Manuales relacionados para Glem GFLP
Resumen de contenidos para Glem GFLP
- Página 1 3172618-001 ItIFPE.qxd:- 30/1/13 12:49 Página 1 manuale uso operating instructions pour l’usage instroções de uso manual de uso GFLP GFEP GFMP...
-
Página 2: Pannello Di Comando
3172618-001 ItIFPE.qxd:- 30/1/13 12:49 Página 2 Pannello di comando 1 Selettore di temperatura. 3 Blocco apertura sportello. Quando questa spia è illuminata, lo sportello del forno è 2 Selettore di funzione. bloccato e non può essere aperto. 4 Orologio elettronico di programmazione. 1 Selettore di temperatura. -
Página 3: Funzioni Del Forno
Attenzione Modello GFEP: Durante l'uso della funzione Grill, MaxiGrill o MaxiGrill ventilata, lo sportello deve essere tenu- to chiuso. Modello GFMP-GFLP: Turbo La ventola distribuisce il calore proveniente dalla resistenza nella parte posteriore del forno. Spegnimento del forno La temperatura uniforme consente di cucinare... -
Página 4: Comandi Del Forno
3172618-001 ItIFPE.qxd:- 30/1/13 12:49 Página 4 Comandi del forno Regolazione dell'orologio elettronico Tempo di cottura e fine cottura: consente di programmare il tempo e l'ora di fine cottura. Quando si collega il forno all'alimentazione, si Con questa funzione il forno si accenderà auto- osserverà... - Página 5 3172618-001 ItIFPE.qxd:- 30/1/13 12:49 Página 5 Programmazione del tempo di cottura 4 Selezionare una funzione e una temperatura di cottura. 1 Premere i tasti fino a quando il sim- bolo si illumina. Quindi premere il tasto 5 Raggiunto l'orario impostato, il forno si spe- gnerà, sarà...
- Página 6 3172618-001 ItIFPE.qxd:- 30/1/13 12:49 Página 6 9 Quando si raggiunge l'ora di inizio cottura, il Attenzione forno si accenderà e resterà in funzione per In caso di interruzione dell'alimentazione elettrica, il tempo impostato. la programmazione dell'orologio elettronico sarà 10 Raggiunta l'ora di fine cottura programmata, cancellata e sull'orologio sarà...
- Página 7 3172618-001 ItIFPE.qxd:- 30/1/13 12:49 Página 7 PROGRAMMAZIONE E UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI PIROLISI 9 Al termine del ciclo di pulizia pirolitica, si Seguire le istruzioni qui riportate per effettuare avvertirà un segnale acustico, il simbolo un ciclo di pulizia pirolitica: lampeggerà...
- Página 8 3172618-001 ItIFPE.qxd:- 30/1/13 12:49 Página 8 ANNULLAMENTO DEL CICLO DI PULIZIA PIROLITICA b) Sblocco dello sportello nei primi 30 La pirolisi è una funzione automatica e in quan- minuti del ciclo di pulizia (a bassa tem- to tale può essere attivata solo tramite program- peratura).
- Página 9 3172618-001 ItIFPE.qxd:- 30/1/13 12:49 Página 9 PROBLEMI NEL FUNZIONAMENTO DELLA PIROLISI PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE Gli accessori e i supporti dei Non sono stati rimossi prima È necessario sostituirlo e vassoi sono danneggiati. del ciclo di pulizia pirolitica. rimuoverli prima dei successivi cicli di pulizia.
-
Página 10: Uso Del Girarrosto
3172618-001 ItIFPE.qxd:- 30/1/13 12:49 Página 10 PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE Il forno non si è raffreddato Attendere che la temperatura Ho portato in posizione fino a raggiungere la si abbassi e la spia il selettore di funzione e lo temperatura di sicurezza. spenga. - Página 11 3172618-001 ItIFPE.qxd:- 30/1/13 12:49 Página 11 CONTROL PANEL 1 Temperature selector. 3 Door lock. When this pilot light is on, it indica- tes that the oven door is locked and cannot 2 Function selector. be opened. 4 Electronic clock. 1 Temperature selector. 3 Door lock.
-
Página 12: Oven Functions
The fan distributes the heat coming from an element located at the back of the oven. As a result of the evenly distributed temperature, Model GFMP-GFLP: food can be cooked on two levels at the same time. Switch off oven... -
Página 13: Use Of The Oven
3172618-001 ItIFPE.qxd:- 30/1/13 12:49 Página 13 Use of the Oven Setting the time on the Electronic Clock Child Safety Function This function blocks the oven to prevent small When the oven is connected to the power sup- children from interfering with the controls. ply, the word and the indication 00:00 Programming the Pyrolytic function... - Página 14 3172618-001 ItIFPE.qxd:- 30/1/13 12:49 Página 14 5 When the cooking time comes to an end, the This function can be used even when you are oven turns itself off, the alarm sounds and already using the oven. To do this, follow the symbol flashes.
