Manuales relacionados para JLG LIFTLUX 245-12D
Resumen de contenidos para JLG LIFTLUX 245-12D
- Página 1 Manual del operador y de seguridad Mantener este manual con la máquina en todo momento. LIFTLUX Modelo 245-12D N° de pieza - 3122731 13 de septiembre de 2006 Spanish – Operation & Safety...
- Página 3 Debido a las mejoras continuas a sus productos, JLG Industries, Inc. se reserva el derecho de hacer cambios a las especificaciones sin previo aviso. Comunicarse con JLG Industries, Inc. para obtener la información más actualizada.
-
Página 4: Símbolos De Aviso De Seguridad Y Mensajes De Seguridad
RAS. ESTA ETIQUETA TIENE UN FONDO AMARILLO. INDICA UNA SITUACIÓN DE PELIGRO POTENCIAL, LA CUAL SI NO SE EVITA PODRÍA RESULTAR EN LESIONES GRAVES O EN LA MUERTE. ESTA ETIQUETA TIENE UN FONDO ANARANJADO. – Plataforma de levante JLG – 3122731... - Página 5 CON JLG INDUSTRIES, INC., O CON EL REPRESENTANTE AUTORI- seguridad del producto ZADO DE JLG EN SU LOCALIDAD PARA LA INFORMACIÓN EN • Consultas en cuanto a • Actualizar registros de CUANTO A BOLETINES DE SEGURIDAD QUE PUEDEN HABER SIDO...
-
Página 6: Registro De Revisiones
PREFACIO REGISTRO DE REVISIONES Edición original - 13 de septiembre, 2006 – Plataforma de levante JLG – 3122731... -
Página 7: Tabla De Contenido
MANTENIMIENTO ......2-2 plataforma ......4-4 3122731 – Plataforma de levante JLG –... - Página 8 Uso de los controles de suelo ....5-2 Operador incapaz de controlar la máquina..5-2 Notificación de incidentes ....5-2 – Plataforma de levante JLG – 3122731...
- Página 9 Ubicación de etiquetas - Hoja 3 de 3 ..4-18 6-1. Especificaciones de temperaturas de funcionamiento del motor - Deutz - Hoja 1 de 2 . . .6-4 3122731 – Plataforma de levante JLG –...
- Página 10 CONTENIDO Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco. – Plataforma de levante JLG – 3122731...
-
Página 11: Sección 1. Precauciones De Seguridad
Para aclaracio- nes, consultas o información adicional en cuanto a cual- El propietario/usuario/operador/arrendador/arrendatario de quier parte de este manual, comunicarse con JLG la máquina no deberá aceptar la responsabilidad de usar la Industries, Inc. -
Página 12: Inspección Del Sitio De Trabajo
No usar la máquina en entornos peligrosos a menos que mientos de manejo de emergencia especificados en este tal uso haya sido aprobado por JLG. manual. • Asegurarse que las condiciones del suelo sean apropia- •... -
Página 13: Inspección De La Máquina
• Esta máquina puede usarse a temperaturas ambiente de • Revisar la máquina en busca de modificaciones hechas a -15°C a 45°C (5°F a 113°F). Consultar con JLG para usar los componentes originales. Comprobar que todas las la máquina de modo óptimo a temperaturas fuera del modificaciones hayan sido aprobadas por JLG. -
Página 14: Riesgos De Tropiezo Y Caídas
• No llevar materiales directamente en los rieles de la plata- ductos JLG, comunicarse con JLG Industries, Inc. forma, a menos que tal uso haya sido aprobado por JLG. • Si hay dos o más personas ocupando la plataforma, el operador deberá... -
Página 15: Riesgos De Electrocución
• Evitar manchar el calzado y la superficie de la plataforma con aceite, lodo y otras sustancias resbaladizas. 3122731 – Plataforma de levante JLG –... - Página 16 30.000 V (o menos) de voltaje adicional. • La distancia mínima segura de aproximación se puede reducir si se han instalado barreras aislantes para impedir el contacto, y las barreras están especificadas para el vol- – Plataforma de levante JLG – 3122731...
