtener ayuda. -
Página 65: Exploración Del Producto
Coloque la primera página, boca abajo, en la bandeja del alimentador de documentos. Espere a que la HP LaserJet 3150 cargue la página. Compruebe su trabajo ¿Aparece en el panel de control el mensaje DOCUMENTO CARGADO TELÉFONO# O COPIAS#? -
Página 66: Envío De Un Fax Con Ayuda Del Panel De Control
Envío de un fax con ayuda del panel de control Puede enviar un fax con ayuda del panel de control. Si ha instalado el software y el PC está encendido, aparece en la pantalla del PC el Asistente para documentos al cargar un documento en la bandeja del alimentador. -
Página 67: Si Marca Normalmente Un Prefijo
Cuando esté preparado vaya a “Exploración del software” en la página 66. Si marca normalmente un prefijo Puede programar un prefijo de marcado que se añade a todos los números de salida marcados en el panel de control. Véase el capítulo “Administración de funciones básicas” de la guía de usuario. -
Página 68: Exploración Del Software
Exploración del software Para explorar las funciones y la forma de efectuar las tareas en esta sección, debe haber instalado el software en su PC. Cuando lea la descripción general, utilice las instrucciones que contiene la sección para enviar un fax, hacer una copia o explorar con ayuda del software. - Página 69 Configuración, Ayuda, y Cancelar. Seleccione Configuración para utilizar el software y la configuración de la HP LaserJet 3150. Ayuda le lleva a la Ayuda del software JetSuite Pro y de la HP LaserJet 3150. Seleccionando Cancelar se cierra el Asistente para documentos.
-
Página 70: Introducción Al Visor De Documentos
Introducción al visor de documentos Cuando inicia una exploración desde el Asistente para documentos o desde el software JetSuite Pro, los elementos explorados aparecen como archivos sin nombre en el visor de documentos o en el software JetSuite Pro. Identificación de las distintas partes de la ventana del visor de documentos: Barra de herramientas... -
Página 71: Introducción Al Escritorio
Introducción al escritorio Cuando cierra un documento desde el visor de documentos, aparece como una viñeta (una pequeña imagen) o el nombre del archivo en el escritorio del software JetSuite Pro. Busque los elementos siguientes en el escritorio: Barra de herramientas Archivos Carpetas... - Página 72 Para ver de nuevo un documento .jsd con el visor de documentos, haga una doble selección en su viñeta. Si hace una doble selección en la viñeta de un archivo del escritorio con diferente formato, el archivo se abre con el programa asociado a la extensión del archivo en el PC.
-
Página 73: Uso De La Ayuda
Administrador de Programas en Windows 3.1 x o el menú Inicio en Windows 9 x , NT 4.0 o NT 2000 doble selección del icono de la HP LaserJet 3150 en la barra de tareas de Windows 9 x , NT 4.0 o NT 2000 (en la parte inferior derecha de la pantalla) doble selección del icono de JetSuite Pro en el escritorio... -
Página 74: Envío De Un Fax Con La Ayuda Del Asistente Para Documentos
Envío de un fax con la ayuda del Asistente para documentos El producto debe estar directamente conectado a su PC para que pueda ver y utilizar el Asistente para documentos. Puede enviar un fax seleccionando Fax en el Asistente para documentos. Para enviar un fax mediante el Asistente para documentos Después de cargar el documento en la bandeja del alimentador... -
Página 75: Cómo Hacer Una Copia Con La Ayuda Del Asistente Para Documentos
Cómo hacer una copia con la ayuda del Asistente para documentos El producto debe estar directamente conectado a su PC para que pueda ver y utilizar el Asistente para documentos. Puede iniciar una copia seleccionando Copiar en el Asistente para documentos. Para hacer una copia con ayuda del Asistente para documentos Después de cargar el documento en la bandeja del alimentador... -
Página 76: Exploración De Un Elemento
