Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
1500W Plunge Router
FR Défonceuse 1 500 W
DE Oberfräse,
⁄
Zoll
1
2
ES Fresadora ½", 1500 W
IT Fresatrice a immersione 1500 W -
NL 1500 W bovenfrees
PL Frezarka górnowrzecionowa 1500 W
Version date: 01.06.17
⁄
" 1500W
1
2
⁄
"
1
2
silverlinetools.com
264895
XXXXXX
ANS DE GARANTIE
JAHRE GARANTIE
AÑOS DE GARANTÍA
ANNI DI GARANZIA
JAAR GARANTIE
LATA GWARANCJI
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Silverline DIE Serie
Resumen de contenidos para Silverline DIE Serie
- Página 1 264895 XXXXXX 1500W Plunge Router ⁄ " 1500W FR Défonceuse 1 500 W DE Oberfräse, ⁄ Zoll ES Fresadora ½”, 1500 W ANS DE GARANTIE JAHRE GARANTIE AÑOS DE GARANTÍA IT Fresatrice a immersione 1500 W - ⁄ " ANNI DI GARANZIA JAAR GARANTIE NL 1500 W bovenfrees LATA GWARANCJI...
- Página 2 23 24...
- Página 3 English ....04 Français ....10 Deutsch ....16 Español ....22 Italiano ....28 Nederlands ..34 Polski ....40 silverlinetools.com...
-
Página 4: Description Of Symbols
Original Instructions Introduction Technical Abbreviations Key Thank you for purchasing this Silverline tool . This manual contains information necessary for safe and effective operation of this product. This product has unique features and, even if Volts you are familiar with similar products, it is necessary to read this manual carefully to ensure you fully understand the instructions . -
Página 5: General Power Tool Safety Warnings
264895 1500W Plunge Router 1/2" Carefully read and understand this manual and any label attached to the tool before use . Keep these e) Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, instructions with the product for future reference . Ensure all persons who use this product are fully breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s operation . -
Página 6: Product Familiarisation
and causing loss of control. Always ensure the router is firmly held and the on/off switch is Unpacking Your Tool immediately released in such circumstances • After switching on the router, check the router bit is rotating evenly (not ‘wobbling’) and •... - Página 7 • The speed of the router is set using the Variable Speed Dial (5); a higher number on the dial • A wide range of accessories for this tool is available from your Silverline stockist, including a corresponds to a higher motor speed large selection of cutter/router bits •...
-
Página 8: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Possible cause Solution No supply of power Check that power is available at source Disconnect power, open Brush Access Covers (4) & (20) . and ensure brushes are Brushes worn or sticking not damaged or heavily worn Router will not operate Switch is faulty Contact an authorised repair agent Motor components faulty or short circuited... -
Página 9: Ce Declaration Of Conformity
Guarantee period becomes effective from the date of retail purchase as detailed on your sales receipt . The repair of the product, if it can be verified to the satisfaction of Silverline Tools that the PLEASE KEEP YOUR SALES RECEIPT deficiencies were due to faulty materials or workmanship within the guarantee period. -
Página 10: Description Des Symboles
Abréviations pour les termes techniques Nous vous remercions d’avoir choisi cet équipement Silverline. Ces instructions contiennent les informations nécessaires pour vous en garantir un fonctionnement efficace et en toute sécurité. Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous assurer de tirer pleinement avantage des caractéristiques uniques de votre nouvel équipement. - Página 11 264895 Défonceuse 1 500 W Veuillez lire attentivement et assimiler les informations contenues dans le présent manuel ainsi l’impression de vous sentir suffisamment en confiance et familier avec l’outil et son utilisation. Les consignes de sécurité ne doivent en aucun cas être ignorées . Une action que toute mention éventuellement apposée sur une étiquette présente sur votre appareil même avant d’entreprendre d’utiliser cet appareil .
-
Página 12: Descriptif Du Produit
tranchants son émoussés, cela peut engendrer des pertes de contrôle, le calage de l’appareil, Descriptif du produit une augmentation de la chaleur et des blessures . k) Utilisez TOUJOURS les deux mains et maintenez fermement la défonceuse avant de Poignée gauche commencer tout travail. - Página 13 264895 Défonceuse 1 500 W Pose d’une fraise Instructions d’utilisation • Appuyez sur le bouton de blocage de l’arbre (8) et faites tourner l’arbre afin que le verrouillage s’enclenche . Effectuer une coupe • L’écrou de la pince de serrage (9) peut ensuite être desserré (utilisez éventuellement la clé •...