-
Página 17: Riesgo De Vuelcos
• Nunca exceder la carga máxima de trabajo especificada inclinación lateral ni de pendiente al conducir en la plataforma. Mantener todas las cargas dentro del perímetro de la plataforma, a menos que lo contrario haya sido aprobado por JLG. 3122731 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 18: Riesgos De Aplastamiento Y Colisiones
• Mantener a las personas no relacionadas con el funciona- Riesgos de aplastamiento y colisiones miento a no menos de 1,8 m (6 ft) de distancia de la • Todos los operadores y personal deberán portar cascos máquina al conducirla. adecuados. – Plataforma de levante JLG – 3122731... -
Página 19: Remolque, Levante Y Acarreo
• Evitar trabajar encima del personal en el suelo. Advertir al personal que no trabaje, se pare ni camine debajo de una plataforma elevada. Colocar barreras en el suelo según sea necesario. 3122731 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 20: Mantenimiento
• Nunca alterar, retirar ni sustituir artículos tales como con- nerla e impedir sus movimientos por otros medios con trapesos, neumáticos, baterías, plataformas u otros artícu- puntales, bloques o apoyos elevados. 1-10 – Plataforma de levante JLG – 3122731... -
Página 21: Peligros Con La Batería
• Siempre tener protectores en las manos, los ojos y el ros- tro al darles mantenimiento a las baterías. Asegurarse que el ácido de las baterías no entre en contacto con la piel ni la ropa. 3122731 – Plataforma de levante JLG – 1-11... - Página 22 SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco. 1-12 – Plataforma de levante JLG – 3122731...
-
Página 23: Sección - 2 - Responsabilidades Del Usuario
4. Uso de equipos aprobados de protección contra caídas. autoridad para apagar la máquina en caso de una avería o de alguna condición de peligro en el sitio de la obra o en la máquina misma. 3122731 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 24: Preparación, Inspección Ymantenimiento
TIFICADO EN LA FÁBRICA A UNA PERSONA QUE HA COMPLETADO La tabla siguiente cubre las inspecciones y el mantenimiento CON ÉXITO LOS CURSOS DE CAPACITACIÓN DE SERVICIO JLG PARA periódicos de la máquina recomendados por JLG Industries, EL MODELO DE PRODUCTO JLG EN PARTICULAR. - Página 25 Manual de servicio y manteni- tivo Manual de servicio y mantenimiento. rio o usuario miento NOTA: Los formularios de inspección se encuentran disponibles de JLG. Usar el Manual de servicio y mantenimiento para realizar las inspecciones. 3122731 – Plataforma de levante JLG –...
-
Página 26: Inspección Antes Del Arranque
Etiquetas y letreros – Revisar que todos estén limpios trucciones más específicas de uso de cada función. y sean legibles. Asegurarse que ninguno de los letreros y etiquetas falte. Asegurarse que todas las etiquetas y letreros ilegibles se limpien o reemplacen. – Plataforma de levante JLG – 3122731... -
Página 27: Revisión Funcional
4 m (13.1 ft) cuando las ruedas no están c. Asegurarse que todas las funciones de la máquina alineadas con el chasis. se desactiven cuando se presiona el botón de parada de emergencia. 3122731 – Plataforma de levante JLG –... - Página 28 • Estabilizadores no seleccionados - Detecta plataforma alcanza una altura de +/- 3,7 m (12.1 ft) cuando todos los estabilizadores se han retraído y bloquea la velocidad de propulsión rápida. El blo- y habilita la propulsión. – Plataforma de levante JLG – 3122731...
- Página 29 También ilumina el LED de elevación disponible en máquina está desnivelada la consola. Protección contra baches permite conducir a más de 4 m (13.1 ft) de altura cuando se despliega detecta la sobrecarga de la plataforma; desactiva todos los movimientos 3122731 – Plataforma de levante JLG –...
