Regulatory Information - Interlogix ATS1741 Hoja De Instalación

ATS 1741 Modem
RTS CTS
CTS RTS
GND GND
Links
• Term: Refer to the control panel installation guide.
• Earth: Item 1 in Figure 1.
Specifications
Operating voltage
Operating current
Operating temperature
Relative humidity

Regulatory information

Manufacturer UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
1275 Red Fox Rd., Arden Hills, MN 55112-6943, USA
Authorized EU manufacturing representative:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands
Certification
1999/5/EC (R&TTE directive): Hereby, UTC Fire &
Security declares that this device is in compliance with
the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
2002/96/EC (WEEE directive): Products marked with
this symbol cannot be disposed of as unsorted
municipal waste in the European Union. For proper
recycling, return this product to your local supplier
upon the purchase of equivalent new equipment, or
dispose of it at designated collection points. For more
information see: www.recyclethis.info.
Contact information
www.utcfireandsecurity.com or www.interlogix.com
For customer support, see www.utcfssecurityproducts.eu
DA: Installationsvejledning
Montering af enheden
Kortet har en standard Aritech 'B' printplade, der kan monteres
i et eksisterende Aritech-kabinet
Tilslutninger J2
• +12 V: 12 V dc forsyning. Maksimalt 100 mA.
• 0 V: Negativ forsyning.
• D+: RS485-databussens positive datatilslutning.
• D+: RS485-databussens negative datatilslutning.
Enheder kan være op til 1,5 km fra 4-dørs DGP'en eller
centralenheden, afhængigt af hvilket kabel der bruges. WCAT
52/54 anbefales. 2-parsnoet skærmet datakabel.
Tilslutninger J1
• TX: RS232-dataoverførsel.
• RX: RS232-datamodtagelse.
• CTS: Klar til at sende.
• RTS: Anmodning om at sende.
• GND: Isoleret RS232-jord.
2 / 12
DB25 DB9
Pin5 Pin8
Pin4 Pin7
Pin7 Pin5
12 V
100 mA
0 to +50°C
<95% non condensing
LED's
• TX LED: LED blinker for at angive, at der modtages data
som RS232 og overføres data som RS485.
• RX LED: LED blinker for at angive, at der modtages data
som RS485 og overføres data som RS232.
Udvidede afstande mellem Titan og
ATS1801
ATS1741 (RS485 til RS232 interface) til PC
ATS1741 (RS232) PC (RS232)
Navne på ben Navne på ben
TX RX
RX TX
CTS *Ikke tilsluttet
RTS *Ikke tilsluttet
GND GND
*Kæden RTS-CTS *Kæden RTS-CTS
ATS1741 (RS485 til RS232 interface) - ATS1741 (RS485 til RS232
interface)
ATS1741 ATS1741 Bemærkninger
(RS485) (RS485)
+12 V +12 V Tilslutter til en 12 V dc strømforsyning fra én
0 V 0V centralenhed
D+ D+
D+ D+
Advarsel: Fød ikke ATS1741 fra forskellige strømforsyninger,
medmindre du frakobler +12 V kablet mellem disse enheder.
Sørg for, at strømforsyningerne er isolerede, specielt GND'en
ATS1741 (RS485 til RS232 interface) — ATS1801
(Computer/printer interface)
ATS1741 (RS232) ATS1801 Port Computer
TX RxD
RX TxD
CTS *Ikke tilsluttet
RTS Ikke tilsluttet
GND GND
*Kæden RTS-CTS *+12 V på CTS
Databussystem via modem
Afskærmningen på datakablerne tilsluttes kun til jord i den ene
ende.
Tilslutningerne mellem ATS1741 og modemet er følgende:
ATS 1741 Modem
TX RX
RX TX
RTS CTS
CTS RTS
GND GND
Links
• Term: Se installationshåndbogen til centralenheden.
• Earth: figur 1, punkt 1.
P/N MAINST-ATS1741 (ML) • REV A • ISS 22JAN13
DB25 DB9
3 2
2 3
6,8,20 1,4,6
- -
7 5
4-5 7-8
DB25 DB9
Ben2 Ben3
Ben3 Ben2
Ben5 Ben8
Ben4 Ben7
Ben7 Ben5