-
Página 14: Traitement Des Déchets
• Une gamme élargie d’accessoires adaptés à cet outil comprenant notamment une vaste faire remplacer . sélection d’outils de coupe et de fraises est disponible auprès de votre revendeur Silverline . Pour nous contacter • Des pièces de rechange, dont des charbons, bagues de copiage et pinces de serrage, sont également disponibles auprès de votre revendeur Silverline ou à... -
Página 15: Conditions Générales
Les demandes de service sous garantie faites pendant la période de garantie seront vérifiées par Silverline Tools pour établir si la défaillance du produit est liée à un vice de matériau ou L’utilisation du produit à des fins autres que son utilisation domestique normale. -
Página 16: Technische Daten
Verzeichnis der technischen Symbole und Abkürzungen Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Silverline-Werkzeug entschieden haben . Diese Anleitung enthält wichtige Informationen für das sichere und effektive Arbeiten mit diesem Produkt . Selbst wenn Sie bereits mit ähnlichen Produkten vertraut sind, lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch, um den größtmöglichen Nutzen aus diesem Werkzeug ziehen zu können . -
Página 17: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
264895 Oberfräse, 1/2 Zoll Betreiben Sie das Gerät erst, nachdem Sie diese Gebrauchsanweisung und alle am Gerät h) Vernachlässigen Sie bei häufiger Arbeit mit Elektrowerkzeugen trotz der Vertrautheit mit den Geräten nicht die Sicherheitsprinzipien. Fahrlässiges Handeln kann in angebrachten Etiketten aufmerksam gelesen und verstanden haben . Bewahren Sie diese Anleitung zusammen mit dem Gerät zur späteren Bezugnahme auf . -
Página 18: Bestimmungsgemäße Verwendung
l) Halten Sie die Handgriffe und Griffflächen trocken, sauber und öl- und fettfrei, damit das Geräteübersicht Gerät während des Gebrauchs sicher und fest gehalten werden kann. m) Schalten Sie das Gerät ein und lassen Sie es eine Weile laufen, bevor Sie einen Schnitt Linker Handgriff vornehmen. -
Página 19: Wartung Und Pflege
• Eine Reihe von Zubehör für dieses Gerät einschließlich verschiedener Fräser ist über Ihren eine höhere Schnittqualität erzielt. Zudem verlängern Sie dadurch die Lebensdauer Ihrer Fräser. Silverline-Fachhändler erhältlich . • Ersatzteile wie Kohlebürsten, Kopierhülsen und Spannzangen können über Ihren Silverline- Bedienung Fachhändler sowie über toolsparesonline .com bezogen werden . -
Página 20: Fehlerbehebung
Reinigung Kontakt • Halten Sie Ihr Gerät sauber . Durch Schmutz und Staub verschleißen die inneren Teile schnell und Informationen zu Reparatur- und Kundendiensten erhalten Sie unter der Rufnummer (+44) die Lebensdauer des Gerätes wird verkürzt . Reinigen Sie das Gerätegehäuse mit einer weichen 1935/382222 . -
Página 21: Garantiebedingungen
Falls dieser Artikel innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf einen Defekt aufweisen sollte, Wenn ein Ersatzteil nicht mehr erhältlich ist oder nicht mehr hergestellt wird, kann Silverline bringen Sie es bitte mit Ihrem Kaufbeleg zu dem Fachhändler, bei dem es gekauft wurde, Tools es gegen einen funktionellen Ersatz austauschen . -
Página 22: Traducción Del Manual Original
Traducción del manual original Introducción Abreviaturas de términos técnicos Gracias por haber elegido esta herramienta Silverline . Estas instrucciones contienen la información necesaria para utilizar este producto de forma segura y eficaz. Lea atentamente este manual para Voltio/s obtener todas las ventajas y características únicas de su nueva herramienta . Conserve este manual a mano y asegúrese de que todas las personas que utilicen esta herramienta lo hayan leído y... -
Página 23: Instrucciones De Seguridad Para Herramientas Eléctricas
264895 Fresadora ½”, 1500 W personas que utilizan este producto están completamente familiarizadas con este manual. d) Guarde siempre las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños. No permita que las personas que no estén familiarizadas con estas instrucciones utilicen la herramienta. Las Incluso cuando se esté... -
Página 24: Características Del Producto
máxima de la herramienta. Características del producto t) Las fresas se calentaran durante el uso. Nunca toque las fresas inmediatamente después de usarlas, podría provocarle quemaduras graves. Empuñadura izquierda u) No deje que la fresa entre en contacto con materiales inflamables. v) Use sólo fresas con un diámetro de vástago compatible con la pinza de apriete Rueda de ajuste del tope de profundidad suministrada con esta fresadora. -
Página 25: Funcionamiento
Silverline más cercano . Ajuste de velocidad • Las piezas de repuesto pueden obtenerse en su distribuidor Silverline más cercano o a través de www .toolsparesonline .com . • La velocidad de la fresadora se ajusta mediante el selector de velocidad (5) . Un ajuste con un número más alto corresponde a una velocidad del motor más alta . -