- Página 30 5. Interruptor limitador de altura máx. de plataforma 6. Interruptores limitadores de estabi- lizadores (en los 4 estabilizadores) 7. Sensor de inclinación Figura 2-1. Ubicación de interruptores limitadores - Hoja 1 de 2 – Plataforma de levante JLG – 3122731...
- Página 31 SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA 8. Interruptor limitador de protección contra baches 9. Interruptor limitador de dirección Figura 2-2. Ubicación de interruptores limitadores - Hoja 2 de 2 3122731 – Plataforma de levante JLG –...
-
Página 32: Inspección Visual
SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA INSPECCIÓN VISUAL Figura 2-3. Diagrama de inspección visual diaria (Hoja 1 de 4) 2-10 – Plataforma de levante JLG – 3122731... - Página 33 SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA Figura 2-4. Diagrama de inspección visual diaria (Hoja 2 de 4) 3122731 – Plataforma de levante JLG – 2-11...
-
Página 34: Generalidades
1. Consola de control de plataforma (no se ilustra) - ni rotos. No hay señas de fugas. Letrero asegurado y legible, palanca de control y gati- Figura 2-5. Puntos de inspección visual diaria (Hoja 3 de 4) 2-12 – Plataforma de levante JLG – 3122731... - Página 35 12. Depósito hidráulico - Nivel de fluido hidráulico reco- mendado en indicador de nivel del depósito. La tapa ventilada está bien fijada y funciona. Figura 2-6. Puntos de inspección visual diaria (Hoja 4 de 4) 3122731 – Plataforma de levante JLG – 2-13...
- Página 36 SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco. 2-14 – Plataforma de levante JLG – 3122731...
-
Página 37: Controles E Indicadores
SUELO SI HAY PERSONAS EN LA PLATAFORMA, SALVO EN CASO DE EMERGENCIA. EFECTUAR DESDE EL PUESTO DE CONTROLES DE SUELO TANTAS REVISIONES E INSPECCIONES ANTES DEL FUNCIONA- Figura 3-1. Control del motor MIENTO COMO SEA POSIBLE. 3122731 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 38: Consola De Controles De Suelo
La posición central deja la máquina inoperante. 1. Selector de estabilizadores 3. Aislador de batería 2. Interruptor de parada de 4. Interruptor selector de emergencia exterior/interior Figura 3-2. Consola de controles de suelo – Plataforma de levante JLG – 3122731... -
Página 39: Puesto De Controles De Plataforma/Suelo
El interruptor se tor accionado por llave de tres posiciones se usa para debe mantener oprimido durante la elevación o bajada. seleccionar entre controles de plataforma o controles de 3122731 – Plataforma de levante JLG –... - Página 40 4. LED de inclinación de parte delantera 5. LED de inclinación de parte trasera 6. LED de propulsión desactivada 7. No se usa 8. Interruptor de elevación/ bajada Figura 3-3. Control de plataforma de suelo – Plataforma de levante JLG – 3122731...
-
Página 41: Puesto De Controles De Plataforma
Indica que la bujía de precalentamiento está encendida. ciona en conjunto con la función de elevación/bajada. Arrancar el motor únicamente después que se haya Se debe oprimir una vez después de seleccionar el sen- apagado la luz. tido de elevación/bajada. 3122731 – Plataforma de levante JLG –... - Página 42 13. LED de velocidad rápida de propulsión - El LED rojo permanece iluminado cuando la función de velocidad rápida de propulsión está disponible. – Plataforma de levante JLG – 3122731...
- Página 43 9. Tablero de LED NOT-STOP 10. Parada de emergencia 11. LED de dirección en línea 12. Botón de dirección 13. LED de velocidad rápida de propulsión Figura 3-4. Puesto de controles de plataforma 3122731 – Plataforma de levante JLG –...
