Manuales relacionados para KTM Power Parts 75005007200
Resumen de contenidos para KTM Power Parts 75005007200
- Página 1 Information Power Parts 75005007200 75005099500 75005099600 10. 2007 3.211.318 *3211318* www.ktm.com...
- Página 2 Todos nuestros productos han sido desarrollados y producidos según los estándares más altos utilizando los mejores materiales disponibles. Las KTM Power Parts están probadas en competencia y garantizan un óptimo rendimiento. NO SE PUEDE HACER RESPONSABLE A LA KTM POR UN MONTAJE O UN USO INCORRECTO DE ESTE PRODUCTO.
-
Página 3: Lieferumfang
KTM Dealer.net zum Download bereit steht, durch eine authorisierte KTM Fachwerkstätte installiert werden. Das Sekundärluftsystem muss aktiviert bleiben. Dieses Mapping darf auf keinen Fall mit der serienmäßigen Auspuffanlage oder der Akrapovic Auspuffanlage bei eingebauten Katalysatoren verwendet werden! Es besteht Brandgefahr! Lieferumfang: Titan Werkskrümmer 75005007200 1x Krümmeranschlußteil 1x Krümmermittelteil 1x Krümmerendteil 1x Carbon Hitzeschutz 6x Auspufffeder Enddämpfer Set... - Página 4 Serienauspuffanlage demontieren Sitzbank und Tank wie in der Bedienungsanleitung beschrieben demon- tieren. Hitzeschutzbleche an den Enddämpfern entfernen. Je 3 Schrauben zwischen Enddämpfer und Krümmer entfernen. Je 2 Schrauben, die den Enddämpfer am Fußrastenträger halten, entfer- nen. Enddämpfer entfernen. Lambdasonde entfernen. HINWEIS: Elektrische Steckverbindung nicht lösen.
- Página 5 Blinker versetzen Kennzeichenhalter mit Kennzeichenhalter-Oberteil vom Heck schrauben und Steckverbindung trennen. Kennzeichenhalter von Kennzeichenhalter-Oberteil trennen. Blinkersteckverbindung lösen und Blinker demontieren. Zwei Bohrungen mit 8,5mm Durchmesser mit einem Abstand von ca. 40 mm in den Kennzeichenhalter bohren. Blinker auf das Blinkerhalteblech schrauben.
- Página 6 Blinkerhalteblech in den oberen Kennzeichenbefestigungsbohrungen (unter dem Kennzeichen) befestigen. Mitgeliefertes Kennzeichenhalter-Oberteil entlang der eingezeichneten Linien plan schleifen. Auspuffhalter, wie im Bild gezeigt, auf Kennzeichenhalter-Oberteil auf- setzen. Kennzeichenbeleuchtung und Blinkerkabel durch die Öffnung des Kennzeichenhalter-Oberteils und der Auspuffhalterung führen. Kennzeichenhalter Oberteil mit Heck montieren. Blinkerkabel durch Bohrungen führen und verbinden, links braun/rosa und rechts braun/schwarz und mit Kabelbinder fixieren.Kennzeichenhalter mit Kennzeichenhalter-Oberteil verschrauben, Steckverbindung einrasten und...
- Página 7 Soziusfußrastenträger demontieren Soziusfußrastenträger beidseitig demontieren. Montage der Akrapovic Auspuffanlage Krümmeranschlußteil mit Krümmermittelteil verbinden und Haltestift der Schelle in die Aufnahme unter dem Motor einführen. HINWEIS: die Innenseite der Aufnahme des Krümmermittelteils mit Akrapovic Keramikfett bestreichen. Krümmeranschlußteil am Zylinderkopf montieren, originale Auspuffdichtung kann weiterverwendet werden.
- Página 8 Karbonschellen mit den mitgelieferten Linsenkopfschrauben M8x20 und den Flanschmuttern am Enddämpferhalter verschrauben. Je 2 Blindstopfen links und rechts montieren. Lambdasonde in Krümmer schrauben (24,5 Nm), darauf achten dass das Kabel in eingeschraubtem Zustand verdrehfrei ist. Mitgelieferten Carbon-Hitzeschutz montieren (Loctite 243 +5 Nm).
- Página 9 Endmontage Anlage ausrichten. Stellen Sie sicher, dass die Schalldämpfer keine anderen Teile des Motorrades berühren. Alle Schraubverbindungen festziehen: - Krümmermuttern am Zylinderkopf 25 Nm gleichmäßig anziehen. - Krümmerschelle unter Motor 25 Nm. - Carbonschelle am Ausleger Fettrückstände mit einem weichen Tuch, besprüht mit Mehrzweckschmiermittel (Motorex Joker 440) entfernen. Das Reinigen verhindert, dass sich Flecken auf der Oberfläche einbrennen.