Página 26: Solución De Problemas
Quizás note la presencia de chispas hasta que las escobillas se asienten completamente. • Si tiene dudas sobre como sustituir las escobillas, lleve la herramienta a un servicio técnico autorizado . Contacto Servicio técnico de reparación Silverline – Tel: (+44) 1935 382 222 Web: www .silverlinetools .com/es-ES/Support Dirección: Powerbox... -
Página 27: Garantía
Las reclamaciones distintas a las indicadas en las presentes condiciones de garantía no estarán de evitar que se produzcan daños durante el transporte. Silverline Tools se reserva el derecho a cubiertas . -
Página 28: Specifiche Tecniche
Traduzione delle istruzioni originali Introduzione Abbreviazioni tecniche Grazie per aver acquistato questo utensile Silverline. Queste istruzioni contengono informazioni utili per il funzionamento sicuro ed affidabile del prodotto. Per essere sicuri di utilizzare al meglio Volt il potenziale dell’utensile si raccomanda pertanto di leggere a fondo questo manuale. Conservare il manuale in modo che sia sempre a portata di mano e accertarsi che l’operatore dell’elettroutensile... -
Página 29: Norme Generali Di Sicurezza
264895 Fresatrice a immersione 1500 W - 1/2" chiunque usi il prodotto conosca bene il presente manuale di istruzioni. riducono il rischio di avvio involontario . Anche attenendosi alle istruzioni non sarà comunque possibile eliminare tutti i fattori di rischio d) Conservare l’elettroutensile fuori dalla portata dei bambini e non lasciare che venga residuo . -
Página 30: Disimballaggio Dell'utensile
lavorazione Familiarizzazione con il prodotto q) Verificare che la molla di immersione sia sempre inserita quando il dispositivo viene usato in modalità manuale Impugnatura sinistra r) Verificare che la fresa si sia completamente fermata prima di passare all'immersione dell'anello metallico in posizione di blocco Manopola di blocco profondità... - Página 31 264895 Fresatrice a immersione 1500 W - 1/2" Installazione di una fresa Funzionamento • Premere il pulsante di arresto del mandrino (8); far ruotare il mandrino fino a quando non scatta in posizione di arresto Operazioni di taglio • Il dado dell’anello di serraggio (9) può ora essere allentato (potrebbe essere necessario utilizzare •...
-
Página 32: Smaltimento
Pagina web: silverlinetools .com/en-GB/Support • I pezzi di ricambio, comprese le spazzole di carbonio, le bussole guida e gli anelli di serraggio, Indirizzo: sono disponibili presso il vostro fornitore Silverline o sul sito www .toolsparesonline .com Powerbox Manutenzione Boundary Way... -
Página 33: Termini E Condizioni
SI PREGA DI CONSERVARE LA RICEVUTA D'ACQUISTO La riparazione del prodotto, nel caso in cui Silverline Tools determini che il problema sia dovuto a difetti dei materiali o difetti di lavorazione riscontrati durante il periodo della garanzia . Nel caso in cui il prodotto risultasse difettoso entro 30 giorni dalla data d’acquisto, sarà necessario Nel caso in cui un componente non sia più... -
Página 34: Vertaling Van De Originele Instructies
Vertaling van de originele instructies Inleiding Technische afkortingen en symbolen Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Silverline gereedschap . Deze instructies bevatten informatie die u nodig hebt voor een veilige en doeltreffende bediening van dit product . Dit product heeft Volt unieke kenmerken . -
Página 35: Algemene Veiligheid Voor Elektrisch Gereedschap
264895 1500 W bovenfrees mensen die niet bekend zijn met het elektrische gereedschap of met deze instructies het Algemene veiligheid voor elektrisch elektrische gereedschap niet bedienen . Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in de handen van onervaren gebruikers . gereedschap e) Onderhoud uw elektrisch gereedschap. Controleer op foutieve uitlijning of het vastslaan van bewegende delen, gebroken onderdelen en elke andere afwijking die de werking van WAARSCHUWING Lees alle bediening- en veiligheidsvoorschriften. -
Página 36: Onderdelenlijst
snelheid van de machine Onderdelenlijst t) Delen van frees bits worden tijdens gebruik mogelijk heet. Laat de bits na gebruik afkoelen voordat u ze aanraakt Linker handvat u) Warme/hete onderdelen mogen niet in contact komen met ontvlambare materialen v) De schacht van het frees bit dient overeen te komen met de maat van de ashals op de Dieptestelwiel machine. - Página 37 • Verschillende accessoires, waaronder frees bits, zijn verkrijgbaar via uw Silverline handelaar . • Reserve onderdelen als koolstofborstels en ashalzen zijn verkrijgbaar uw Silverline en via www . • De snelheid van de machine wordt ingesteld door middel van de snelheidscontroleschijf (5), toolsparesonline .com .