-
Página 44: Tablero De Led De Plataforma
5. Sobrecarga 5. LED de sobrecarga - Este LED se ilumina si la plata- forma se sobrecarga. NOTA: Todos los LED son rojos. Figura 3-5. Tablero de LED de plataforma – Plataforma de levante JLG – 3122731... -
Página 45: Descripción
La máquina INDICACIÓN AUDIBLE O VISUAL, SE HA PRODUCIDO UNA FALLA EN también está equipada con una alarma audible que se activa EL SISTEMA. automáticamente cuando se conduce la máquina. 3122731 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 46: 4.2 Uso
(botón rojo) y otro en la consola de controles de suelo. Cuando está activado, las 3. Solicitar a un técnico de reparaciones calificado por JLG señales del tablero de control se desactivan instantánea- que evalúe la falla antes de volver a poner la máquina mente y se detienen todas las funciones, excepto las de en servicio normal. -
Página 47: Elevación Y Bajada
18 m (59 ft). Para continuar elevando a una altura superior, es necesario mantener 3122731 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 48: Conducción De La Máquina Desde La Plataforma
SIEMPRE COMPROBAR QUE LA SUPERFICIE SOBRE LA CUAL SE CON- les y laterales. DUCIRÁ LA MÁQUINA ES FIRME Y ESTÁ LIBRE DE HUECOS U OBS- TRUCCIONES QUE PUDIERAN PERJUDICAR EL FUNCIONAMIENTO DE LOS ESTABILIZADORES. – Plataforma de levante JLG – 3122731... - Página 49 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA HORIZONTAL HORIZONTAL Figura 4-1. Pendientes verticales y laterales 3122731 – Plataforma de levante JLG –...
-
Página 50: Dirección
4 m. 2. Retirar la arandela de bloqueo de transporte del pasa- dor que sale por el agujero de la extensión de la plata- forma. – Plataforma de levante JLG – 3122731... -
Página 51: Extensión De La Plataforma
1. Localizar los dos pasadores de retención de la parte tra- sera de la extensión de la plataforma y extraerlos del pasador de bloqueo. IMPORTANT DURANTE EL TRANSPORTE, LA EXTENSIÓN DE LA PLATAFORMA SIEMPRE DEBE TRABARSE EN LA POSICIÓN DE ALMACENAMIENTO. 3122731 – Plataforma de levante JLG –... - Página 52 Volver a colocar el pasador de retención. 3. Después de haber elevado las manijas, extender la extensión de la plataforma de modo uniforme hasta que quede completamente extendida. – Plataforma de levante JLG – 3122731...
-
Página 53: Bajada De Emergencia - Bajada Manual
NOTA: El sistema de bajada manual se provee como un medio de emergencia para bajar al personal de la plataforma. 1. Bomba manual 2. Bloque de válvulas principal 3122731 – Plataforma de levante JLG –... - Página 54 2. Girar la perilla (1) de la válvula de la bomba manual en 3. Localizar la palanca en extremo del banco de válvulas, sentido horario hasta que quede apretada. cerca de la parte trasera. Levantar la palanca para accionar la válvula. 4-10 – Plataforma de levante JLG – 3122731...
- Página 55 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA 4. Localizar la palanca y colocarla en la tercera válvula contada desde la izquierda (1). Presionar la palanca hacia abajo mientras se activa la bomba manual (2). 3122731 – Plataforma de levante JLG – 4-11...
-
Página 56: Estacionamiento Y Almacenamiento
4-12 – Plataforma de levante JLG – 3122731... -
Página 57: Orejetas De Levante/Amarre
NOTA: Si es necesario levantar la máquina usando las orejetas de levante, JLG Industries Inc. recomienda usar una barra separadora y tiras o cadenas adecuadas para evitar dañar la máquina. Las grúas u otros dispositivos de levante... -
Página 58: Amarre
(consultar la Figura 4-3., Ubicación de orejetas de amarre). Tie Down Lugs Orejetas de amarre en ambos extremos Both Ends Figura 4-3. Ubicación de orejetas de amarre 4-14 – Plataforma de levante JLG – 3122731... -
Página 59: Transporte Y Almacenamiento De La Máquina
•Asegurarse que la caja de controles de la plataforma esté almacenada en un lugar seguro y seco y que la palanca de control principal no se vea afectada por fuerzas adversas. 1. Interruptor aislador de batería 3122731 – Plataforma de levante JLG – 4-15... - Página 60 One on Tank, Uno en el depósito, uno en Both Sides Ambos lados One on Cover Near la cubierta cerca al filtro to Filler Figura 4-4. Ubicación de etiquetas - Hoja 1 de 3 4-16 – Plataforma de levante JLG – 3122731...