- Página 10 Akrapovic exhaust system if catalysts are fitted! This is a fire hazard! Scope of delivery: Titan factory manifold 75005007200 1x manifold connection part 1x manifold center part 1x manifold end part...
- Página 11 Removing the standard exhaust system Remove the seat and fuel tank as described in the operating instructions. Remove the heat protection plates from the main silencers. Remove the 3 screws between each main silencer and manifold. Remove the 2 screws holding each main silencer to the footrest bracket. Remove the main silencer.
- Página 12 Moving the flasher lights Unscrew the licence plate holder with the upper part of the licence plate holder from the rear and separate the plug-in connector. Seperate the licence plate holder from the upper part of the licence plate holder. Disconnect the flasher plug and remove the flasher.
- Página 13 Fix the flasher bracket in the upper licence plate holder holes (below the licence plate). Grind the supplied upper part of the licence plate holder flat along the scored lines. Place the exhaust holder on the upper part of the licence plate holder as shown in the picture.
- Página 14 Removing passenger footrests Remove the passenger footrests on both sides. Fitting the Akrapovic exhaust system Connect the manifold connector to the center part of the manifold and insert the retaining pin of the clamp into the slot under the engine. NOTE: Cover the inside of the center part of the manifold with Akrapovic ceramic grease.
- Página 15 Screw the carbon clamps with the M8x20 oval-headed screws supplied to the flange nuts on the main silencer bracket. Fit 2 dummy plugs on the left and 2 on the right. Screw the Lambda probe in the manifold (24.5 Nm), making sure that the cable is not distorted when screwed in.
- Página 16 Final assembly Align the exhaust system. Make sure that the silencers do not touch any other parts of the motorcycle. Tighten all screws and nuts: - Tighten the manifold nuts evenly on the cylinder head to 25 Nm. - Manifold clamp under the engine to 25 Nm. - Carbon clamp on the subframe.
- Página 17 Questo mappaggio non dovrà in nessun caso essere utilizzato con l'impianto di scarico di serie o con l'impianto di scarico Akrapovic con i catalizzatori! Pericolo di incendio! Ambito della fornitura: Collettore di serie in titanio 75005007200 N. 1 Raccordo collettore N. 1 Elemento centrale del collettore N. 1 Elemento terminale del collettore N.
- Página 18 Smontaggio dell'impianto di scarico di serie Smontare la sella e il serbatoio come descritto nel manuale d'uso. Rimuovere le lamiere termoisolanti sui silenziatori. Rimuovere rispettivamente le 3 viti tra il silenziatore e il collettore. Rimuovere rispettivamente le 2 viti che fissa il silenziatore al supporto della pedana.
- Página 19 Spostamento indicatore di direzione Svitare il portatarga con il portatarga superiore e staccare il connettore. Smontare il portatarga dal supporto superiore. Allentare il connettore della freccia e smontare la freccia. Fare due fori con un diametro di 8,5mm a una distanza di ca. 40 mm nel supporto della targa.
- Página 20 Fissare la lamiera di supporto dell'indicatore nei fori di serraggio della targa superiori (sotto la targa). Appiattire il portatarga superiore in dotazione lungo le linee indicate. Posizionare il supporto dello scarico sul portatarga superiore come mostrato nella figura. Inserire la luce della targa e il cavo della freccia attraverso l'apertura del portatarga superiore e il supporto dello scarico.
- Página 21 Smontaggio del supporto della pedana del passeggero Smontare da entrambi i lati il supporto della pedana del passeggero. Montaggio dell'impianto di scarico Akrapovic Collegare il raccordo all'elemento intermedio del collettore e inserire la spina della fascetta nell'alloggiamento sotto il motore. NOTA: sul lato interno dell'alloggiamento dell'elemento intermedio del col- lettore Akrapovic è...
- Página 22 Avvitare le fascette in carbonio con le viti a testa cilindrica M8x20 in dota- zione e i dadi flangiati sul supporto del silenziatore. Montare rispettivamente 2 tappi ciechi a sinistra e a destra. Avvitare la sonda lambda nel collettore (24,5 Nm), fare attenzione che il cavo, una volta avvitato, possa essere ruotato liberamente.
-
Página 23: Montaggio Finale
Montaggio finale Allineare l'impianto. Accertarsi che i silenziatori non siano a contatto con altri elementi della motocicletta. Stringere tutti i collega- menti a vite: - Stringere contemporaneamente i dadi del collettore sulla testa del cilindro 25 Nm. - Fascetta collettore sotto il motore 25 Nm. - Fascetta in carbonio sulla copertura Rimuovere residui di grasso con un panno morbido, spruzzato con un lubrificante multiuso (Motorex Joker 440). - Página 24 Akrapovic avec catalyseur monté ! Il y aurait risque d'incendie ! Etendue de la livraison : Collecteur type usine en titane 75005007200 1 raccord collecteur 1 tube central de collecteur 1 tube arrière de collecteur 1 protection carbone anti-chaleur 6 ressorts échappement...