- Página 15 3172618-001 ItIFPE.qxd:- 30/1/13 12:50 Página 15 Child Safety Function. Important Keep pressed in to activate this function. In the event of a power cut, all the electronic The clock beeps twice and symbol lights clock settings are deleted and the indication up.
- Página 16 3172618-001 ItIFPE.qxd:- 30/1/13 12:50 Página 16 PROGRAMMING AND OPERATING THE PYROLYTIC FUNCTION 9 When the pyrolytic cleaning cycle has finis- Follow the instructions below to carry out a hed, an alarm will sound, the symbol pyrolytic cleaning cycle: will flash and you will see the correct time on 1 IMPORTANT: Remove all accessories the display.
- Página 17 3172618-001 ItIFPE.qxd:- 30/1/13 12:50 Página 17 CANCELLING THE PYROLYTIC CYCLE b) Unlocking the door in the first 30 minu- Pyrolysis is an automatic function and therefore tes (at a low temperature). Within the can only be activated from the timer programme. first 30 minutes the oven door will unlock To cancel a cleaning cycle it is necessary to reset automatically.
- Página 18 3172618-001 ItIFPE.qxd:- 30/1/13 12:50 Página 18 INCIDENTS WHEN OPERATING THE PYROLYTIC FUNCTION INCIDENT CAUSE SOLUTION My accessories and shelf You have not removed the acces- You must replace them and supports are damaged. sories and supports during the remove them in later cleaning pyrolytic cleaning cycle.
- Página 19 3172618-001 ItIFPE.qxd:- 30/1/13 12:50 Página 19 INCIDENT CAUSE SOLUTION The oven has not cooled down Wait until the temperature The control dial is in position to the safe temperature. lowers and pilot light turns and the door is still locked. off.
- Página 20 3172618-001 ItIFPE.qxd:- 30/1/13 12:50 Página 20 Panneau Frontal de Commande 1 Sélecteur de températures. 3 Blocage Ouverture Porte. Quand ce témoin est allumé, cela indique que la porte du four 2 Sélecteur de fonctions. est bloquée et ne peut être ouverte. 4 Horloge électronique.
-
Página 21: Fonctions Du Four
3172618-001 ItIFPE.qxd:- 30/1/13 12:50 Página 21 Fonctions du Four Modèle GFEP: Modèle GFMP-GFLP: Arrêt du four Conventionnel Utiliser pour les gâteaux et les tartes qui doivent recevoir une chaleur uniforme et pour obtenir une texture moelleuse. Conventionnel avec turbine Recommandé pour les rôtis et la pâtisserie. Le ventilateur répartit la chaleur de façon uni-forme... - Página 22 3172618-001 ItIFPE.qxd:- 30/1/13 12:50 Página 22 Maniement du Four Mise à l’heure de l’horloge électronique Durée et fin de cuisson : permet de program- mer la durée et l’heure de fin de cuisson. Avec Lorsque vous branchez votre four, vous obser- cette fonction, le four se mettra en marche de vez que le mot et l’indication 00:00...
- Página 23 3172618-001 ItIFPE.qxd:- 30/1/13 12:50 Página 23 Programmation de la durée de cuisson 3 Vous entendrez alors 2 bips consécutifs, l’heure actuelle sera affichée et le symbole 1 Appuyez sur la touche jusqu’à ce s’allumera, indiquant que votre four que le symbole s’allume.
- Página 24 3172618-001 ItIFPE.qxd:- 30/1/13 12:50 Página 24 7 Sélectionnez une fonction et une températu- Si vous activez la fonction de sécurité enfants re de cuisson. lorsque le four est éteint (commande de sélec- tion de fonctions sur ) vous empêcherez que 8 Le four restera déconnecté, et les symboles votre four ne soit mis en marche.
- Página 25 3172618-001 ItIFPE.qxd:- 30/1/13 12:50 Página 25 PROGRAMMATION ET UTILISATION DE LA FONCTION PYROLYSE 9 Lorsque le cycle de nettoyage pyrolytique Suivez les instructions suivantes pour réaliser un s’achève, un signal sonore retentit, le cycle de nettoyage pyrolytique : symbole clignote et l’heure s’affiche à 1 IMPORTANT : Retirez tous les acces- nouveau sur l’écran de l’horloge.