- Página 61 Both Sides extremos Ambos Both Sides Ambos Both Sides lados lados Ambos Both Ends extremos Ambos Both Ends extremos Cada esquina Each Corner Figura 4-5. Ubicación de etiquetas - Hoja 2 de 3 3122731 – Plataforma de levante JLG – 4-17...
- Página 62 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Parte Front delantera Figura 4-6. Ubicación de etiquetas - Hoja 3 de 3 4-18 – Plataforma de levante JLG – 3122731...
- Página 63 0275451-D 1703819 1701785 1704412 1703811 3252801 1703814 4420051 1704277 1703812 1705671 0860520 1705673 1060279 1706900 2080040 1706472 S900129 1706954 1705864 1706482 1704885 1706901 1707027 1706902 1706485 1707050 1705515 1706903 1701505 1701509 1703687 3122731 – Plataforma de levante JLG – 4-19...
- Página 64 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco. 4-20 – Plataforma de levante JLG – 3122731...
-
Página 65: Sección 5. Procedimientos De Emergencia
3 m (10 ft) sin antes haber reparado todos los TROLES DE SUELO ESTÉ EN SU LUGAR Y EN CONDICIÓN LEGIBLE. daños y comprobado que todos los controles funcionan correctamente. 3122731 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 66: Funcionamiento De Emergencia
Obsérvese que el no notificar al fabricante de un incidente Operador incapaz de controlar la máquina que haya involucrado a un producto de JLG Industries en un plazo de 48 horas luego de haber ocurrido puede anular la 1. Manejar la máquina desde los controles de suelo ÚNI- garantía ofrecida para esa máquina particular. -
Página 67: Sección 6. Especificaciones Generales Y Mantenimiento Por Parte Del Operador
Extensión de la plataforma 600 kg (1323 lb) Número máximo de personas Velocidad máx. permisible de viento para funcionamiento: 12,5 m/s (28 mph) Con modo exterior seleccionado 0 m/s (0 mph) Con modo interior seleccionado 3122731 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 68: Capacidades
Dimensiones para transporte 5,59 x 1,24 x 3,10 m Amperios hora (18.3 x 4.0 x 10.1 ft) Tamaño de neumáticos 28 x 10 x 22 Presión sobre el suelo 11 kg/cm² (156.5 psi) – Plataforma de levante JLG – 3122731... -
Página 69: Lubricación
(+50° a + 210°F) Índice de viscosidad NOTA: Los aceites hidráulicos deben tener características anti- NOTA: Además de las recomendaciones de JLG, no se reco- desgaste que por lo menos satisfagan la categoría de ser- mienda combinar aceites de marcas o tipos diferentes, vicio API GL-3 y suficiente estabilidad química para... - Página 70 LOS FLUIDOS RECOMENDADOS, CON LA BATERÍA COMPLETAMENTE BLE PARA CARGADA Y CON EL SISTEMA PARA TIEMPO FRÍO ESPECIFICADO POR INVIERNO JLG (ES DECIR, CALENTADOR DE BLOQUE DEL MOTOR, INYECCIÓN DE ÉTER O BUJÍAS DE PRECALENTAMIENTO, CALENTADOR DE BATERÍA Y KEROSENO CALENTADOR DE DEPÓSITO DEL ACEITE HIDRÁULICO) AÑADIDO...