- Página 38 Borstels Opberging • Na verloop van tijd zullen de koolborstels in de motor verslijten • Berg de machine op een droge en veilige plek, buiten het bereik van kinderen op . • Bij overmatige slijtage van de borstels kan de motor minder goed presteren, niet meer starten, of overmatig vonken Verwijdering •...
-
Página 39: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
Alle soorten wijzigingen en modificaties van het product. het product . Gebruik van andere onderdelen en accessoires dan de originele onderdelen van Silverline Tools . De verzendkosten worden niet vergoed . De geretourneerde items moeten voor de reparatie Defecte installatie (behalve wanneer geïnstalleerd door Silverline Tools) . -
Página 40: Tłumaczenie Oryginalnej Instrukcji
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji Wprowadzenie Kluczowe skróty techniczne Dziękujemy za zakup narzędzia marki Silverline. Zalecamy zapoznaj się z niniejszymi instrukcjami: zawierają one informacje niezbędne dla bezpiecznej i wydajnej obsługi produktu. Wolt Produkt posiada szereg unikalnych funkcji, dlatego też, nawet, jeśli jesteś zaznajomiony z podobnymi produktami, przeczytanie instrukcji obsługi umożliwi Ci pełne wykorzystanie... -
Página 41: Ogólne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
264895 Frezarka górnowrzecionowa 1500 W elektronarzędzia odłącz wtyczkę od źródła zasilania i / lub akumulator od urządzenia. Ogólne instrukcje dotyczące Te prewencyjne środki bezpieczeństwa zmniejszają ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarzędzia. bezpieczeństwa d) Nieużywane elektronarzędzie przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci i nie dopuszczaj do nich osób nie znających elektronarzędzi lub ich instrukcji obsługi. -
Página 42: Przedstawienie Produktu
wgłębnego Przedstawienie produktu r) Przed wcięciem do pozycji blokady tulei zaciskowej upewnij się, że frez jest całkowicie zatrzymany Lewy uchwyt s) Maksymalna prędkość bitu/frezu musi być przynajmniej tak szybka jak maksymalna szybkość urządzenia Pokrętło ogranicznika głębokości t) Nie dotykaj frezów bezpośrednio po zakończeniu użytkowania narzędzia - ulegają one silnemu nagrzaniu. - Página 43 Silverline. • Jeśli frez uderzy o twardy materiał taki jak metal, zostanie on automatycznie zniszczony, także • Części zamienne są dostępne do nabycia u dystrybutora Silverline, bądź na stronie www. frezarka może uolec uszkodzeniu toolsparesonline .com .
-
Página 44: Rozwiązywanie Problemów
Szczotki są zużyte lub przywierają i upewnij się, że szczotki nie są uszkodzone, bądź intensywnie zużyte Frezarka nie działa Skontaktuj się z dystrybutorem narzędzi Silverline lub autory- Usterka włącznika zowanym punktem serwisowym Zwarcie lub uszkodzenie obwodu kompo- Skontaktuj się z dystrybutorem narzędzi Silverline lub autory- nentów silnika... -
Página 45: Deklaracja Zgodności We
Naprawę produktu ( w okresie gwarancji), jeśli zostanie on zakwalifikowany zgodnie z PROSIMY O ZACHOWANIE PARAGONU wymogami Silverline Tools w związku z usterkami, które wynikły z wad materiałowych lub wad związanych z produkcją. Jeśli produkt wykaże jakiekolwiek usterki w ciągu 30 dni od daty zakupu, należy go zwrócić do Jeżeli jakaś... - Página 46 GB 3 Year Guarantee. Register online within ES 3 años de garantía. Registre su producto online durante 30 days . Terms and Conditions apply . los primeros 30 días . Se aplican términos y condiciones . IT 3 anni di garanzia. Registra il tuo prodotto on-line FR Garantie de 3 ans.