- Página 26 3172618-001 ItIFPE.qxd:- 30/1/13 12:50 Página 26 ANNULATION DU CYCLE DE NETTOYAGE PYROLYTIQUE b) Déblocage de la porte durant les 30 La pyrolyse est une fonction automatique, elle premières minutes du cycle de netto- s’actionne donc uniquement par le biais de la yage (basse température).
- Página 27 3172618-001 ItIFPE.qxd:- 30/1/13 12:50 Página 27 PROBLÈMES DANS L’UTILISATION DE LA FONCTION PYROLYTIQUE PROBLEME CAUSE SOLUTION Mes accessoires et supports de Vous ne les avez pas enlevés Il faut les remplacer par des fixation des plaques sont lorsque vous avez lancé un pro- éléments neufs et les retirer du endommagés.
-
Página 28: Utilisation Du Tournebroche
3172618-001 ItIFPE.qxd:- 30/1/13 12:50 Página 28 PROBLEME CAUSE SOLUTION J’ai placé le sélecteur de Le four n’a pas refroidi Attendez que la température fonction sur la position et la jusqu’à atteindre la baisse et que le témoin s’é- porte reste bloquée. température de sécurité. -
Página 29: Painel De Comandos
3172618-001 ItIFPE.qxd:- 30/1/13 12:50 Página 29 Painel de Comandos 1 Selector de temperatura 3 Bloqueio Abertura Porta. Quando este piloto está iluminado, indica que a porta do forno 2 Selector de funções. está bloqueada e não pode ser aberta. 4 Relógio electrónico programador. 1 Selector de temperatura 3 Bloqueio Abertura Porta. -
Página 30: Funções Do Forno
Modelo GFEP: Durante o uso da função Grill, MaxiGrill ou MaxiGrill com Turbina deve-se manter a porta fechada. Modelo GFMP-GFLP: Turbo A turbina distribui o calor que provém de uma resistência situada na parte traseira do forno. Desconexão do forno... - Página 31 3172618-001 ItIFPE.qxd:- 30/1/13 12:50 Página 31 Uso do Forno Acerto do Relógio Electrónico Duração e Fim do Cozinhado: Permite progra- mar a duração e a hora de finalização do cozin- Ao ligar o forno, observará que, no relógio, apa- hado. Com esta função, o forno colocar-se-á em rece a piscar a palavra e a indicação funcionamento de forma automática à...
- Página 32 3172618-001 ItIFPE.qxd:- 30/1/13 12:50 Página 32 Programação da Duração do Cozinhado 5 Alcançada a hora seleccionada, o forno desli- gar-se-á, soará um sinal acústico e o símbolo 1 Prima as teclas até o símbolo piscará. iluminar-se. De seguida prima a tecla 6 Prima qualquer tecla para parar o sinal acús- 2 Seleccione a duração, premindo as teclas tico, ligando-se o forno de novo.
- Página 33 3172618-001 ItIFPE.qxd:- 30/1/13 12:50 Página 33 9 Quando alcançar a hora de início do cozi- Se activar a função segurança para crianças com nhado, o forno entrará em funcionamento e o forno desligado (comando selector de funções realizar-se-á o cozinhado durante o tempo ) evitará...
- Página 34 3172618-001 ItIFPE.qxd:- 30/1/13 12:50 Página 34 PROGRAMAÇÃO E MANUSEAMENTO DA FUNÇÃO PIRÓLISE 9 Quando conclua o ciclo de limpeza pirolítica, Siga as seguintes instruções para realizar um ouvirá um sinal sonoro, o símbolo pis- ciclo de limpeza pirolítica: cará e verá a hora actual no ecrã do relógio. 1 IMPORTANTE: Retire todos os acessórios 10 Pulse qualquer tecla do relógio para deter o (prateleiras, grelhas, suportes laterais...
- Página 35 3172618-001 ItIFPE.qxd:- 30/1/13 12:50 Página 35 CANCELAMENTO DO CICLO DE LIMPEZA PIROLÍTICA b) Desbloqueio da porta nos primeiros 30 A pirólise é uma função automática e, assim, minutos do ciclo de limpeza (a baixa apenas pode ser accionada mediante a progra- temperatura).
- Página 36 3172618-001 ItIFPE.qxd:- 30/1/13 12:50 Página 36 INCIDÊNCIAS NO MANUSEAMENTO DA FUNÇÃO PIROLÍTICA INCIDÊNCIA CAUSA SOLUÇÃO Os meus acessórios e Não foram retirados quando É preciso substitui-los por suportes fixação prateleiras realizou o processo de outros novos e retirá-los em estão danificados. limpeza pirolítica.