- Página 25 Déposer l'échappement série Déposer la selle et le réservoir comme décrit dans le manuel d'utilisation. Retirer les protections carbone anti-chaleur des silencieux arrière. Enlever, de chaque côté, 3 vis entre le silencieux arrière et le collecteur. Enlever, de chaque côté, 2 vis fixant le silencieux arrière au support de repose-pied.
- Página 26 Déplacer les clignotants Dévisser le porte-plaque et sa partie supérieure de l'arrière de la moto et débrancher le connecteur. Séparer le porte-plaque de sa partie supérieure. Déconnecter les clignotants puis les déposer. Dans le porte-plaque, percer deux trous d'un diamètre de 8,5mm à une distance d'environ 40 mm.
- Página 27 Fixer la plaque support clignotants dans les alésages supérieurs de fixa- tion du porte-plaque (sous la plaque d'immatriculation). Limer la partie supérieure de porte-plaque fournie, le long des lignes visi- bles jusqu'à ce qu'elle soit plane. Positionner le support d'échappement sur la partie supérieure du porte- plaque, comme indiqué...
- Página 28 Déposer les supports de repose-pied arrière Déposer les supports de repose-pied arrière gauche et droit. Montage de l'échappement Akrapovic Emmancher le raccord collecteur au tube central du collecteur et intro- duire la goupille de fixation du collier dans la fixation sous le moteur. REMARQUE : enduire l'intérieur de la fixation du tube central du collecteur de graisse céramique Akrapovic.
- Página 29 Visser les colliers carbone sur le support de silencieux arrière à l'aide des vis à tête lentiforme M8x20 fournies et des écrous à bride. Mettre 2 couvre-joints de chaque côté. Visser la sonde lambda dans le collecteur (24,5 Nm) en veillant à ce que le câble ne soit pas tordu à...
-
Página 30: Montage Final
Montage final Aligner l'échappement. S'assurer que les silencieux ne touchent aucune autre pièce de la moto. Serrer fermement toutes les vis : - Serrer de manière uniforme les écrous de fixation du collecteur à la culasse avec un couple de serrage de 25 Nm. - Serrer le collier du collecteur sous le moteur à... - Página 31 Akrapovic y catalizadores montados en el vehículo. Si se hace así, existe peligro de incendio. Volumen de suministro: Colector de titanio original 75005007200 1x pieza de conexión del colector 1x pieza central del colector 1x pieza final del colector 1x pantalla de protección térmica de carbono...
- Página 32 Desmontar el equipo de escape de serie Desmontar el asiento y el depósito como se indica en el Manual de instrucciones. Retirar las chapas de protección térmica en los silencia dores. Soltar 3 tornillos a cada lado entre el silenciador y el colector. Soltar 2 tornillos a cada lado: sujeción del silenciador al soporte del repo- sapiés.
- Página 33 Modificar la posición de los intermitentes Desenroscar el soporte de la matrícula con la parte superior del soporte del chasis trasero y desenchufar el conector. Separar el soporte de la matrícula de la parte superior del soporte. Soltar el conector de los intermitentes y desmontar los intermitentes. Practicar dos taladros de 8,5 mm de diámetro en el soporte de la matrí- cula, con una separación de unos 40 mm.
- Página 34 Sujetar la chapa de soporte de los intermitentes a los taladros superiores de sujeción de la matrícula (por debajo de la matrícula). Rectificar en plano la parte superior del soporte de la matrícula suministrada con el kit de piezas a lo largo de la línea marcada en la figura. Apoyar el soporte del tubo de escape sobre la parte superior del soporte de la matrícula como se muestra en la figura.
- Página 35 Desmontar el soporte de los reposapiés para el acompañante Desmontar el soporte de los reposapiés para el acompañante a ambos lados. Montage der Akrapovic Auspuffanlage Unir la pieza de conexión del colector con la pieza central del colector, e introducir el pasador de sujeción de la abrazadera en el alojamiento situado debajo del motor.
- Página 36 Enroscar las abrazaderas de carbono con los tornillos de cabeza avella- nada M8x20 suministrados y la tuercas de brida en el soporte del silen- ciador. Montar 2 tapones ciegos a cada lado, a la izquierda y a la derecha. Enroscar la sonda lambda en el colector (24,5 Nm), asegurándose de que el cable no queda retorcido una vez enroscado.
-
Página 37: Montaje Final
Montaje final Alinear el equipo de escape. Asegurarse de que los silenciadores no están en contacto con otros componentes de la motocicleta. Apretar todos los tornillos y tuercas: - Tuercas del colector a la culata: apretar homogéneamente con 25 Nm. - Abrazadera del colector debajo del motor: 25 Nm.