- Página 71 IF EITHER OR BOTH CONDITIONS ENFÁTICAMENTE QUE SE INSTALE UN ENFRIADOR DE ACEITE EXIST JLG HIGHLY RECOMMENDS TEMPERATURA HIDRÁULICO (CONSULTAR AL DEPT. DE SERVICIO DE JLG PARA THE ADDITION OF A HYDRAULIC AMBIENT AIR AMBIENTE OIL COOLER (CONSULT JLG SERVICE)
-
Página 72: Mantenimiento Por Parte Del Operador
7. Manguetas 8. Aceite del motor 9. Filtro de combustible 10. Cilindro de la dirección 11. Sistema de protección contra baches 8, 9 Figura 6-3. Diagrama de mantenimiento y lubricación por parte del operador – Plataforma de levante JLG – 3122731... -
Página 73: Diagrama De Mantenimiento Y Lubricación
Aceite hidráulico. Categoría de servicio GL-3 de API, por ejem- plo, Mobil 424. • Lubricante - MPG • Intervalo - Según se requiera NOTA: Asegurarse de lubricar los puntos similares del lado opuesto de la máquina. 3122731 – Plataforma de levante JLG –... - Página 74 • Capacidad - Según se requiera • Lubricante - HO • Lubricante - MPG • Intervalo - Revisar el aceite diariamente; cambiarlo después de cada 1200 horas de funcionamiento. • Intervalo - Según se requiera – Plataforma de levante JLG – 3122731...
- Página 75 • Intervalo - Según se requiera • Puntos de lubricación - Elemento sustituible • Intervalo - Cambiar después de las primeras 50 horas y cada 300 horas de allí en adelante, según lo requiera el indicador de condición 3122731 – Plataforma de levante JLG –...
- Página 76 • Lubricante - MPG • Puntos de lubricación - 2 graseras • Intervalo - Según se requiera • Capacidad - Según se requiera • Lubricante - MPG • Intervalo - Según se requiera 6-10 – Plataforma de levante JLG – 3122731...
- Página 77 • Intervalo - Revisar diariamente; cambiar cada 500 horas o cada seis meses, lo que ocurra primero. Ajus- tar el nivel final de aceite según la marca en la varilla de medición. 3122731 – Plataforma de levante JLG – 6-11...
- Página 78 • Puntos de lubricación - 4 graseras • Lubricante - MPG • Capacidad - Según se requiera • Intervalo - Según se requiera • Lubricante - MPG • Intervalo - Según se requiera 6-12 – Plataforma de levante JLG – 3122731...
-
Página 79: Neumáticos Y Ruedas
SE SUELTEN, LA ROTURA DE LOS ESPÁRRAGOS Y LA SEPARACIÓN DE LA RUEDA Y EL EJE. ASEGURARSE DE UTILIZAR ÚNICAMENTE LAS TUERCAS QUE CORRESPONDAN CON EL ÁNGULO DE CONICIDAD DE LA RUEDA. 3122731 – Plataforma de levante JLG – 6-13... -
Página 80: Verificación Del Sistema De Detección De Carga
Si alguno de estos modos no funciona, cali- brarlo según lo indicado en el Manual de servicio y mantenimiento. 6-14 – Plataforma de levante JLG – 3122731... -
Página 81: Sección 7. Registro De Inspecciones Y Reparaciones
SECCIÓN 7 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES SECCIÓN 7. REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES Tabla 7-1. Registro de inspecciones y reparaciones Fecha Observaciones 3122731 – Plataforma de levante JLG –... - Página 82 SECCIÓN 7 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES Tabla 7-1. Registro de inspecciones y reparaciones Fecha Observaciones – Plataforma de levante JLG – 3122731...
-
Página 84: Representantes De Jlg En Todo El Mundo
JLG Industries, Inc. 1 JLG Drive McConnellsburg, PA 17233-9533 EE.UU. Teléfono: (717) 485-5161 Fax: (717) 485-6417 Representantes de JLG en todo el mundo JLG Industries (UK) JLG Industries (Europe) JLG Industries (Australia) JLG Industries (Pty) Ltd. Unit 12, Southside Kilmartin Place, P .O.