Exploración de un elemento Para poder explorar un elemento, debe tener instalado el software. Puede iniciar la exploración desde el Asistente para documentos o desde el software JetSuite Pro seleccionando Explorar. (Para poder ver y utilizar el Asistente para documentos, el producto debe estar conectado directamente a su PC.) Cuando aparece este cuadro de diálogo, dispone de tres opciones de destino: Explorar para el visor del escritorio de JetSuite, Explorar... -
Página 77: Para Explorar Con La Ayuda Del Software Jetsuite Pro
En la HP LaserJet 3150, cargue el documento en la bandeja del alimentador de documentos. Pulse Inicio. El elemento es explorado y el resultado va al destino elegido. -
Página 78: Exploración Y Generación De Texto Con Ocr
Exploración y generación de texto con OCR Cuando está explorando un elemento y elige Explorar en el Asistente para documentos o en el software JetSuite Pro y selecciona después Explorar a texto, el software JetSuite Pro inicia la exploración utilizando la mejor configuración para texto. A continuación, el software de OCR descarta los gráficos del elemento explorado y convierte el documento en texto para su edición. -
Página 79: Qué Debe Hacer A Continuación
¿Sabía que? La HP LaserJet 3150 sigue trabajando como un equipo fax y copiadora normal cuando apaga el PC o el software no funciona. Incluso si recibe faxes normalmente en su PC y lo apaga, el producto sigue recibiéndolos en su memoria y los cargará... -
Página 80: Garantía
Los productos de sustitución pueden ser nuevos o estar como nuevos. HP le garantiza que el software de HP no fallará en la ejecución de sus instrucciones de programación a partir de la fecha de compra durante el período especificado anteriormente, debido a defectos de material y fabricación, cuando se instale y utilice correctamente. -
Página 81: Garantía Del Año 2000
Garantía del Año 2000 Sujeto a todos los términos y limitaciones de la Declaración de garantía limitada de HP que acompaña a este producto de HP, HP garantiza que este producto de HP podrá procesar con precisión los datos de fechas (incluyendo, pero sin limitarse a, calcular, comparar y secuenciar) desde, en y entre los siglos 20 y 21, y los años 1999 y... - Página 82 HP no asume ninguna representación ni garantía respecto de la precisión o fiabilidad de información de aquellos productos que no sean de HP. Tal información la proporcionan los fabricantes de dichos productos, y se insta a los clientes a que contacten directamente con el fabricante para verificar la preparación para el Año 2000.
- Página 83 OCR 76 cable, teléfono asistencia de foros de usuarios 60 conexión 12 asistencia por fax a petición 61 ilustración 8 asistencia técnica. Véase Soluciones de Soporte HP cables paralelo 8, 38 asistencia. Véase servicio y asistencia red 15 Asistente para documentos características del producto 7, 10...
- Página 84 10/100Base-TX 15 piezas 17 10Base-T 15 ruta 17 a Internet 27 escritorio de JetSuite Pro a la red mediante el servidor de impresión HP barras de herramientas 69 JetDirect 43, 44 carpetas 69 a la toma de pared 26 descripción 69 BNC 15 descripción de la ventana 69...
- Página 85 71 externo 28, 31 compartir con otros usuarios 43 interno 28, 30 componentes instalados 39, 45 uso con la HP LaserJet 3150 27 desembalar 8 módem de datos. Véase módem mensajes 55 módem externo. Véase módem 7 Personalizada 39, 45 módem interno.
- Página 86 19 agregar el controlador de impresora 43 compartir con otros usuarios 43 conexión mediante el servidor de impresión HP JetDirect 43, 44 página de demostración 35 requisitos 15 palanca, ruta del papel 18...
- Página 87 43 desembalar 8 instalación del software de HP LaserJet 3100 45 fijación 23 instalación del software de HP LaserJet 3150 39 ilustración 8 instalación del software en Windows 3.1 x 41 subidas de tensión 12 instalación del software en Windows 95/NT 4.0 46 instalación del software en Windows 95/NT 4.0 41...