-
Página 37: Utilização Do Espeto Rotativo
3172618-001 ItIFPE.qxd:- 30/1/13 12:50 Página 37 INCIDÊNCIA CAUSA SOLUÇÃO O forno não arrefeceu até atin- Espere que a temperatura Coloquei em posição gir a temperatura de desça e o piloto comando selector de funções e segurança. desligue. Depois cancele a pro- a porta continua bloqueada. -
Página 38: Frontal De Mandos
3172618-001 ItIFPE.qxd:- 30/1/13 12:50 Página 38 Frontal de Mandos 1 Selector de temperaturas. 3 Bloqueo Apertura Puerta. Cuando este piloto está iluminado, indica que la puerta del horno 2 Selector de funciones. está bloqueada y no puede ser abierta. 4 Reloj electrónico programador. 1 Selector de temperaturas. -
Página 39: Funciones Del Horno
Modelo GFEP: Durante el uso de la función Grill, MaxiGrill o MaxiGrill con Turbina la puerta debe mantener- se cerrada. Modelo GFMP-GFLP: Turbo La turbina reparte el calor que proviene de una resistencia situada en la parte trasera del horno. -
Página 40: Manejo Del Horno
3172618-001 ItIFPE.qxd:- 30/1/13 12:51 Página 40 Manejo del Horno Puesta en Hora del Reloj Electrónico Duración y Fin del Cocinado: Permite progra- mar la duración y la hora de finalización del Al conectar su horno, observará que en el reloj cocinado. - Página 41 3172618-001 ItIFPE.qxd:- 30/1/13 12:51 Página 41 Programación de la Duración del Cocinado 4 Seleccione una función y una temperatura de cocinado. 1 Pulse las teclas ó hasta que el sím- bolo se ilumine. A continuación pulse la 5 Alcanzada la hora seleccionada el horno se tecla desconectará, sonará...
- Página 42 3172618-001 ItIFPE.qxd:- 30/1/13 12:51 Página 42 9 Cuando se alcance la hora de comienzo del Atención cocinado, el horno se pondrá en marcha y En caso de un corte de suministro eléctrico, se se realizará el cocinado durante el tiempo borrará...
- Página 43 3172618-001 ItIFPE.qxd:- 30/1/13 12:51 Página 43 PROGRAMACION Y MANEJO DE LA FUNCIÓN PIRÓLISIS 9 Cuando finaliza el ciclo de limpieza pirolítica, Siga las siguientes instrucciones para realizar un escuchará una señal acústica, el símbolo ciclo de limpieza pirolítica: parpadeará y verá la hora actual en la 1 IMPORTANTE: Retire todos los accesorios pantalla del reloj.
- Página 44 3172618-001 ItIFPE.qxd:- 30/1/13 12:51 Página 44 CANCELACIÓN DEL CICLO DE LIMPIEZA PIROLÍTICA b) Desbloqueo de la puerta en los prime- La pirolisis es una función automática y como tal ros 30 minutos del ciclo de limpieza (a sólo puede accionarse mediante la programa- baja temperatura).
- Página 45 3172618-001 ItIFPE.qxd:- 30/1/13 12:51 Página 45 INCIDENCIAS EN EL MANEJO DE LA FUNCIÓN PIRÓLISIS INCIDENCIA CAUSA SOLUCION Mis accesorios y soportes fija- No los ha retirado cuando ha Es necesario sustituirlos por ción bandejas están realizado un proceso de otros nuevos y retirarlos en dañados.
-
Página 46: Uso Del Rustepollos
3172618-001 ItIFPE.qxd:- 30/1/13 12:51 Página 46 INCIDENCIA CAUSA SOLUCION El horno no se ha enfriado Espere a que la temperatura He puesto en posición hasta alcanzar la temperatura baje y el piloto se apague. mando selector de funciones y de seguridad. Luego cancele la programación la puerta sigue bloqueada. - Página 47 3172618-001 ItIFPE.qxd:- 30/1/13 12:51 Página 47 SCHEDA / BROCHURE / FICHA / FICHE / FICHE Produttore Fabricante Fabricant Manufacturer Fabricante GLEM GLEM GLEM Modello Model Modèle Modelo Modelo GFLP83IXN GFMP83 GFEP13 Classe di Energy Classement Classe de Clase de efficienza...
- Página 48 3172618-001 ItIFPE.qxd:- 30/1/13 12:51 Página 48 Cod.: 83172618/3172618-001...